Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 688 : Tính nghiêm trọng

Bên ngoài Minh Trị Thần cung, tiểu đội hành động đã thất bại trong việc chặn chiếc xe do Tsuchimitsu Yoshiharu điều khiển.

Nhìn chiếc xe cá nhân bình th��ờng đó biến mất sau khi đi vào cổng Torii của Minh Trị Thần cung, các thành viên tiểu đội hành động chỉ có thể chán nản báo cáo lên cấp trên về thất bại của nhiệm vụ và việc Minh Trị Thần cung đã nhúng tay vào chuyện này.

"Minh Trị Thần cung cũng tham gia rồi ư? Đáng chết!" Kusanagi Ritsuko nhận được tin tức lập tức chửi thề một tiếng, chuyện này đã hoàn toàn mất kiểm soát khi có thần linh nhúng tay. Dù ngay từ đầu đã có thần linh can thiệp, nhưng việc hai vị quỷ thần vốn nên bảo vệ Tokyo của Minh Trị Thần cung lại đứng về phía đối phương càng khiến tâm trạng của Kusanagi Ritsuko trở nên vô cùng tồi tệ.

Đồng thời, một cảm giác kiệt sức cũng bao trùm cả thể xác lẫn tinh thần Kusanagi Ritsuko, khiến nàng cảm thấy vô cùng bất cam.

Cứ như một trận đấu mà ngươi dốc hết toàn lực, nhưng dù cố gắng đến mấy cũng không thể thắng được đối thủ vậy.

Bị cảm xúc của Kusanagi Ritsuko ảnh hưởng, các thành viên khác trong tiểu đội hành động bên cạnh nàng cũng đều sa sút tinh thần, cảm thấy thất bại nặng nề trước nhiệm vụ không thành của mình.

"Vì sao ngay cả thần linh cũng nhúng tay vào chuyện này rồi? Chẳng phải họ nên cao cao tại thượng sao?" Một thành viên tiểu đội hành động bất mãn buông lời oán trách. Lẽ ra cảm xúc này không nên xuất hiện ở những tinh nhuệ như họ, nhưng hai tháng giám sát dài đằng đẵng không hề thu hoạch hay hành động gì, hôm nay vốn dĩ nên có kết quả, nhưng rốt cuộc họ lại không cách nào ngăn cản đại thế như bánh xe cuồn cuộn lăn qua, nghiền nát mọi mưu đồ cùng kiêu ngạo của bọn họ.

Một thành viên khác của tiểu đội hành động không kìm được hỏi Kusanagi Ritsuko: "Tổ trưởng, người có thể nói cho chúng tôi biết rốt cuộc tất cả những chuyện này là vì cái gì không? Ba tiểu đội hành động siêu phàm tinh nhuệ nhất của các đồn cảnh sát và bộ công an đã giám sát hai người bình thường ròng rã hai tháng, còn phải dùng mọi thủ đoạn ngăn cản họ gặp mặt, bây giờ lại càng có thần linh nhúng tay... Tổ trưởng, cho dù đây là cơ mật, ít nhất cũng nên cho chúng tôi biết rốt cuộc chúng tôi đang làm gì chứ?"

"Đây là cơ mật quốc gia!" Kusanagi Ritsuko kiên trì giữ nguyên tắc bảo mật, bởi lẽ những vấn đề liên quan đến đó quả thực không phải điều mà vài thành viên bình thường của tiểu đội hành động có thể hiểu được.

Trên thực tế, nếu không phải vì nàng cần phải phụ trách chuyện này, ngay cả bản thân Kusanagi Ritsuko cũng không có tư cách biết được chân tướng sự việc.

Bốn chữ "cơ mật quốc gia" lạnh lùng khiến các thành viên tiểu đội hành động cảm thấy một trận uể oải, ai bảo bọn họ đều ăn cơm nhà nước chứ? Đã ăn cơm nhà nước thì phải giữ quy tắc của nhà nước, chuyện không nên biết thì không thể dò hỏi.

Nhưng cho dù hiểu rõ đạo lý này, sĩ khí vẫn không thể ngăn cản mà sụt giảm trầm trọng.

"Nếu như họ gặp mặt, thần thoại sẽ lại một lần nữa giáng lâm." Yamada Shinnosuke xuất hiện trong sở chỉ huy của Kusanagi Ritsuko, nói ra một tin tức vốn không nên để các thành viên tiểu đội hành động biết.

"Đội trưởng Yamada?!" Kusanagi Ritsuko nhìn Yamada Shinnosuke, không hiểu vì sao hắn lại nói chuyện này cho các thành viên tiểu đội hành động.

"Dù là bảo binh sĩ đi chịu chết, cũng nên nói cho họ biết vì sao phải chết chứ?" Yamada Shinnosuke đặt thanh bội đao của mình lên bàn, cầm lấy một nắm cơm thừa không biết của ai mà nhét vào miệng, vừa ăn vừa tiếp tục nói: "Huống hồ chúng ta không phải quân nhân, chúng ta chỉ là cảnh sát."

"Thần thoại lại giáng lâm? Thế nhưng Tokyo chẳng phải vẫn luôn có thần linh tồn tại sao?" Lời giải thích của Yamada Shinnosuke không những không giúp các thành viên tiểu đội hành động giải tỏa nghi hoặc, mà ngược lại càng khiến họ thêm hoài nghi.

"Thần linh tồn tại và thần linh đi lại thế gian, là hai khái niệm hoàn toàn khác biệt." Người giải thích là Kusanagi Ritsuko. Nếu Yamada Shinnosuke đã nói ra cội nguồn, vậy nàng cũng không ngại nói thêm một chút: "Chúng ta biết thần linh tồn tại là bởi vì chúng ta là siêu phàm giả, nhưng đối với người bình thường mà nói, thần linh chỉ là sự ký thác tín ngưỡng hư vô mờ mịt, chứ không phải là tồn tại chân thực. Nhưng trong thời đại thần thoại... chúng ta đều biết đó là thời kỳ nhân thần hỗn tạp, thần linh đi lại giữa phàm nhân, chỉ cần ngươi có chút bất kính sẽ lập tức rước lấy sự trừng phạt của thần linh.

Chúng ta phụng mệnh giám sát hai người đó, cô gái kia đã chết hơn mười năm trước rồi, hiện tại thứ các người nhìn thấy chính là linh hồn được pháp thuật phục sinh. Cho nên khi cô ấy và người đàn ông kia gặp mặt, họ sẽ chạm đến cấm kỵ sinh tử, từ đó khiến thời đại thần thoại một lần nữa giáng lâm."

"Hơn nữa, thời đại thần thoại này không phải phiên bản thần linh tốt đẹp che chở tín đồ, mà là phiên bản yêu ma hoành hành, tai h���a tràn lan." Yamada Shinnosuke bổ sung câu cuối cùng, thành công khiến mọi người đều không rét mà run.

Mặc dù sinh ra ở thời đại mà thần thoại đã sớm thật sự biến thành thần thoại, nhưng do tính chất công việc, những cảnh sát này vẫn từng tiếp xúc với một số tồn tại có thể liên quan đến thần thoại, như yêu ma quỷ quái các loại. Họ hiểu rõ nếu để thế giới quay trở lại thời đại thần thoại, rốt cuộc sẽ mang đến hậu quả đáng sợ đến mức nào.

"Thế nhưng một người chết và một người sống... sao họ lại có thể gây ra hậu quả nghiêm trọng đến vậy?" Mặc dù đã rõ mức độ nghiêm trọng của sự việc, nhưng các thành viên tiểu đội hành động vẫn không hiểu, vì sao hai người bình thường lại có thể gây ra hậu quả nghiêm trọng đến thế.

"Đây mới là cơ mật thật sự, không phải điều mà các người, thậm chí cả ta, nên biết." Yamada Shinnosuke lắc đầu, nói rằng trách nhiệm về việc cho họ biết mức độ nghiêm trọng của sự việc hắn còn có thể gánh chịu, nhưng nếu nói toàn bộ chân tướng sự việc cho các thành viên tiểu đ���i hành động này, hậu quả mà nó gây ra có lẽ không phải điều hắn có thể gánh vác.

Tuy nhiên, sau khi biết mức độ nghiêm trọng của sự việc cùng hậu quả, các thành viên tiểu đội hành động cũng đại khái có thể hiểu vì sao chỉ là chuyện yêu đương của hai người bình thường, lại cần đến mức gần như phải huy động toàn bộ lực lượng quốc gia để can thiệp.

"Có thể là như vậy, nhưng vì sao chúng ta không trực tiếp cho Sky Tree đóng cửa tối nay đi? Họ đến Sky Tree là để ngắm cảnh đêm mà? Cứ cho Sky Tree đóng cửa thì chẳng phải ổn rồi sao?" Một thành viên tiểu đội hành động đề nghị, mặc dù việc đóng cửa Sky Tree một đêm sẽ gây ảnh hưởng không nhỏ, nhưng trong tình huống hiện tại, điều này lại có vẻ hơi vô nghĩa.

Nhưng Kusanagi Ritsuko lại lắc đầu: "Đóng cửa Sky Tree không thể có tác dụng ngăn cản họ gặp nhau. Đừng quên Sky Tree không chỉ là ngọn tháp đó, mà còn có công viên Sumida gần đó cùng chùa Senso cách đó không xa. Bản thân những nơi đó đều là khu vực sầm uất của Tokyo. Đóng cửa Sky Tree, chẳng qua chỉ khiến mục tiêu của họ từ việc lên Sky Tree ngắm cảnh đêm chuyển thành đi dạo chợ đêm ở chùa Senso mà thôi, không những vô nghĩa mà còn càng bất tiện giám sát."

Kusanagi Ritsuko giải thích xong, liền đưa mắt nhìn bản đồ Tokyo trước mặt, tự hỏi làm thế nào để ngăn chặn chuyện này xảy ra, thì điện thoại di động trong túi nàng lại vang lên.

"Đã tìm thấy quả mơ mà cô đã bỏ." Tin nhắn gửi đến không khỏi khiến hai mắt Kusanagi Ritsuko sáng bừng, quả nhiên việc mình chuẩn bị thêm một phương án dự phòng là đúng đắn.

Mọi bản dịch chất lượng cao của chương này đều có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free