"Chuyện này rốt cuộc là thế nào?" Chin Hane đọc xong tin tức mới, nhất thời kinh ngạc mở to hai mắt, nhìn vị bác sĩ đeo kính đứng trước mặt mình, chờ đợi lời giải thích của anh ta.

"Đây là tin tức khẩn cấp mới được công bố sáng nay, nói rằng tại Trung Quốc đã bùng phát một loại viêm phổi do chủng virus corona mới gây ra. Hiện tại, Nhật Bản đã phát hiện ba trường hợp bệnh nhân được chẩn đoán xác định, một người ở Hokkaido, hai người ở Tokyo. Tất cả đều là du khách đến từ Trung Quốc và đã được đưa đến bệnh viện cách ly." Vị bác sĩ đeo kính vội vàng giải thích với Chin Hane.

"Viêm phổi do chủng virus corona mới ư? Giống với SARS và MARS sao?" Aomori đứng bên cạnh nghe lời bác sĩ đeo kính nói. Mặc dù lúc này cô và Tashiro Nanori vẫn quan tâm nhất đến chuyện của bản thân, nhưng với tư cách là bác sĩ, cô vẫn không khỏi cảm thấy lo lắng và sợ hãi sâu sắc trước chủng virus corona gây viêm phổi này, bởi dù sao năm ngoái Tokyo cũng mới trải qua một đợt MARS.

"Đúng vậy, chính là viêm phổi do chủng virus corona mới gây ra." Bác sĩ đeo kính khẽ gật đầu, tiếp tục giải thích với mọi người: "Nghe nói là do ăn động vật hoang dã mà ra, hiện tại đang lây lan rất nhanh, đã ảnh hưởng đến phần lớn các khu vực ở Trung Quốc. Ba bệnh nhân được phát hiện ở Nhật Bản đều được xác nhận là đến từ khu vực bùng phát dịch ban đầu. Nghe nói Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi đã công bố thông cáo."

Nghe xong lời giới thiệu của vị bác sĩ đeo kính, Chin Hane chìm vào nỗi lo lắng sâu sắc. Mặc dù trước đó sau Tết Nguyên Đán anh mới về nước thăm gia đình, nhưng trong tình huống hiện tại, anh khó tránh khỏi không lo lắng.

Lấy điện thoại di động từ trong người ra, Chin Hane ra hiệu xin lỗi với vị bác sĩ đeo kính, rồi đứng dậy đi đến bên cửa sổ phía sau, gọi điện cho cha mình: "Cha, con là Hane đây, tình hình bên đó hiện giờ thế nào rồi? Con ở Nhật Bản nghe nói..."

Trong lúc Chin Hane đang gọi điện thoại, Jonochi Hiromi cũng hỏi vị bác sĩ đeo kính về tình hình cụ thể hơn: "Bác sĩ, anh có biết tình hình cụ thể hiện tại không? Hai bệnh nhân được chẩn đoán xác định ở Tokyo đã được đưa đến bệnh viện nào? Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi có thông báo cụ thể gì không?"

"Tình hình cụ thể hiện tại tôi cũng không rõ lắm, nhưng nghe nói tình hình chung không quá nghiêm trọng, dù sao trước đó Nhật Bản chưa phát hiện người nhiễm bệnh nào. Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi có lẽ cũng sẽ đưa ra thông báo tương tự như thời điểm xảy ra sự kiện MARS trước đây thôi." Vị bác sĩ đeo kính hiển nhiên cũng chưa nắm rõ tình hình cụ thể, vì chuyện này thuộc loại đột xuất, không ai có thể đưa ra phỏng đoán ngay lúc này.

Ngay khi hai người đang nói chuyện, Chin Hane cũng đã gọi điện xong. Anh lại nói lời xin lỗi với vị bác sĩ đeo kính rồi mới tiếp tục: "Nếu tình hình hiện tại chưa rõ ràng, trước hết cứ chờ thông tin chính thức. Chúng ta lo lắng cũng vô ích. Hơn nữa, đây là công việc của khoa hô hấp nội, không đến lượt chúng ta, bác sĩ ngoại khoa, nhúng tay. Nếu không có chuyện gì khác thì anh cứ đi làm việc trước đi, đừng quá căng thẳng. Tôi vừa gọi điện về Trung Quốc, nghe nói đã có vài trường hợp bệnh nhân được điều trị khỏi và xuất viện, tình hình không đáng sợ đến mức đó đâu."

"Tôi hiểu rồi, giáo sư. Vậy tôi xin phép đi làm việc trước." Bác sĩ đeo kính nghe Chin Hane nói vậy, cũng khẽ gật đầu rồi rời khỏi phòng làm việc của anh.

Thấy vị bác sĩ đeo kính rời đi, Chin Hane lúc này mới nhìn về phía Aomori và Tashiro Nanori, nói với hai người họ: "Hiện tại tôi không có hứng thú lo chuyện của các cô. Vừa rồi Hiromi đã đồng ý đứng ra giúp các cô rồi, vậy thì chuyện này các cô cứ bàn bạc với Hiromi là được. Nếu không có việc gì khác, hai cô cứ đi làm việc đi."

"Chúng tôi biết rồi, cảm ơn Giáo sư Chin Hane." Aomori và Tashiro Nanori liếc nhìn nhau, chỉ đành ngầm chấp nhận tình hình này, rồi cùng rời khỏi văn phòng của Chin Hane.

Nhìn Aomori và Tashiro Nanori rời đi, Jonochi Hiromi lúc này mới quay sang hỏi Chin Hane với vẻ quan tâm: "Chin Hane-kun, tình hình bên phía bác trai bác gái thế nào rồi?"

"Tình hình không quá nghiêm trọng, mặc dù không khí quả thực rất căng thẳng, nhưng cha tôi nói nhà nước và chính phủ đã và đang triển khai các biện pháp ứng phó. Vấn đề chính hiện nay là dịch bệnh bùng phát vào dịp Tết Nguyên Đán, do vấn đề di chuyển của người dân mà dịch bệnh lây lan ra cả nước. Tuy nhiên, khu vực lây nhiễm chủ yếu vẫn là nơi dịch bệnh bắt đầu, còn ở các tỉnh khác, hầu hết bệnh nhân đã được đưa vào bệnh viện để điều trị và cũng đã có người xuất viện rồi." Hiển nhiên, cuộc điện thoại vừa rồi về nhà đã giúp Chin Hane thu thập được không ít thông tin, nhưng anh vẫn mở máy tính lên, tìm kiếm các tin tức liên quan trên mạng.

"Viêm phổi do virus corona... Dù nghĩ thế nào thì vẫn thấy rất đáng sợ. Chin Hane-kun, cậu đã nhắc nhở bác trai bác gái họ làm tốt công tác phòng ngừa chưa?" Jonochi Hiromi nhìn Chin Hane đang tìm kiếm thông tin trên mạng, thế là cũng quan tâm đứng cạnh anh, cùng anh nhìn máy tính.

"Ừm, cha tôi đã mua một lô khẩu trang y tế phẫu thuật. Ông ấy nói cố gắng không ra khỏi nhà, nếu ra ngoài thì đều đeo khẩu trang. Khi về nhà, mẹ tôi cũng sẽ dùng cồn y tế để khử trùng những đồ vật ông mang về, còn điện thoại và chìa khóa – những vật dụng thường xuyên sử dụng – khi về nhà đều phải dùng cồn lau một lần." Chin Hane giải thích với Jonochi Hiromi về các biện pháp phòng hộ của cha mẹ anh ở nhà, bởi vì bà ngoại anh vốn là bác sĩ khoa truyền nhiễm, nên những biện pháp phòng hộ này vẫn được thực hiện rất đúng cách.

"Vậy thì tốt rồi. Nhưng cậu đã nói với bác trai bác gái về cách xử lý khẩu trang đã dùng chưa?" Jonochi Hiromi không khỏi nhắc nhở Chin Hane.

Chin Hane mỉm cười, vừa tìm kiếm tin tức liên quan vừa nói tiếp: "Điểm này thì không có vấn đề. Mẹ tôi trước đây cũng từng làm việc ở bệnh viện, tất cả khẩu trang đã dùng đều được bà ấy cho vào một túi ni lông chuyên dụng, phun cồn khử trùng xong mới vứt vào thùng rác, cố gắng hết sức để tránh virus lây lan. Hơn nữa, sau khi tháo khẩu trang ra, mẹ tôi nhất định sẽ yêu cầu cha tôi rửa tay thật kỹ, ngay cả quần áo mặc ra ngoài cũng phải treo ở nơi thoáng khí, mở cửa sổ cho thông gió."

Trong lúc Chin Hane giải thích, một lượng lớn thông tin cũng được tìm kiếm trên mạng. Với vai trò là bác sĩ, Chin Hane biết không ít trang web chuyên nghiệp mà chỉ bác sĩ mới có thể xem, nên những thông tin trên đó đương nhiên đáng tin cậy hơn nhiều so với các tin nhắn mạng thông thường.

"Những đối tượng dễ lây nhiễm là người già và người có sức miễn dịch tương đối thấp. Triệu chứng ban đầu là thiếu oxy, 70% bệnh nhân có triệu chứng tương đối nhẹ. Đối với bệnh nhân nặng, thông qua liệu pháp oxy, cung cấp oxy cho bệnh nhân đều có thể đạt được hiệu quả điều trị, 5-7 ngày có thể có cải thiện rõ rệt. Mặc dù chưa có thuốc điều trị đặc hiệu, nhưng đại đa số đều có thể chữa khỏi." Bởi vì Jonochi Hiromi vẫn chưa hiểu tiếng Trung, nên Chin Hane đọc to nội dung mình tìm thấy cho cô nghe: "Hiện tại, ở vùng dịch, chủ yếu là báo động về thiếu vật tư y tế, đang kêu gọi xã hội quyên góp tiền. Còn việc bệnh nhân cảm cúm sốt thông thường đổ xô vào bệnh viện gây ra tình trạng căng thẳng giường bệnh, đồng thời cũng dễ dàng dẫn đến lây nhiễm chéo. Do đó, khuyến nghị bệnh nhân sốt thông thường, thân nhiệt chưa vượt quá 38 độ và có triệu chứng nhẹ nên tự cách ly tại nhà, có thể tự khỏi, an toàn hơn so với việc vội vã đến bệnh viện."

Đọc đến đây, Chin Hane không nhịn được cười khẩy một tiếng: "Tôi biết ngay mà! Vừa rồi có người tìm thấy tin tức ở nơi khác nói gì mà '10 vạn người nhiễm bệnh', 'bệnh viện bệnh nhân chết không ai nhặt xác', 'bệnh nhân ở nhà chờ chết' – quả nhiên tất cả đều là tin đồn nhảm!"

"Dù chỉ là cảm cúm sốt thông thường thì vẫn khiến người ta cảm thấy sợ hãi mà, phải không?" Jonochi Hiromi vẫn có thể hiểu được tâm lý này, nhưng cô không nghĩ rằng việc đến bệnh viện vào lúc cảm cúm sốt sẽ tốt hơn: "Nhìn từ những thông tin mà Chin Hane-kun vừa tìm kiếm, các triệu chứng chính của loại viêm phổi này là sốt, khó thở và tức ngực, vẫn khác biệt so với cảm cúm sốt thông thường."

"Cho nên, càng là những lúc như thế này, càng phải bình tĩnh, không nên hoảng loạn." Chin Hane bất đắc dĩ thở dài, trong tình huống như vậy, nói "đừng hoảng loạn" thì dễ, nhưng làm được lại khó biết bao?

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép.