(Đã dịch) Chương 690 : Từ bỏ ngăn cản
Cuộc giao chiến giữa Yamada Shinnosuke và Tsuchimitsu Yoshiharu cùng đám người không kéo dài lâu, chỉ sau vài hiệp giao tranh đã bị gián đoạn.
"Chiêu Hiến Hoàng thái hậu!" Vung đao chặn lại viên đạn bay về phía mình, Yamada Shinnosuke nhìn về hướng đạn bắn tới, nơi đó đứng một nhóm binh sĩ mặc quân phục kiểu cũ thời Minh Trị cùng Chiêu Hiến Hoàng hậu đứng sau lưng họ.
Tuy là Hoàng hậu của Minh Trị Thiên Hoàng, nhưng vì sau khi Đại Chính Thiên Hoàng đăng cơ bà mới tạ thế, nên bà cũng được tôn làm Chiêu Hiến Hoàng thái hậu.
"Mấy vị khách nhân này là của Minh Trị Thần cung, các ngươi lại chặn đường họ ngay cổng Minh Trị Thần cung, thật là không nể mặt Minh Trị Thần cung chút nào." Chiêu Hiến Hoàng hậu nhìn Yamada Shinnosuke, lời nói ra khiến lòng hắn chùng xuống.
Hai vị quỷ thần lớn của Minh Trị Thần cung từ trước đến nay là át chủ bài lớn nhất mà chính phủ Nhật Bản có thể dùng để trấn áp các loại thế lực ở Tokyo. Mặc dù mời được hai vị quỷ thần này xuất mã là một chuyện vô cùng phiền phức, nhưng với tư cách là người siêu phàm của chính phủ, Yamada Shinnosuke vẫn luôn coi hai vị quỷ thần là phe mình.
Thế nhưng, thái độ của Chiêu Hiến Hoàng hậu lúc này lại đứng về phía đối lập, điều này không nghi ngờ gì đã khiến Yamada Shinnosuke cảm thấy một ác ý sâu sắc.
Ngay cả hai vị quỷ thần hộ vệ Tokyo cũng đã ngả về phía vị Bán Thần kia sao? Trong lòng nảy lên suy nghĩ đó, đồng thời nhớ lại cuộc trò chuyện giữa mình và vị Bán Thần kia, Yamada Shinnosuke dâng lên một cảm giác bất lực sâu sắc.
Nhưng lúc này, hắn đã không thể lùi bước nữa. Hướng về Chiêu Hiến Hoàng hậu bái một cái, Yamada Shinnosuke mở miệng nói: "Bẩm Thái hậu bệ hạ, không phải chúng thần không nể mặt Minh Trị Thần cung, mà thực tế là mấy vị này liên quan đến an nguy thiên hạ, chúng thần không thể không ngăn chặn bước đường của họ."
"Liên quan đến an nguy thiên hạ? Tokyo có bản cung cùng Thiên Hoàng bệ hạ trấn thủ, còn chuyện gì có thể động chạm đến an nguy thiên hạ? Chẳng lẽ người Mỹ lại đánh tới sao?" Chiêu Hiến Hoàng thái hậu khi còn sống vốn nổi tiếng với phong thái cung đình ưu nhã, chuẩn mực và thiện đãi triều thần, nhưng lúc này đối mặt với Yamada Shinnosuke, bà lại tỏ ra không hề khách khí: "Lui ra đi, cho dù có liên quan đến an nguy thiên hạ, đó cũng không phải lý do để các ngươi chặn đường khách nhân của Thần cung ngay trước cổng Minh Trị Thần cung."
Theo lời của Chiêu Hiến Hoàng hậu, nhóm binh sĩ đứng trước người bà cũng phối hợp kéo chốt súng, chĩa nòng súng vào ba người Yamada Shinnosuke.
"Đội trưởng Yamada, chúng ta nên làm gì?" Kusanagi Ritsuko đối mặt với tình thế như vậy, lo lắng hỏi Yamada Shinnosuke.
Yamada Shinnosuke nhìn những người lính đang chĩa súng vào mình, cũng rơi vào thế khó xử.
Mặc dù những binh lính này trông có vẻ chỉ cầm những khẩu súng trường tiền chiến đã lỗi thời từ lâu, nhưng khi dùng đao đỡ đạn vừa rồi, Yamada Shinnosuke đã cảm nhận được, những viên đạn này đều được bám thần lực. Dù uy lực một viên đạn không mạnh, nhưng nếu bị cả một đội binh sĩ bắn cùng lúc, ngay cả hắn cũng khó đảm bảo mình sẽ không bị thương. Hơn nữa, Chiêu Hiến Hoàng hậu – một quỷ thần – đang đứng ngay đó, Yamada Shinnosuke còn chưa muốn được mục sở thị cảnh một quỷ thần ra tay rốt cuộc sẽ như thế nào.
"Nếu Thái hậu bệ hạ đã nói như vậy, vậy chúng thần cũng đành cáo lui." Yamada Shinnosuke thu lại thanh võ sĩ đao trên tay, khẽ lắc đầu với Kusanagi Ritsuko, ra hiệu nàng mang theo thương binh trên đất rồi quay người rời đi.
Nhìn Yamada Shinnosuke cùng Kusanagi Ritsuko một đoàn người rút lui, Tsuchimitsu Yoshiharu thở phào một hơi, giải tán các bóng võ sĩ đã triệu hồi ra. Lúc này mới đi đến trước mặt Chiêu Hiến Hoàng hậu, cúi người bái thật sâu: "Cảm tạ Thái hậu bệ hạ đã hiệp trợ, chủ thượng của bỉ nhân chắc chắn sẽ cảm niệm tình nghĩa của Thái hậu bệ hạ."
"Lời khách sáo không cần nói nhiều, chủ nhân nhà ngươi rốt cuộc đang toan tính điều gì bản cung đều rõ cả. Nếu như chuyện này không có lợi cho bản cung và bệ hạ, bản cung sẽ không giúp các ngươi." Chiêu Hiến Hoàng hậu lắc đầu, thở dài một hơi thật sâu rồi tiếp tục nói: "Trở về nhớ kỹ chuyển lời đến chủ nhân nhà ngươi, hy vọng hắn không nên vì việc này mà tạo ra nghiệp sát. Nói cho cùng đây đều là quốc dân mà bản cung và bệ hạ cần bảo vệ, vì tư dục cá nhân mà đẩy họ vào nguy cơ đã là không nên, nếu còn muốn đoạt lấy tính mạng của họ..."
Lời của Chiêu Hiến Hoàng hậu chưa nói hết, chỉ là thở dài thật sâu rồi quay người trở về Minh Trị Thần cung. Những binh lính kia cũng thu súng, xếp hàng theo bà cùng rời đi.
Tsuchimitsu Yoshiharu thấy thế, nhìn Kanenaga Kyoko một chút, cùng nàng thu xếp một phen xong liền tiếp tục lái xe đưa Anami và Hiyama Kaori vẫn còn mê man trên xe đến Sky Tree.
Một trận đấu cờ, cuối cùng kết thúc bởi sự tham gia của một thế lực mạnh mẽ hơn.
— — —
"Đội trưởng Yamada, chúng ta còn muốn tiếp tục ngăn cản họ không?" Kusanagi Ritsuko sau khi cùng Yamada Shinnosuke rút lui, sắp xếp xong chuyện của Uda Dempsey rồi mới hỏi Yamada Shinnosuke về hành động tiếp theo.
Yamada Shinnosuke lắc đầu, nói với Kusanagi Ritsuko: "Cứ tiếp tục chặn đường cũng chỉ là phí công. Nếu vị Bán Thần kia thật sự muốn Anami và Naoki Inoya gặp mặt, cho dù chúng ta có phản đối thế nào cũng vô ích. Đừng quên hắn mới là người phụ trách được Thủ tướng Đại thần toàn quyền ủy thác xử lý chuyện này, nói cho cùng chúng ta cũng chỉ là hiệp trợ hắn mà thôi."
"Thế nhưng nếu để hai người họ gặp mặt, không phải sẽ dẫn đến hậu quả khó lường sao?" Kusanagi Ritsuko cảm thấy vô cùng khó hiểu, nàng thực sự không rõ Chin Hane tại sao phải làm như vậy, lẽ nào phá vỡ giới hạn sinh tử lại có lợi gì cho hắn sao?
"Tôi nghĩ Tổ trưởng Kusanagi đã tính toán sai một việc, không phải việc hai người họ gặp mặt sẽ có hậu quả khó lường, sẽ phá vỡ giới hạn sinh tử." Yamada Shinnosuke nhìn Kusanagi Ritsuko, vừa cảm thấy hài lòng với sự cố chấp của nữ cảnh sát ưu tú thuộc sở cảnh sát này, vừa không khỏi cảm thấy có chút tiếc nuối: "Thực ra họ đã từng gặp nhau trước đó rồi. Mặc dù đã ký kết nhân duyên tuyến, nhưng cũng không tạo thành uy hiếp. Chúng ta sở dĩ muốn ngăn cản họ gặp nhau, chẳng qua là hy vọng có thể phòng ngừa tình cảm nảy sinh giữa họ, bởi vì chỉ khi người sống và người chết yêu nhau, lúc này mới sẽ phá vỡ giới hạn sinh tử, chứ không phải nói hai người họ ngay cả việc gặp mặt cũng không được.
Đương nhiên, việc họ gặp mặt sẽ làm tăng khả năng tình cảm nảy sinh giữa họ, cho nên họ không gặp mặt mới là sự lựa chọn tốt nhất. Nhưng bây giờ ngay cả quỷ thần hộ vệ Tokyo cũng đã tham gia vào chuyện này, đây không phải là điều chúng ta có thể ngăn cản. Hãy để tiểu tổ hành động tiếp tục duy trì giám sát, tối nay dừng lại ở đây."
"Vâng!" Mặc dù rất không cam tâm, nhưng Kusanagi Ritsuko sau khi nghe Yamada Shinnosuke giải thích, cũng chỉ có thể chán nản ra lệnh cho cấp dưới từ bỏ việc ngăn cản.
Nhìn Kusanagi Ritsuko vẻ mặt không cam tâm, Yamada Shinnosuke cũng có tâm trạng tương tự. Mặc dù trong âm thầm đã đạt thành một số giao dịch với Chin Hane, nhưng điều này không có nghĩa là Yamada Shinnosuke đã từ bỏ chức trách của mình, hoàn toàn ngả về phía Chin Hane.
"Chỉnh đốn lại một chút, chúng ta đi gặp vị Bán Thần các hạ kia đi." Yamada Shinnosuke nói với Kusanagi Ritsuko.
"Đi gặp hắn?" Trên mặt Kusanagi Ritsuko hiện lên vẻ nghi vấn, không rõ Yamada Shinnosuke tại sao lại muốn gặp Chin Hane vào lúc này.
Đối mặt với nghi vấn của Kusanagi Ritsuko, Yamada Shinnosuke đáp lời: "Đi hỏi xem hắn rốt cuộc muốn làm gì."
— — — Tuyệt tác này do truyen.free dày công biên dịch, gửi gắm trọn vẹn tâm huyết đến độc giả.