(Đã dịch) Chương 576 : Đạt thành hiệp nghị
"Sherlock Holmes, James Moriarty, không ngờ những nhân vật trong tiểu thuyết lại có thể trở thành hiện thực, thậm chí còn là người quản lý thành phố này." Chin Hane ngồi trên ghế sofa, nhấp tách hồng trà vừa được bưng đến, nhìn hai nhân vật lừng danh trước mắt, không khỏi cảm thán.
"Thành phố này ngay từ khi hình thành đã dung chứa những dị vật và u linh được tạo ra từ đủ loại truyền thuyết và câu chuyện. Việc chúng ta xuất hiện ở thế giới này cũng chẳng có gì lạ." Lúc này, Sherlock Holmes đã cởi bỏ áo choàng, thay bằng một bộ đồ ngủ thoải mái ở nhà. Mũ săn hươu trên đầu ông cũng đã được treo trên kệ tường, thứ duy nhất không đổi là chiếc tẩu thuốc trên tay ông.
Lúc này, Chin Hane cùng Jonochi Hiromi đang ở tại số 221 phố Baker danh tiếng. Sau khi gặp gỡ hai vị quản lý này trên đường, họ đã được mời đến đây.
"Khi mới được sinh ra, ta và Moriarty đã được chính phủ Anh tìm thấy. Bởi vì ta thuộc về loại dị vật lương thiện, còn Moriarty cũng tương đối nghiêng về trật tự, nên chúng ta không bị phong ấn trực tiếp vào không gian này, mà là nhận ủy thác của hoàng thất, trở thành người quản lý của mảnh không gian này." Là một trong những thám tử huyền thoại nhất trong lịch sử nhân loại, Sherlock Holmes hiển nhiên đã sớm nắm rõ tình hình của mình.
Chờ Sherlock Holmes nói xong, Giáo sư Moriarty vẫn luôn giữ im lặng ở một bên lúc này mới cất lời hỏi: "Vậy ba vị vì sao lại đến thành phố bị phong ấn này? Nhìn dáng vẻ của các vị, hẳn không phải là những người bị phong ấn chứ?"
"Là bởi vì vật này." Chin Hane lấy ra cuốn sách da người, không hề che giấu trước mặt hai vị thiên tài có trí tuệ siêu phàm này: "Cuốn sách này hẳn đã xảy ra phản ứng với một vật nào đó bên trong không gian này, nên chúng ta mới bị hấp dẫn đến đây. Mặc dù ta có thể tự mình rời đi, nhưng ta cũng rất hứng thú với những 'tù phạm' bị giam cầm trong không gian này, nên dự định ở lại đi dạo một vòng, cảm nhận phong thái thời đại Victoria."
"Nếu đã vậy, vậy ta chỉ đại diện cho London hoan nghênh ba vị đến, hy vọng các vị có thể vui vẻ ở thành phố này." Nhận lấy cuốn sách da người mà Chin Hane đưa ra, ông lấy kính lúp ra cẩn thận quan sát một lúc, Sherlock Holmes lúc này mới bày tỏ sự hoan nghênh với Chin Hane.
Tuy nhiên, trong khi Sherlock Holmes bày tỏ sự hoan nghênh, Giáo sư Moriarty ở một bên cũng bổ sung: "Mặc dù chúng ta là người quản lý thành phố này, nhưng có không ít 'tù phạm' thực lực cường đại không phục tùng sự quản lý của chúng ta. Nếu các vị có hứng thú với họ..."
Lời của Giáo sư Moriarty chưa dứt, ngoài cửa sổ chợt truyền đến tiếng nổ trầm đục.
Chin Hane đứng dậy đi đến bên cửa sổ, nhìn về phía hướng âm thanh truyền đến, lại phát hiện đó không phải là tiếng nổ mà là pháo kích.
"Đây là..." Chin Hane có chút kỳ lạ, trong không gian này còn có tồn tại nào có thể pháo kích London sao?
"Là Thuyền trưởng Kid, tên cướp biển nổi tiếng nhất cuối thế kỷ XVII." Sherlock Holmes đi đến bên cạnh Chin Hane, cũng nhìn ra ngoài cửa sổ: "Sau khi bị treo cổ, thi thể hắn bị treo ở bờ sông Thames ròng rã hai năm. Sau khi chết, hắn trở thành u linh, đồng thời thề sẽ báo thù chính phủ Anh. Đây là hắn đang dùng thuyền u linh pháo kích bến cảng, nhưng không cần lo lắng, Huân tước Nelson ở cảng sẽ giải quyết hắn."
"Huân tước Nelson cũng bị phong ấn vào đây sao? Hay ông ấy là người quản lý?" Chin Hane có thể nói là đã nghe thuộc lòng câu chuyện về Thuyền trưởng Kid này, đặc biệt là kho báu của hắn luôn là đề tài bàn tán sôi nổi của những người tìm kiếm kho báu trên khắp thế giới.
"Huân tước Nelson sau khi chết được vinh danh là linh hồn của Hải quân Hoàng gia. Giống như chúng tôi, ông ấy nhận ủy thác của hoàng thất, phụ trách trông coi thành phố này, đồng thời cũng dẫn dắt Hải quân Hoàng gia trấn áp những 'tù phạm' không phục tùng quản lý." Giáo sư Moriarty không đứng bên cửa sổ như Chin Hane và Sherlock Holmes, mà chỉ ngồi trên ghế sofa giải thích.
Nghe Giáo sư Moriarty nói vậy, Chin Hane không khỏi hỏi ông và Sherlock Holmes: "Vậy thì dù có hai vị cùng Huân tước Nelson quản lý, mảnh không gian này vẫn có những 'tù phạm' không phục tùng sự quản lý đúng không?"
"Trên thực tế, đại đa số 'tù phạm' đều không muốn phục tùng quản lý. Chỉ là họ không thể rời khỏi thành phố này, thêm vào có hạm đội của Huân tước Nelson trấn áp, nên mới chịu phục tùng sự quản lý của ta và Moriarty." Sherlock Holmes trở lại ghế sofa, rít một hơi tẩu thuốc trong tay, lúc này mới có chút bất đắc dĩ nói: "Đáng tiếc, có một số 'tù phạm' thực lực cường đại đến mức ngay cả Hải quân Hoàng gia cũng không thể hoàn toàn trấn áp được. Vì vậy, dù là ta và Moriarty cũng thiếu đi phương pháp quản lý hiệu quả đối với họ. Nhưng may mắn là họ không thể rời khỏi thành phố này, cho dù có gây rối trong thành phố, sự phá hoại cũng có giới hạn. Thế nên, sau khi hạn chế họ trong một khu vực nhất định, chúng tôi cũng không can thiệp. Dù là tù phạm, cũng nên có một nhà tù cho phép họ tự do hoạt động chứ?"
Trong giọng nói của Sherlock Holmes toát ra sự bất đắc dĩ. Đối với vị đại thám tử này mà nói, ông không hề thích kiểu thỏa hiệp với tội phạm, mặc kệ cho họ nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật. Nhưng năng lực của ông và Giáo sư Moriarty lại thiên về trí tuệ. Khi đối mặt với những tồn tại am hiểu chiến đấu như Jack Kẻ Mổ Bụng hay Thuyền trưởng Kid, dù có sự hỗ trợ của hạm đội Hoàng gia của Huân tước Nelson, cũng rất khó để áp chế hoàn toàn.
Nghe ra ý trong lời nói của Sherlock Holmes, Chin Hane khẽ gật đầu, nhìn London ngoài cửa sổ suy nghĩ một lát rồi đáp: "Nếu ta có thể giúp các ông trấn áp những 'tù phạm' không phục tùng quản lý, thì liệu có thể cho phép ta mang đi vài 'tù phạm' mà ta mong muốn không?"
"Ngươi có thể giúp chúng ta trấn áp những 'tù phạm' này sao?" Nghe lời Chin Hane nói, Sherlock Holmes còn chưa kịp phản ứng, Giáo sư Moriarty đã dùng ánh mắt sắc bén nhìn về phía Chin Hane.
"Nơi đây giam giữ những tù phạm mạnh nhất cũng chỉ là cấp Truyền Kỳ đỉnh phong. Ta nghĩ với thực lực Bán Thần cấp của ta, vẫn đủ để giúp các ông trấn áp phần lớn những kẻ không phục quản giáo." Chin Hane mỉm cười. Ban đầu hắn còn nghĩ mảnh không gian này đều nằm dưới sự quản lý của Sherlock Holmes và Giáo sư Moriarty, như vậy hắn sẽ khó lòng bắt được các nhân vật cấp Truyền Kỳ từ đây.
Nhưng đã có những kẻ không phục tùng quản giáo tồn tại, vậy thì điều này đã tạo ra không gian và cơ hội để Chin Hane hành động.
"Bán Thần..." Sherlock Holmes và Giáo sư Moriarty liếc nhìn nhau. Sau khi trao đổi nhanh, họ gật đầu nói: "Nếu quả thật có thể trấn áp những 'tù phạm' không phục tùng quản lý này, thì ngươi có thể mang đi một số 'tù phạm' mà ngươi mong muốn từ đây. Đương nhiên, ngươi phải cam đoan rằng họ sẽ không gây nguy hại cho thế giới hiện thực."
Mọi tinh túy của bản dịch này, độc quyền lưu truyền tại truyen.free.