(Đã dịch) Chương 643 : Sư huynh cùng sư muội
Hiyama Kaori theo sau lưng Chin Hane như một tiểu tùy tùng, cùng anh ta rời khỏi văn phòng giáo sư Kube, đi về phía văn phòng khoa ngoại tổng hợp.
"Không ng�� em mới đi Anh tu nghiệp vài năm mà sư huynh đã là giáo sư rồi! Thật đáng kinh ngạc! Nhân tiện, nhị sư huynh đâu rồi ạ?" Hiyama Kaori nghe Chin Hane nói mình đã là giáo sư, lập tức đầy ngưỡng mộ nhìn anh.
Nghe Hiyama Kaori hỏi về "nhị sư huynh", Chin Hane khẽ mỉm cười, giải thích: "Inoya về quê nhà thừa kế nông trại của gia đình, hiện đang ở Kumamoto! Tháng trước anh kết hôn, cậu ấy có đến Tokyo một chuyến, tiếc là lúc đó em không có ở đây."
Hiyama Kaori là học muội của Chin Hane thời anh học ở Đại học Đông Kinh, nhưng lúc đó Chin Hane và Naoki Inoya đều là nghiên cứu sinh, còn Hiyama Kaori chỉ là một sinh viên bình thường của khoa Y Đại học Đông Kinh.
Lúc ấy, giáo sư Kube vừa hay giảng dạy tại lớp của Hiyama Kaori, còn Chin Hane thường xuyên đảm nhiệm trợ lý cho giáo sư Kube, cứ thế mà qua lại, Hiyama Kaori cũng dần trở nên thân quen với Chin Hane.
Sở dĩ Hiyama Kaori gọi Naoki Inoya là nhị sư huynh, là vì năm đó Chin Hane đã kể cho cô ấy nghe câu chuyện về Tây Du Ký, thế nên tất nhiên Naoki Inoya liền trở thành nhị sư huynh.
"Ôi chao! Sư huynh đã kết hôn rồi sao! Không được tham dự tiệc cưới của huynh thật đáng tiếc! Giá như em về sớm hơn một tháng thì tốt quá!" Hiyama Kaori thực ra không hề có ý nghĩ gì đặc biệt với Chin Hane, chỉ coi anh là một sư huynh đáng kính để ngưỡng mộ, nhưng về việc không được tham dự hôn lễ của Chin Hane, cô cảm thấy vô cùng tiếc nuối, toàn thân đều toát ra vẻ thất vọng đôi chút.
Nhưng rất nhanh, Hiyama Kaori nhanh chóng lấy lại tinh thần, hăm hở hỏi Chin Hane: "Vậy tân nương tử của sư huynh là ai vậy? Chẳng lẽ là vị sư tỷ nào trong trường sao? Em nhớ lúc đó hình như có khá nhiều sư tỷ rất thích sư huynh! Thậm chí có người còn nhờ em đưa thư tình cho huynh nữa."
"Thư tình sao? Sao anh chưa nhận được nhỉ? Chẳng lẽ tiểu tín sứ là em đã đánh mất rồi à?" Chin Hane nói đùa một chút, nhưng cũng giải thích: "Là đồng nghiệp mà anh quen biết sau này, cô ấy hiện cũng là bác sĩ ở bệnh viện này, gần đây mới được đề bạt phó giáo sư, nên tính ra là tiền bối của em."
"Ơ?! Lại là tiền bối sao? Thì ra sư huynh thích mẫu người trưởng thành sao! Em cứ tưởng mình còn có c�� hội chứ!" Hiyama Kaori trên mặt lộ ra biểu cảm hiếu kỳ, hiển nhiên đối với vợ của Chin Hane vô cùng hứng thú.
Nghe Hiyama Kaori nói những lời đó, Chin Hane lại bật cười lắc đầu: "Em đừng nghĩ xa vời, nếu như anh không biết cô ấy, có lẽ sẽ mãi mãi không kết hôn."
"Hả? Vị tiền bối này lợi hại đến vậy sao? Lại có thể khiến Chin Hane sư huynh, người từng định không bao giờ kết hôn, cam tâm tình nguyện cưới cô ấy, chẳng lẽ không phải sư huynh làm cô ấy mang thai, nên mới phải phụng tử thành hôn sao?" Hiyama Kaori biểu cảm có chút tinh quái, nhưng lúc trước cô chơi chung với Chin Hane và Naoki Inoya, đã quá thân thiết, không còn e dè gì, nên những lời này cũng không coi là quá đáng.
Nhưng nghe được những lời đó của Hiyama Kaori, Chin Hane nghĩ đến gần đây Jonochi Hiromi đang vì chuyện con cái mà sốt ruột, lập tức véo mũi mình, có chút nhức đầu dặn dò Hiyama Kaori: "Nghe này Kaori, tuyệt đối không được nhắc đến từ 'đứa bé' trước mặt vợ anh, tức là chị dâu của em, rõ chưa? Cô ấy gần đây vì muốn có con mà sắp phát điên rồi."
"Hả?" Hiyama Kaori tuy nói chuyện không kiêng kị gì, nhưng Chin Hane vừa nói thế, cô ấy liền thu lại nụ cười trên mặt, nghiêm túc hẳn lên: "Sư huynh mới kết hôn chưa đầy một tháng sao? Chị dâu đã... muốn có con rồi?"
"Thế nên đến đó đừng nhắc đến chuyện con cái trước mặt cô ấy, nếu cô ấy mà sốt ruột, sư huynh em đây sẽ phải chịu tội đấy! Rõ chưa?" Chin Hane dặn dò Hiyama Kaori, trong lời nói vẫn mang nhiều ý đùa giỡn, dù sao Jonochi Hiromi cũng không phải là người không biết lý lẽ đến vậy.
Sở dĩ Chin Hane nói vậy với Hiyama Kaori, cũng chỉ là muốn tránh kích thích Jonochi Hiromi mà thôi, đồng thời cũng là để đùa một chút với Hiyama Kaori đã lâu không gặp.
Nhưng Hiyama Kaori nghe Chin Hane nói nghiêm túc như vậy, liền cho là thật, nghiêm túc gật đầu ghi nhớ lời sư huynh dặn.
Hai người không nói gì thêm nữa, cứ thế đi đến văn phòng khoa ngoại tổng hợp.
"Giáo sư!" "Chào buổi sáng giáo sư!" Các bác sĩ trong văn phòng nhìn thấy Chin Hane bước vào, đều vội vàng chào hỏi anh.
Nhưng sau khi chào hỏi xong, nhóm bác sĩ nam trong văn phòng đều lén lút nhìn ngắm Hiyama Kaori đang đứng sau lưng Chin Hane, nữ bác sĩ xinh đẹp đáng yêu không nghi ngờ gì đã thu hút sự chú ý của họ.
"Khụ khụ, xem ra mọi người đều đã chú ý tới rồi, vậy tôi cũng không cần vòng vo nữa. Vị này là bác sĩ Hiyama Kaori, từ hôm nay trở đi cô ấy sẽ trở thành một thành viên của khoa ngoại tổng hợp chúng ta, xin mọi người vỗ tay chào mừng." Chin Hane giới thiệu với mọi người, và dẫn đầu vỗ tay.
Nghe Chin Hane nói vậy, dưới sự thúc đẩy của hormone, tất cả mọi người vô cùng nhiệt tình vỗ tay.
Nhìn thấy có mấy người đã không kìm nén được sự phấn khích, Chin Hane không khỏi nói bổ sung: "Kaori là học muội thời anh ở Đại học Đông Kinh, trước đó vẫn luôn ở Anh quốc..."
Chin Hane nói đến đây hơi khựng lại, Hiyama Kaori vội vàng nhỏ giọng nói với anh: "Queen Mary University of London, Đại học Nữ hoàng Mary London."
"Khụ khụ... tu nghiệp tại Đại học Nữ hoàng Mary London, năm nay mới trở lại Nhật Bản, là một nhân tài hiếm có. Tôi hy vọng các cậu có thể chăm sóc cô ấy thật tốt, nếu để tôi biết có người ức hiếp sư muội của tôi... tôi sẽ xử lý các cậu thật tốt đấy." Chin Hane ánh mắt mang theo uy hiếp lướt qua đám đông, đảm bảo không ai dám ức hiếp tiểu sư muội của mình.
Nhưng lúc này Hiyama Kaori vội vàng đứng dậy, tránh để lại ấn tượng xấu cho mọi người, rất đỗi khách khí chào hỏi: "Chào mọi người, tôi là Hiyama Kaori, sau này mong mọi người chiếu cố nhiều hơn!"
"Đâu có đâu có, đã là sư muội của giáo sư, chúng tôi nào dám ức hiếp chứ!" Bác sĩ Higashiyama lại vội vàng phụ họa lời Chin Hane, một bên cũng bày tỏ sự hoan nghênh với Hiyama Kaori.
Còn Kaji Hideki thì càng vội vàng xun xoe lại gần, giả bộ lịch thiệp, ân cần với Hiyama Kaori: "Không biết tiểu thư Kaori học chuyên ngành nào vậy? Có hứng thú với nội soi ổ bụng không? Nếu cô cảm thấy hứng thú thì tôi vừa hay có một ca phẫu thuật, không biết cô có thể đến làm trợ thủ cho tôi được không?"
"Tiểu thư Kaori, mời ngồi bên này đi, chiếc bàn này trước kia là của giáo sư Jonochi, nhưng hiện cô ấy đã chuyển sang văn phòng giáo sư rồi, cô có thể dùng chiếc bàn này." Một bác sĩ đeo kính có vẻ chính trực tựa hồ không ưa dáng vẻ xun xoe của Kaji Hideki, liền thay Hiyama Kaori chỉ ra bàn làm việc.
Chin Hane thấy thế, lắc đầu bất đắc dĩ, gọi Hiyama Kaori: "Kaori, cứ đặt đồ của em lên bàn đi, lát nữa quay lại sắp xếp sau, anh sẽ dẫn em đi gặp gỡ các giáo sư khác của khoa ngoại tổng hợp."
Hiyama Kaori thấy thế, vội vàng xin lỗi những người khác, nhanh chóng theo sau lưng Chin Hane, rời đi văn phòng.
Toàn bộ tinh hoa của bản dịch này chỉ thuộc về truyen.free, không thể tìm thấy ở nơi nào khác.