(Đã dịch) Chương 423 : Lý tưởng no vợ
Trong phòng thí nghiệm, Chin Hane đang dùng đủ loại khí cụ để phân tích dược tề trị liệu từ máu rồng mà mình mang đến. Dù chàng không định công bố hay để loại dược tề này lưu truyền ra ngoài, nhưng các kiểm tra và phân tích liên quan vẫn cần phải làm. Phòng thí nghiệm trong không gian Tử Linh của Chin Hane là phòng thí nghiệm ma pháp, tuy nhiều thí nghiệm phân tích cũng có thể thực hiện được, nhưng nguyên lý khác biệt, nên kết quả kiểm tra cũng không giống. Bởi vậy, Chin Hane vẫn muốn tiến hành thêm một lần phân tích giám sát đối với loại dược tề máu rồng này tại một phòng thí nghiệm dựa trên nguyên lý khoa học, nhằm phân tích thành phần cùng tác dụng của nó từ góc độ khoa học.
Một bên, Jonochi Hiromi lặng lẽ nhìn Chin Hane bận rộn. Bởi vì dược tề cần được bảo mật, trong phòng thí nghiệm chỉ có hai người bọn họ.
"Chin Hane-kun, có phải đôi khi ta khiến chàng cảm thấy rất bối rối không?" Jonochi Hiromi bỗng nhiên cất tiếng hỏi Chin Hane. Khi đã kiên định quyết tâm ủng hộ Chin Hane, nàng không khỏi nhìn lại một vài hành vi của mình trong thời gian qua: "Như việc chàng dùng dược tề máu rồng trên người cha của Keiko, sự lo lắng của ta về những chuyện này có phải đã gây phiền phức cho chàng rồi không?"
"Bối rối ư? Hiromi, nàng vì sao lại nói như vậy?" Chin Hane đặt mẫu dược tề vào thiết bị phân tích, trong lúc chờ đợi kết quả kiểm tra, chàng cũng đầy vẻ kinh ngạc nhìn về phía Jonochi Hiromi, không rõ vì sao nàng đột nhiên nhắc đến chuyện này.
"Bởi vì ta đang cản trở Chin Hane-kun chàng, phải không? Rõ ràng là thê tử của chàng, lẽ ra ta phải là người ủng hộ kiên định nhất của chàng mới đúng, thế nhưng ta lại luôn mang đến phiền phức cho Chin Hane-kun chàng... Như chuyện hôm nay, rõ ràng chàng vì trị liệu cha của Keiko, nhưng kết quả ta lại cứ lo lắng đến vấn đề luân lý đạo đức như thế này..." Jonochi Hiromi nói đến đây, vẻ mặt càng lúc càng thêm xoắn xuýt, còn mang theo vài phần áy náy.
Trong văn hóa Nhật Bản, người vợ nên là người ủng hộ chồng. Dù người chồng làm gì, người vợ cũng nên ở phía sau hỗ trợ, đó mới là hình mẫu người vợ tốt trong quan niệm truyền thống Nhật Bản. Đương nhiên, người chồng cũng phải gánh vác trách nhiệm và gánh nặng gia đình, kiếm tiền nuôi sống gia đình. Đây cũng là lý do vì sao nhiều phụ nữ Nhật Bản sau khi kết hôn không còn đi làm nữa, bởi vì người chồng phải nuôi dưỡng cả gia đình.
Nghe lời Jonochi Hiromi nói, Chin Hane lại nở nụ cười, bước đến trước mặt nàng, ôm nàng vào lòng: "Đồ ngốc, những lo lắng này của nàng vừa vặn chứng minh sự thiện lương và đạo đức của nàng, ta sao lại cảm thấy bối rối chứ? Huống hồ, những lo lắng này của Hiromi nàng lại chính là một kiểu ước thúc đối với ta. Nàng phải hiểu, ta là một Tử Linh pháp sư, thứ ta học chính là Tử Linh pháp thuật. Đây không phải là y thuật dùng để chữa trị người bị thương, mà là kỹ nghệ tạo ra cái chết."
Dù ta dùng Tử Linh pháp thuật vào việc trị bệnh cứu người, và việc các Tử Linh pháp sư nghiên cứu về cái chết cũng là để siêu thoát cái chết, nghịch chuyển sinh tử, nhưng rốt cuộc không thể che giấu hay chối cãi rằng bản thân Tử Linh pháp thuật được xây dựng trên sự giết chóc và khinh nhờn thi thể.
Chính nàng cũng từng đọc qua "Ca Khúc Về Sắc Đỏ", ta tin rằng nàng cũng hiểu rằng việc nghiên cứu và học tập những thứ này sẽ tạo thành xung kích đối với quan niệm đạo lý của bản thân Tử Linh pháp sư. Tử Linh pháp sư càng mạnh mẽ thì càng trở nên thờ ơ với sinh mệnh. Ta hiện tại đã có khuynh hướng như vậy, dần dần mất đi sự tôn trọng đối với sinh mệnh, bởi vì ta có thể nắm giữ sinh tử! Con người đối với ta mà nói, đã dần dần biến thành một loại đơn vị vật liệu thí nghiệm, chẳng khác gì những con chuột bạch bị nhốt trong lồng để làm thí nghiệm!
Đây là di chứng và ảnh hưởng mà việc nghiên cứu Tử Linh pháp thuật mang lại. Giống như Mikoto sau khi giải phẫu nhiều thi thể, dần dần trở nên không quá bận tâm đến thi thể, con người cứ thế không ngừng chai sạn.
Ta không biết rốt cuộc như vậy là tốt hay xấu, là đúng hay sai. Dù sao, từ những lập trường khác nhau mà nhìn, ý nghĩa hành vi của ta đại diện là hoàn toàn khác biệt.
Từ góc độ của một bác sĩ, ta đang nghiên cứu làm thế nào để trị bệnh cứu người tốt hơn; từ góc độ của một Tử Linh pháp sư, ta đang nâng cao tài nghệ của mình. Nhưng từ góc độ của người bình thường, thí nghiệm trên cơ thể người, khinh nhờn thi thể, đùa giỡn người chết... đủ loại hành vi này đều là những điều mà đạo đức luân lý của người bình thường không thể chấp nhận.
Bước trên con đường Tử Linh pháp sư này, ta không hối hận, ta cũng không bận tâm đến cái nhìn của người bình thường. Nhưng ta hy vọng trước khi là một Tử Linh pháp sư, ta vẫn là một con người, là một người có tình cảm, có nhân tính. Chứ không phải một Tử Linh pháp sư xem nhân loại bình thường là nơi sản xuất thi thể và vật liệu, nếu vậy ta cũng không phải là hình dáng ta muốn trở thành...
Sự tồn tại của Hiromi nàng, đối với ta mà nói, giống như một lời cảnh báo. Tình yêu của nàng dành cho ta giúp ta duy trì nhân tính, đồng thời, sự thiện lương của nàng cũng đang ước thúc hành vi của ta, để ta có thể thỉnh thoảng nhắc nhở chính mình, ta là một con người, không phải một quái vật xem nhân loại là cỏ cây."
"Thế nhưng là làm thê tử, ta chẳng phải nên ủng hộ sự nghiệp của chàng sao? Bất luận chàng đưa ra quyết định gì, ta đều phải là người ủng hộ chàng nhất, chứ không phải làm trái lại với chàng." Jonochi Hiromi nghe những lời ý nghĩa sâu sắc này của Chin Hane, không khỏi khẽ cau mày. Nàng càng cảm thấy mình lẽ ra bất luận Chin Hane muốn làm gì, đều phải bày tỏ sự ủng hộ mới đúng.
"Làm thê tử đương nhiên phải ủng hộ trượng phu của mình, nhưng sự ủng hộ ấy không phải mù quáng." Chin Hane có vài phần cảm động trước tình cảm và suy nghĩ mà Jonochi Hiromi bộc lộ, nhưng cũng càng kiên định hơn với ý nghĩ của mình: "Ta không hy vọng Hiromi nàng là kiểu người ta giết người, nàng liền đưa dao găm cho ta. Thê tử như vậy chỉ là kẻ phụ thuộc vào trượng phu mà thôi. Người vợ lý tưởng trong suy nghĩ của ta phải là người có thể giúp đỡ ta trong sự nghiệp, khuyên can ta khi ta đưa ra quyết định sai lầm, ủng hộ ta khi ta lâm vào cảnh khốn đốn, và khi ta hoang mang thì có thể đưa ra ý kiến của nàng để ta tham khảo."
"Cho nên ta đã biến Hiromi nàng thành Huyết Kỵ Sĩ Long Duệ mà ngay cả ta cũng không thể chiến thắng, lại còn chuẩn bị một con cự long truyền kỳ làm tọa kỵ cho nàng. Mục đích chính là để trong tương lai, khi ta vì Tử Linh pháp thuật mà phạm phải sai lầm, Hiromi nàng có thể có sức mạnh để ngăn cản ta."
"Chin Hane-kun nói vậy, yêu cầu đối với ta thật sự quá cao rồi!" Jonochi Hiromi không khỏi bật cười, hình tượng người vợ lý tưởng trong suy nghĩ của Chin Hane, đối với phụ nữ mà nói, thực tế là có yêu cầu quá cao. Cho dù Jonochi Hiromi có tự tin vào bản thân, nhưng cũng cảm thấy mình còn một khoảng cách không nhỏ so với tiêu chuẩn này.
Tuy nhiên, nhìn Chin Hane, Jonochi Hiromi vẫn nở nụ cười rạng rỡ với chàng, nghiêm túc gật đầu nói: "Nhưng nếu đã trở thành thê tử của chàng, ta sẽ cố gắng để đạt đến tiêu chuẩn người vợ hoàn mỹ trong suy nghĩ của chàng! Tiểu nữ tử bất tài, về sau còn xin được chiếu cố nhiều hơn."
Nói xong, Jonochi Hiromi vô cùng nghiêm túc, theo nghi lễ truyền thống, cúi người thi lễ với Chin Hane.
Nhìn Jonochi Hiromi hành lễ, Chin Hane cũng nở nụ cười, đáp lại nàng, chàng cũng hành lễ nói: "Về sau xin được nàng chiếu cố nhiều hơn."
Bản chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền thực hiện, xin đừng tự ý lưu truyền.