Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 834 : Vẫn là lợi ích

Nghi thức tiếp đón thân vương, ở Nhật Bản, có thể nói là gần như ngang bằng với đại lễ dành cho Thiên Hoàng. Đương nhiên, muốn nói có những nghi lễ cao hơn thì không phải là không có, nhưng đó là để tiếp đón nguyên thủ của các quốc gia khác.

Dùng nghi lễ tiếp đón nguyên thủ các nước để tiếp đón Bán Thần có vấn đề gì không? Đương nhiên là không có vấn đề gì. Tại một số quốc gia nhỏ từng xuất hiện Bán Thần, họ thậm chí còn dùng nghi lễ của quân vương để tiếp đón một vị Bán Thần.

Thế nhưng, Bán Thần bản thân là biểu tượng võ lực trấn quốc của một quốc gia. Đối với những quốc gia có Bán Thần tồn tại trong thời gian dài mà nói, việc dùng nghi lễ tiếp đón nguyên thủ nước ngoài để tiếp đón Bán Thần của chính quốc gia mình, lại luôn tạo ra một cảm giác xa cách, giống như đang tiếp đón một người không phải công dân của đất nước mình vậy. Kết quả là, liền có truyền thống dùng nghi lễ gần như của quốc quân để tiếp đón Bán Thần. Điều này vừa có thể thể hiện rõ địa vị cao quý của Bán Thần, lại vừa có thể ngụ ý rằng quốc quân mới là sự tồn tại chí cao vô thượng duy nhất.

Đối với các tiểu quốc mà nói, một vị Bán Thần hiển nhiên còn tôn quý hơn qu��c quân, thậm chí có thể thao túng sự thay đổi vương quyền. Nhưng đối với các quốc gia thuộc vòng văn hóa Đông Á, đặc biệt là một cường quốc như Trung Quốc, nơi không thiếu Bán Thần, thậm chí trong lịch sử, các triều đại Trung ương có thể duy trì số lượng Bán Thần từ nhiều trở lên từ đầu đến cuối mà nói, Bán Thần không thể cao hơn quốc quân. Ít nhất về mặt lễ nghi, điểm này nhất định phải được đảm bảo.

Còn đối với các vị vua chúa hay thủ lĩnh dị quốc khác, từ trước đến nay, đối với Trung Quốc mà nói, họ chưa bao giờ là những tồn tại có thể ngang hàng với Thiên tử.

Vào thời Tùy Đường, một câu nói của Thiên Hoàng Nhật Bản "Thiên tử nước mặt trời mọc gửi thư cho Thiên tử nước mặt trời lặn" đã khiến triều đình phẫn nộ, suýt chút nữa gây ra chiến tranh. Trong 1000 năm sau đó, bất kể là thời Tống hay Minh, Nhật Bản đều là nước phụ thuộc triều cống. Đến thời nhà Minh, Nhật Bản càng được gọi là "quốc gia không cần chinh phạt". Mặc dù những sĩ phu ngu xuẩn kia đã gây ra chuyện lố bịch là sắc phong Toyotomi Hideyoshi làm Quốc vương Nhật Bản, nhưng điểm Nhật Bản chỉ là thuộc quốc thì dù những sĩ phu đó có ngu đến mấy cũng không thể tính sai được.

Giải thích nhiều như vậy, đương nhiên không chỉ đơn thuần là để lý giải việc chiêu đãi Bán Thần nên dùng nghi lễ gì, mà là để thấy được ẩn ý sâu xa phía sau những nghi lễ ấy.

Cơ quan Nội chính Hoàng gia đương nhiên cũng đã cân nhắc việc dùng phương thức tiếp đón nguyên thủ nước ngoài để tiếp đón Akagi. Dù sao trong xã hội hiện đại, nguyên thủ một nước sớm đã không còn là kẻ thống trị chí cao vô thượng của quốc gia. Việc một Bán Thần chính thức viếng thăm, và được tiếp đón theo quy cách dành cho nguyên thủ các nước, cũng là thông lệ của nhiều quốc gia. Nhưng Cơ quan Nội chính Hoàng gia vẫn cứ sắp đặt nghi lễ thân vương để tiếp đón Akagi. Mục đích của họ rất đơn giản, đó là truyền tải một tín hiệu ra bên ngoài: Akagi là Bán Thần của chính Nhật Bản, chứ không phải Bán Thần của một quốc gia khác.

Mặc dù chỉ là một nghi thức tiếp đón, nhưng những uẩn khúc và tín hiệu muốn truyền tải ẩn chứa bên trong đó, đối với những người có tâm, có thể nói là vô cùng rõ ràng.

— — —

"Xem ra bản thân ta cùng vị Bán Thần kia đã đạt thành hiệp nghị." Tại đại sứ quán Mỹ ở Nhật, sứ giả Mỹ đang cùng đại sứ Mỹ tại Nhật Bản bàn luận về tin tức vừa nhận được.

Sự việc xảy ra tại Cơ quan Nội chính Hoàng gia đương nhiên không thể thoát khỏi tai mắt của người Mỹ, huống hồ Cơ quan Nội chính Hoàng gia bản thân họ cũng cố ý phát tán tin tức này.

"Quốc gia này, khi lực lượng yếu ớt, sẽ hèn mọn như ch�� mà kính cẩn vâng lời." Đại sứ Mỹ tại Nhật Bản cho thêm đường vào chén của mình, khuấy một lát rồi mới nâng chén lên, thổi thổi rồi uống một ngụm: "Nhưng một khi họ có bất kỳ cơ hội nào để mạnh lên, họ sẽ như những con sói đói nhất, lao vào cắn xé, cướp đoạt, nuốt chửng, không từ thủ đoạn nào, không tiếc bất cứ giá nào."

Lời nói của Đại sứ Mỹ tại Nhật khiến vị sứ giả vô cùng tán thành, ông nghiêm túc gật đầu nói: "Ông có biết không, ông nội tôi từng tham gia Thế chiến thứ hai. Trước khi chiến tranh bùng nổ, nhà tôi có một người hàng xóm là người Nhật. Ông nội tôi kể rằng người hàng xóm đó bình thường là một người vô cùng lịch sự, nhưng khi chiến tranh bùng nổ, sau khi ông ấy cùng người hàng xóm kia ra chiến trường, sự hung tàn của đối phương đã vượt xa tưởng tượng của ông nội tôi. Làm mọi cách để chém giết, để bản thân sống sót, có lẽ đây mới là bộ dạng chân thật của người Nhật, diện mạo thật sự của họ."

"Ai mà chẳng nói thế? Quốc gia này vốn vẫn luôn mưu cầu thoát khỏi sự khống chế của Mỹ đối với họ, muốn một lần nữa trở nên mạnh mẽ." Đại sứ Mỹ tại Nhật đặt chén trà trong tay xuống, hỏi vị sứ giả: "Không nói những chuyện này nữa, cuộc đàm phán của ông với vị Bán Thần kia tiến triển thế nào rồi? Trong nước đang rất quan tâm chuyện này đấy. Ông hẳn phải rõ, những tập đoàn dược phẩm kia dù thế nào cũng sẽ không bỏ qua một miếng mồi béo bở như vậy."

"Về vấn đề độc quyền thuốc chống ung thư, đối phương tỏ vẻ có thể đàm phán, đơn giản là trao đổi lợi ích. Nhưng người Nga lại đưa ra một cái giá 'tàu ngầm hạt nhân tấn công', khiến chúng ta giờ đây rất bị động. Tôi hiện đang chờ Nhà Trắng cấp cho quyền hạn mới. Đáng chết lũ người Nga, nếu họ không gây rối thì chuyện này căn bản sẽ không trở nên khó xử như bây giờ!" Nhắc đến chuyện đàm phán, vị sứ giả tỏ ra vô cùng bất đắc dĩ.

"Đáng chết lũ người Nga!" Đại sứ Mỹ tại Nhật thản nhiên mắng theo một tiếng, chuyện này vốn không phải việc của ông ta, nên phiền não cũng không thuộc về ông ta.

Tuy nhiên, dù thế nào thì vị sứ giả vẫn là bạn tốt của ông ta, hai người từng là bạn học đại học. Vì vậy, ông ta vẫn hỏi một câu: "Trong nước nói thế nào? Có chỗ nào cần tôi hỗ trợ không?"

"Không có gì để nói cả, Nhà Trắng và các vị lão gia Quốc hội đều tỏ vẻ muốn thảo luận." Vị sứ giả cảm thấy sâu sắc bất lực về điều này. Mặc dù ông ta quả thực là một quan chức ngoại giao có năng lực xuất chúng, nhưng nếu không có con bài tẩy nào để sử dụng trong tay, ngay cả ông ta cũng không thể làm gì được: "Còn về những tập đoàn dược phẩm kia, mặc dù họ đã hứa sẽ tạo áp lực lên Quốc hội và Nhà Trắng từ phía sau hậu trường, nhưng chuyện này cũng cần thời gian, vì vậy hiện tại chúng ta chỉ có thể chờ đợi."

Nghe vị sứ giả nói vậy, Đại sứ Mỹ tại Nhật chỉ có thể bất đắc dĩ lắc đầu, chúc bạn mình may mắn. Đàm phán những chuyện như thế này liên quan đến vô số lợi ích trao đổi phía sau hậu trường, từ trước đến nay đều là những việc tốn thời gian và công sức.

Tuy nhiên, Đại sứ Mỹ tại Nhật vẫn rất quan tâm hỏi thêm một chuyện khác: "Thế còn chuyện liên quan đến Missouri thì sao? Trước đó chẳng phải nói muốn yêu cầu đối phương bồi thường, ít nhất phải giống như Anh quốc, vì nước Mỹ tăng thêm một vị Bán Thần mới sao?"

"Đừng nhắc nữa, mấu chốt của vấn đề nằm ở đây. Vị Bán Thần kia chỉ đồng ý triệu hoán một Bán Thần, mà suất này lại là do Nga và Mỹ cùng hưởng. Hiện tại Nhà Trắng và Điện Kremlin đang tranh cãi kịch liệt vì chuyện này, trước khi họ đưa ra kết luận thì mọi cuộc đàm phán đều không có bất kỳ tiến triển nào." Nhắc đến chuyện này, vị sứ giả liền cảm thấy một bụng lửa.

Chin Hane cũng không từ chối bồi thường, nhưng việc chỉ triệu hoán một Bán Thần đã khiến cho lợi ích và bồi thường mà vốn dĩ cả hai bên đều nên nhận được, biến thành một miếng xương cần Nga và Mỹ tranh giành.

Nga và Mỹ đương nhiên có thể nhìn thấu mục đích của Chin Hane khi làm như vậy, nhưng họ lại không có cách nào từ chối.

Hai nước liên hợp lại tỏ vẻ từ chối không chấp nhận, yêu cầu đối phương triệu hoán riêng cho mỗi nước một Bán Thần mới ��?

Điều này đương nhiên không phải là không thể được, nhưng tiền đề là Nga và Mỹ không có chút khúc mắc nào, phải đoàn kết hợp tác thân thiết như anh em thì mới có thể.

Bằng không, trong tình huống có thể tăng cường sức mạnh của mình và làm suy yếu đối phương, ai lại sẽ từ bỏ cơ hội trời cho này, mà lựa chọn cùng tiến thoái với kẻ thù cũ chứ?

Trước đây, đó chẳng qua là lợi ích cho phép. Hiện tại, cũng vẫn là lợi ích cho phép.

Ngay lúc vị sứ giả đang phiền lòng vì những chuyện này, thư ký của ông ta bước đến và nói với ông: "Trong nước có tin tức ạ."

Mọi nỗ lực biên dịch đều nhằm mang đến những trải nghiệm tuyệt vời nhất cho độc giả thân mến của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free