(Đã dịch) Chương 494 : Cự tuyệt
Có được kỳ nghỉ hiếm hoi, Kube Rokuro mua một bó hoa tươi ở cổng bệnh viện, cố ý chỉnh trang lại vẻ ngoài của mình, rồi đi đến bệnh viện thăm Aomori, người vẫn ��ang nằm viện.
Có lẽ do Aomori cố ý, trong khoảng thời gian này, mối quan hệ giữa cô và Kube Rokuro cũng đang nhanh chóng trở nên thân thiết hơn, nên Kube Rokuro mới tranh thủ ngày nghỉ để đến thăm Aomori.
Cầm bó hoa, Kube Rokuro đang đi về phía phòng bệnh của Aomori, thì bất ngờ nhìn thấy Chin Hane đang nói chuyện gì đó với người nhà bệnh nhân trong hành lang.
"Giáo sư Chin Hane, nếu lần này gia đình chúng tôi không có sự giúp đỡ của ngài và bác sĩ Jonochi, thật sự không biết phải làm sao cho phải! Đây là một chút quà cảm ơn, xin ngài nhất định phải nhận lấy!" Một người phụ nữ ăn mặc rất chỉnh tề đưa một túi giấy vào tay Chin Hane, gương mặt tràn đầy vẻ cảm kích.
Đối với cảnh tượng này, Kube Rokuro không hề lạ lẫm. Từ nhỏ đến lớn, dù là ông nội, cha hay hai người anh, đều từng nhận quà cảm ơn từ bệnh nhân. Chuyện như vậy ở bệnh viện Nhật Bản mà nói thì đã quá quen thuộc rồi.
Mặc dù những năm gần đây có quy định bác sĩ không được phép nhận tiền biếu từ bệnh nhân, nhưng những món quà nhỏ lại không nằm trong số đó. Bởi vậy, việc giấu tiền biếu vào hộp bánh kẹo như Onsen Manju đã trở thành một cách làm vô cùng quen thuộc.
Chỉ là, Chin Hane cũng sẽ nhận những thứ này sao? Kube Rokuro không có ý định bình luận hành vi này là đúng hay sai, dù sao đối với bác sĩ, tiền biếu là một khoản thu nhập xám rất lớn. Nhưng anh vẫn không hy vọng Chin Hane cũng là người như vậy.
"Xin hãy cất cái này đi. Thay vì đưa đồ cho tôi, chi bằng mang về cho chồng cô và Keiko ăn đi. Tôi và Hiromi giúp đỡ cô chỉ là xuất phát từ trách nhiệm của một thầy thuốc. Nếu là hy vọng nhận được lời cảm ơn của cô, thì tôi và Hiromi cũng chẳng cần thiết phải giúp cô nhiều đến vậy, Hiromi còn giúp cô chi trả tiền thuốc men." Chin Hane từ chối quà cảm ơn của mẹ Keiko. Anh đương nhiên biết đây là cái gì, nhưng anh thật sự không có thói quen nhận quà cảm ơn từ bệnh nhân bình thường.
Còn đối với những bệnh nhân VIP có tiền, nếu không nhận thì quả là ngu ngốc.
"Thế nhưng..." Mẹ Keiko còn muốn giải thích gì đó. Đối với bà, gia đình mình nợ Chin Hane và Jonochi Hiromi ân tình lớn như vậy, nếu không có chút cảm ơn nào, thì không khỏi tỏ ra quá vô tâm.
Nhưng Chin Hane lại ngắt lời bà: "Hãy để Keiko cố gắng học tập thật tốt, tương lai thi đậu Đại học Tokyo, trở thành một thầy thuốc ưu tú, giúp đỡ nhiều bệnh nhân cần giúp đỡ hơn, đó chính là lời cảm ơn tốt nhất dành cho chúng tôi. Còn về cái này, hãy mang về đi. Gia đình cô hiện tại hẳn là cũng không dư dả gì, đúng không?"
Lời nói của Chin Hane lập tức khiến mẹ Keiko cảm thấy vô cùng ngại ngùng. Nếu là khi tình hình gia đình còn tốt, việc lấy ra một khoản tiền biếu cảm ơn bác sĩ đối với họ mà nói căn bản không phải vấn đề, nhưng hiện tại thì đúng là giật gấu vá vai.
Nhìn ra sự khó xử của mẹ Keiko, Chin Hane cười nói: "Vậy nên hãy mang về đi. Hơn nữa, bệnh viện cũng có quy định, không cho phép thầy thuốc chúng tôi nhận quà cảm ơn. Tôi còn có những bệnh nhân khác, xin phép cáo từ trước."
Nói xong, Chin Hane liền quay người rời đi, chỉ là hướng anh rời đi lại vừa vặn đối diện với Kube Rokuro.
"Anh Hane!" Nhìn thấy Chin Hane đang đến, Kube Rokuro né tránh không kịp đành phải kiên trì chào hỏi anh. Theo bản năng, anh không hy vọng Chin Hane biết chuyện mình đến bệnh viện.
"Rokuro? Sao em lại đến bệnh viện?" Chin Hane hơi bất ngờ nhìn Kube Rokuro, nhưng khi nhìn thấy bó hoa trên tay anh, liền lập tức hiểu rõ anh đến đây làm gì. Tuy nhiên anh vẫn không vạch trần, chỉ hỏi: "Là đến thăm bạn bè sao?"
"Đúng vậy, có người bạn đang nằm viện ở đây, nên em đến thăm một chút." Nghe Chin Hane hỏi vậy, Kube Rokuro cũng chỉ có thể trả lời đúng sự thật. Dù sao không phải thăm bệnh thì tại sao lại mua hoa chứ?
"Ồ? Vậy bạn em bị bệnh gì, ở phòng bệnh nào? Có cần anh giúp đỡ chăm sóc một chút không? Không tiện nói với giáo sư Kube thì có thể nói với anh." Chin Hane nhìn vẻ né tránh của Kube Rokuro, cố ý hỏi anh muốn thăm ai.
"Không, không cần đâu ạ. Bạn em không có vấn đề gì lớn, không sao đâu." Kube Rokuro vội vàng từ chối, đồng thời cũng nói với Chin Hane: "Anh Hane còn có việc bận đúng không? Hay là anh cứ đi làm việc của mình trước đi ạ."
"Ừm, vừa hay bây giờ anh cũng không có việc gì. Hay là anh đi cùng em thăm bạn em nhé. Dù kh��ng phải bệnh nhân khoa ngoại, anh cũng có thể giúp em chăm sóc một chút." Chin Hane đương nhiên nhìn thấu tâm tư của Kube Rokuro, nhưng anh vẫn trưng ra vẻ mặt nhiệt tình.
"Không, thật sự không cần đâu ạ, không cần làm phiền anh Hane! Bạn em chỉ là bệnh vặt thôi, không cần anh phải hao tâm tổn trí đâu! Em đi trước đây ạ!" Kube Rokuro nghe Chin Hane nói vậy, sợ anh thật sự đi theo mình đến phòng bệnh và nhìn thấy Aomori. Sau khi lần nữa từ chối ý tốt của Chin Hane, anh nhanh chóng rời đi như chạy trốn.
Nhìn Kube Rokuro chật vật chạy trốn, Chin Hane bất đắc dĩ thở dài, nhưng rồi lại cau mày.
Có thể thấy, Kube Rokuro đã lún sâu vào mối quan hệ với Aomori.
Có nên trực tiếp nói rõ với Kube Rokuro, ngăn cản anh ấy tiếp tục lún sâu hơn nữa không? Chin Hane có chút do dự.
Thực ra ngay từ đầu anh đã cân nhắc nói rõ với Kube Rokuro, ngăn cản anh ấy giao du với Aomori. Nhưng nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Kube Rokuro, anh vẫn không đành lòng nói cho anh ấy sự thật tàn khốc đó. Dù sao đối với Kube Rokuro mà nói, đây có lẽ là mối tình đầu đẹp nhất trong đời anh ấy.
Th��i được, cứ để anh ấy hưởng thụ thêm một thời gian nữa. Có lẽ mục đích của Aomori cũng không phải là muốn làm tổn thương anh ấy thì sao?
Chin Hane tính toán như vậy, đồng thời mặc dù anh không chắc Aomori có thể làm những gì, nhưng anh có đủ lòng tin để đảm bảo rằng Aomori dù muốn làm gì, anh cũng có thể ngăn cản âm mưu của cô, để Kube Rokuro không bị tổn thương.
Nghĩ như vậy, Chin Hane ngược lại cảm thấy thông suốt hơn nhiều.
Có lẽ đến cuối cùng Kube Rokuro sẽ có chút tổn thương, nhưng đối với anh mà nói, sau khi trải qua có lẽ có thể trưởng thành hơn một chút. Hiện tại Kube Rokuro vẫn mang đến cảm giác như một sinh viên đại học, quá rụt rè và ngây thơ.
Thông qua Aomori, nếu có thể khiến anh ấy trưởng thành hơn một chút, có lẽ cũng là một chuyện tốt không chừng. Dù sao với tâm cơ của phụ nữ như cô ta, làm sao có thể để người đàn ông mà mình để mắt đến lại quá bình thường được.
Quyết định xong xuôi, Chin Hane lúc này mới quay người đi về phòng làm việc của mình.
Chỉ là khi đi qua hành lang, ánh mắt anh tình cờ lướt qua một cặp vợ chồng vừa đi ngang qua mình, chợt sững sờ.
Là con gái của ông chủ tiệm tạp hóa? Người bên cạnh là chồng cô ta sao? Chin Hane dừng bước, quay đầu nhìn thoáng qua, lúc này mới xác định người vừa đi ngang qua mình quả thật là con gái của ông chủ tiệm tạp hóa mà anh từng gặp trước đây.
Chỉ là sự không hài hòa trên người cô vẫn khiến Chin Hane rất để tâm, điều này cũng chứng thực cảm nhận lần trước của anh không phải là ảo giác.
"Đó là... sao có thể như vậy? Linh hồn và thể xác không tương xứng?" Đôi mắt Chin Hane biến thành màu tím, khi nhìn rõ tình trạng của con gái ông chủ tiệm tạp hóa, anh lại lâm vào kinh ngạc.
Độc quyền biên dịch và phát hành tại truyen.free, rất mong được quý độc giả ủng hộ.