(Đã dịch) Chương 700 : Thịt nướng cửa hàng khuyên
Tại Nhật Bản, việc nữ sinh chủ động tỏ tình với nam sinh là một chuyện rất đỗi bình thường.
Thế nên, đối với Tokaibayashi Yuko mà nói, khi Aomori bảo cô ấy xác định mối quan hệ giữa mình và Naoki Inoya, cô hoàn toàn không cảm thấy có gì sai trái, cũng không nghĩ rằng việc con gái tỏ tình trước là không đúng.
Chỉ là về chuyện này, cô vẫn còn do dự và chần chừ. Dù bản thân thực sự rất thích Naoki Inoya, nhưng liệu cô có thực sự muốn anh ấy trở thành bạn trai, thậm chí là chồng mình không?
Nếu là Tokaibayashi Yuko của trước đây, có lẽ đã chẳng chút do dự mà đưa ra quyết định. Nhưng với Tokaibayashi Yuko hiện tại, cô cảm thấy mình cần phải suy nghĩ kỹ, và cũng cần nghe ý kiến của bạn bè.
"Mikoto, cậu nói xem rốt cuộc tớ có nên nghe lời bác sĩ Aomori mà đi tỏ tình với Inoya-kun không?" Tokaibayashi Yuko khổ não nhìn Mizumi Mikoto, muốn biết ý kiến của cô bạn thân về chuyện này.
Lúc này, hai người đã kết thúc một ngày làm việc, đang ngồi trong một quán thịt nướng, vừa ăn thịt nướng vừa uống rượu, trút hết những phiền muộn và tâm sự của riêng mình.
Mizumi Mikoto đặt một đĩa ba chỉ lên bàn nướng, nghe Tokaibayashi Yuko nói vậy, cô hiếu kỳ hỏi: "Cậu không phải vẫn muốn gả chồng sao? Naoki-kun điều kiện đâu có tệ, cậu lại rất có cảm tình với anh ấy, sao lại cứ phải xoắn xuýt thế?"
Tokaibayashi Yuko nâng ly rượu lên, uống một ngụm, rồi phiền não nhìn Mizumi Mikoto, trút bầu tâm sự: "Chính vì thích nên tớ mới xoắn xuýt chứ! Chẳng phải trước đây tớ đã kể với cậu chuyện tớ và Inoya-kun đi Sky Tree, kết quả gặp phải em gái của anh ấy, rồi cô bạn của em gái anh ấy cứ nhìn chằm chằm vào anh ấy sao?"
"Cậu có kể rồi, thì sao chứ? Cậu vẫn còn bận tâm chuyện này à?" Mizumi Mikoto gắp một miếng ba chỉ đã nướng chín từ trên vỉ, chấm một chút nước tương rồi bỏ vào miệng, vừa nhai vừa nhìn cô bạn thân, có chút không hiểu vì sao cô ấy lại bận tâm đến thế về chuyện này.
"Đó là vì Mikoto cậu không thấy ánh mắt của cô bé kia khi nhìn Inoya-kun! Quả thực như kiểu yêu từ cái nhìn đầu tiên trong phim ấy, ánh mắt đó tuyệt đối không phải là ánh mắt mà một người chỉ vô tình gặp mặt một lần nên có." Tokaibayashi Yuko than thở với Mizumi Mikoto. Chuyện này đã làm cô ấy bối rối nhiều ngày. Cô ấy đã nói với Aomori về chuyện này, nhưng Aomori lại khuyên cô ấy bỏ qua chuyện đó, và trực tiếp "hạ gục" Naoki Inoya.
Aomori đưa ra lựa chọn như vậy là rất bình thường, nhưng đối với Tokaibayashi Yuko mà nói, cô ấy càng hy vọng có thể tìm được một người đàn ông tốt, chứ không phải biết rõ đối phương có vấn đề, nhưng vẫn vì lòng ham muốn chiếm hữu của bản thân mà cưỡng ép xác lập mối quan hệ.
Nghe Tokaibayashi Yuko phiền não, Mizumi Mikoto nâng ly rượu lên uống một ngụm rồi mới hỏi cô ấy: "Vậy bọn họ có thật sự có vấn đề gì không?"
Về chuyện này, sau khi nghe Tokaibayashi Yuko kể, cô ấy đã quay sang hỏi thăm Chin Hane. Nhưng Chin Hane nói với cô ấy rằng Anami chỉ gặp Naoki Inoya tại đám cưới của anh ấy, và Naoki Inoya chỉ thuận tay đưa bó hoa cầm tay cho Anami mà thôi.
Thế nên, đối với nỗi phiền muộn của Tokaibayashi Yuko, Mizumi Mikoto lại cảm thấy chẳng có gì to tát.
"Tớ cũng đã hỏi Inoya-kun rồi, anh ấy nói lúc đó chỉ là trò chuyện khá hợp với cô bé kia, sau đó tiện tay tặng bó hoa cưới mà anh ấy cướp được cho cô ấy thôi." Tokaibayashi Yuko lại kể cho Mizumi Mikoto nghe câu chuyện mà cô ấy đã nghe từ lâu. Nhưng lúc này, có lẽ dưới ảnh hưởng của cồn, Tokaibayashi Yuko trở nên buông lỏng hơn, sau khi nói xong lại tiếp tục: "Thế nhưng ngày hôm đó, dáng vẻ giữa hai người họ thật sự có vấn đề lớn!"
Đối mặt với vẻ mặt xoắn xuýt của Tokaibayashi Yuko, Mizumi Mikoto cũng chẳng biết nên nói gì cho phải, sau khi suy nghĩ một lúc, cô ấy vẫn khuyên Tokaibayashi Yuko: "Nếu đã thế thì, Tokaibayashi, hay là cậu bỏ qua đi?"
"Ô ô ô! Thế nhưng mà tớ không nỡ!" Tokaibayashi Yuko lộ ra vẻ mặt thút thít, dùng giọng nức nở đáp lại Mizumi Mikoto.
Nhìn thấy Tokaibayashi Yuko dáng vẻ này, dù biết cô ấy đang giả vờ khóc, Mizumi Mikoto cũng không khỏi cảm thấy một trận đồng tình.
Tokaibayashi Yuko vẫn luôn có cái nhìn không đúng về đàn ông. Lần này, Naoki Inoya có vẻ rất phù hợp, vậy mà cũng xảy ra tình trạng như vậy, không khỏi khiến Mizumi Mikoto nghi ngờ liệu Tokaibayashi Yuko có bị nguyền rủa hay không, đến nỗi nhân duyên của cô ấy đều tệ hại như thế.
Nhưng với trình độ của một Tử Linh pháp sư đã chuyển chức chính thức như cô ấy, Mizumi Mikoto lại không hề phát hiện khí tức bị nguyền rủa nào trên người Tokaibayashi Yuko. Thế nên, cuối cùng cô ấy cũng chỉ có thể thở dài, gắp miếng ba chỉ đã nướng hơi cháy trên bàn bỏ vào đĩa của Tokaibayashi Yuko.
"Cuộc sống vốn đã có quá nhiều điều không hài lòng rồi, Tokaibayashi, cậu đừng quá xoắn xuýt nữa, ăn chút gì đi đã!" Mizumi Mikoto an ủi Tokaibayashi Yuko.
Nhìn miếng ba chỉ được gắp vào đĩa của mình, lần này Tokaibayashi Yuko thực sự òa khóc: "Cảm ơn cậu, Mikoto! Mỗi khi tớ gặp khó khăn hay chuyện không vui, luôn chỉ có cậu ở bên cạnh tớ, an ủi tớ! Ô ô ô ô!"
"Thôi nào thôi nào, đừng khóc nữa, đang khóc thì thịt coi như không ăn được đâu." Mizumi Mikoto hết cách, chỉ đành vươn tay ra, nhẹ nhàng vỗ đầu Tokaibayashi Yuko.
Đối với người thành thị hiện đại mà nói, cảm xúc sụp đổ là một chuyện rất đỗi bình thường. Áp lực cuộc sống và công việc khiến con người không thể chịu nổi gánh nặng, rất có thể chỉ một nguyên nhân nhỏ nhặt cũng có thể khiến tâm trạng con người sụp đổ.
Mặc dù việc nhìn thấy ai đó khóc nức nở khi ăn c��m là một chuyện khá kỳ lạ, nhưng đối với người Nhật mà nói, việc đột nhiên không kìm nén được cảm xúc sau khi uống rượu thực chất lại chẳng hề bất thường chút nào. Ở khắp các quán ăn, quán nhậu có phục vụ đồ uống có cồn, người ta thường xuyên bắt gặp những người say xỉn, thế nên người Nhật cũng chẳng lấy làm ngạc nhiên.
Tuy nhiên, dù vậy, Mizumi Mikoto vẫn khuyên nhủ Tokaibayashi Yuko: "Nhưng mà tớ thấy chuyện này Tokaibayashi cậu đang tự mình chuốc lấy phiền não đấy. Naoki-kun có lẽ thực sự không có ý nghĩ đặc biệt g��, ngày hôm đó chỉ là gặp lại người đã từng gặp nên mới để ý thôi. Còn về việc cô gái kia có ý đồ gì với anh ấy, chẳng lẽ cậu muốn ghen tuông với tất cả những cô gái có cảm tình với Naoki-kun sao?"
"Hả? Mikoto, cậu nói tớ bây giờ đang ghen sao?!" Tokaibayashi Yuko trợn tròn mắt nhìn Mizumi Mikoto, kinh ngạc đến nỗi quên cả khóc.
"Ừm? Chẳng lẽ không phải sao? Tokaibayashi, dáng vẻ cậu bây giờ, chẳng phải là đang ghen sao?" Mizumi Mikoto nhìn vẻ mặt kinh ngạc của Tokaibayashi Yuko, biết lời mình nói đã có tác dụng, liền tiếp tục nói với cô ấy: "Dáng vẻ cậu bây giờ giống như đang ghen vậy. Vì bạn trai mình bên cạnh có người phụ nữ khác xuất hiện mà tâm trạng không tốt, đó không phải ghen thì là gì? Cậu bây giờ xoắn xuýt chỉ là vì Naoki-kun còn chưa phải bạn trai của cậu mà thôi."
"Hình như... đúng là như vậy thật?" Tokaibayashi Yuko nghe lời Mizumi Mikoto nói, suy nghĩ một chút rồi phát hiện quả thật đúng như thế. Ngay lập tức, vấn đề vốn khiến cô ấy xoắn xuýt dường như bỗng nhiên được tháo gỡ.
Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương này đều được bảo hộ bởi truyen.free.