(Đã dịch) Chương 853 : Bán ra sinh mệnh
"Mục đích Khô Lâu hội muốn đến viếng thăm ngài là vì chuyện ngài đã rút đi hai mươi năm sinh mệnh của vị sứ giả phụ trách đàm phán trước đó." Một trong hai người của Khô Lâu hội mở lời, giải thích cho Chin Hane mục đích họ đến, đồng thời cũng đi thẳng vào vấn đề, hỏi câu hỏi họ quan tâm nhất trong chuyến đi này: "Mạo muội xin hỏi ngài, Bán Thần các hạ, nếu ngài có thể rút đi sinh mệnh, vậy liệu ngài cũng có thể đảo ngược quá trình này, rót sinh mệnh vào cơ thể người được không?"
Đối mặt với câu hỏi này, Chin Hane không trả lời trực tiếp, mà sau một thoáng suy nghĩ, quay sang hỏi hai người của Khô Lâu hội: "Các vị vừa nói Khô Lâu hội đang nắm giữ một số lĩnh vực ở nước Mỹ, vậy những lĩnh vực đó có bao gồm lĩnh vực quân công không?"
Thấy Chin Hane không trực tiếp trả lời câu hỏi của họ, mà lại hỏi ngược lại, hai người của Khô Lâu hội cũng không lấy làm lạ, vẫn ung dung đáp: "Mặc dù Khô Lâu hội chưa hoàn toàn kiểm soát nước Mỹ, nhưng trong lĩnh vực quân công cũng có phần nhúng tay vào. Chúng tôi có một bộ phận hội viên chuyên xử lý nghiệp vụ này, chủ yếu là sản xuất tàu chiến hải quân, máy bay chiến đấu trên tàu sân bay và các loại máy bay của không quân. Tuy các loại trang bị cá nhân và phương tiện lục địa khác cũng có liên quan, nhưng đó không phải là nghiệp vụ kinh doanh chính của các thành viên Khô Lâu hội phụ trách mảng này. Tuy nhiên, nếu Bán Thần các hạ tôn kính có nhu cầu về phương diện này, chúng tôi vẫn có thể cung cấp vũ khí cần thiết cho một cuộc chiến tranh nhằm vào một tiểu quốc nào đó."
Đối với hai người của Khô Lâu hội, câu hỏi như vậy chẳng phải là vấn đề gì lớn. Trên thực tế, hằng năm Khô Lâu hội đều viện trợ vũ khí cho các tổ chức vũ trang hoặc quân phiệt ở Nam Mỹ, Châu Phi và khu vực Trung Đông, mà đây cũng là một trong những nghiệp vụ kinh doanh chính hằng năm của các doanh nghiệp quân công Mỹ. Còn về việc Chin Hane hỏi thăm vấn đề này vì lý do gì, trong mắt hai người của Khô Lâu hội, cho dù Chin Hane muốn diệt một tiểu quốc gia nào đó để tự mình lập quốc chơi đùa, cũng chẳng có gì ghê gớm. Họ thậm chí có thể vận dụng các mối quan hệ của Khô Lâu hội để nước Mỹ ủng hộ hành động đó.
Chỉ cần có thể lôi kéo và lấy lòng một vị Bán Thần, một tiểu quốc gia thì đáng là gì đâu?
Thế nhưng Chin Hane hiển nhiên không có nhu cầu về phương diện này. Sau khi nghe hai người của Khô Lâu hội giải thích, hắn khẽ gật đầu rồi tiếp tục hỏi: "Có nghiệp vụ về quân hạm và máy bay chiến đấu sao? Vậy các vị có thể cải tạo hiện đại hóa các quân hạm cũ thời Thế chiến thứ hai không?"
"Xin lỗi, Bán Thần các hạ tôn kính, điều này liên quan đến kiến thức chuyên môn, chúng tôi không thể đưa ra câu trả lời cụ thể. Việc có thể cải tạo một chiếc quân hạm cũ thời Thế chiến thứ hai hay không, cần phải có nhân viên kỹ thuật chuyên nghiệp ước lượng sau đó mới có thể đưa ra kết luận cụ thể, nhưng về mặt kỹ thuật mà nói, điều này không thành vấn đề." Đối mặt với câu hỏi của Chin Hane, hai nam tử của Khô Lâu hội nhìn nhau một cái, rồi một trong số họ nói lời xin lỗi trước khi giải thích.
Nghe đối phương giải thích, Chin Hane cũng cảm thấy điều này rất hợp lý. Cải tạo một chiếc quân hạm vốn dĩ là một việc phức tạp và rườm rà, không có sự ước lượng của nhân viên kỹ thuật chuyên nghiệp, quả thực không thể đưa ra đáp án chính xác.
Vì vậy Chin Hane cũng không để tâm, chỉ nói: "Ta đang có một nhóm quân hạm cũ thời Thế chiến thứ hai cần được cải tiến hiện đại hóa. Ta không biết các vị có thể nhận nhiệm vụ này hay không. Nếu có thể, coi như ta nợ các vị một ân tình. Ngoài ra, liên quan đến câu hỏi các vị vừa hỏi ta..."
Chin Hane nói đến đây thì dừng lại, còn hai người của Khô Lâu hội thì cực kỳ kích động. Họ biết rõ một ân tình của Bán Thần có giá trị đến nhường nào, huống hồ lúc này Chin Hane rõ ràng sắp nói đến chuyện họ quan tâm nhất.
Quả nhiên, Chin Hane đưa tay từ không trung lấy ra một chiếc bình nhỏ. Trong chiếc bình trông rất đỗi bình thường ấy chứa một luồng quang vụ tỏa ra ánh sáng bảy màu. Dù chỉ là một luồng thải quang, nhưng lại khiến người ta cảm nhận được một luồng sinh mệnh lực dồi dào. Giữa ánh mắt chờ mong và hy vọng tràn ngập của hai người Khô Lâu hội, Chin Hane giơ một ngón tay, nhẹ nhàng gõ hai lần lên chiếc bình rồi nói: "Đây chính là thứ các vị muốn. Ta đã rút hai mươi năm tuổi th��� từ vị sứ giả trước đó. Bất kỳ ai sử dụng nó đều có thể lại nhận được hai mươi năm tuổi thọ, đương nhiên, chỉ là tuổi thọ mà thôi."
Trong chiếc chai này quả thực chứa chính là hai mươi năm tuổi thọ đó. Đối với Chin Hane mà nói, thứ này thực tế chẳng có tác dụng gì. Nếu muốn kéo dài tuổi thọ, "Bách khoa toàn thư pháp thuật Tử Linh thông dụng đa nguyên vũ trụ" ghi lại rất nhiều phương pháp, loại nào cũng hiệu quả và thiết thực hơn cách trực tiếp rót sinh mệnh như thế này. Tuy nhiên, dù chỉ là như vậy, đối với đại đa số người trên thế giới này, đây cũng là một điều gần như kỳ tích và đủ sức khiến người ta phát điên. Trong mắt hai người của Khô Lâu hội, chỉ riêng cái bình nhỏ chứa tuổi thọ này đã là vô giá chi bảo quý báu nhất trên thế giới, đáng để mọi người dùng cái giá đắt nhất mà họ có thể đưa ra để đổi lấy.
"Bán Thần các hạ tôn kính, không biết chúng tôi cần phải trả giá thế nào mới có thể có được nó?" Một trong hai người của Khô Lâu hội đã có chút kích động không kìm được, không nén nổi lòng mình mà hỏi Chin Hane câu hỏi hắn quan tâm nhất.
Đối với câu hỏi này, Chin Hane mỉm cười, không trả lời trực tiếp, mà đưa tay lại từ một bên không trung lấy ra một chiếc bình nhỏ. Chiếc bình này nhỏ hơn rất nhiều, bên trong cũng chứa một luồng thải quang, nhưng luồng thải quang chứa bên trong tuy ít hơn nhiều về khối lượng so với chiếc bình trước đó, lại sáng rực rỡ hơn hẳn, hơn nữa còn mang đến cho người ta cảm giác tràn đầy sinh cơ hơn. Nhìn Chin Hane lại lấy ra một chiếc bình nhỏ nữa, hai người của Khô Lâu hội có chút không rõ ràng lắm, nhưng vẫn cố gắng kiềm chế sự kích động của mình, chờ đợi Chin Hane mở lời.
"Chiếc bình này là hai mươi năm tuổi thọ chưa tinh luyện, ta nghĩ định giá một trăm triệu đô la một năm, cũng không phải là cái giá quá đáng." Chin Hane giới thiệu hàng hóa của mình giống như một thương nhân. Nói xong về chiếc bình sinh mệnh trước đó, hắn đặt chiếc bình sinh mệnh vừa lấy ra trước mắt mình, thưởng thức vầng hào quang bảy màu rực rỡ rồi nói: "Còn về chiếc bình này, là sinh mệnh đã được tinh luyện, nó có thể cung cấp mười năm tuổi thọ khỏe mạnh cho bất kỳ ai. Ta nghĩ các vị hẳn đã hiểu ý nghĩa của nó, vì vậy giá cả cũng giống như chiếc bình sinh mệnh chưa tinh luyện này, là hai tỷ đô la. Cả hai chiếc bình sinh mệnh này ta đều có thể bán cho các vị, nhưng để đổi lại, ta không cần tiền bạc. Ta muốn các vị cải tạo hai chiếc hàng không mẫu hạm thời Thế chiến thứ hai cho ta, đồng thời chuyện này phải được tiến hành bí mật, ta không muốn người khác biết chuyện này."
Lời của Chin Hane biểu đạt ý tứ mười phần rõ ràng, hai người của Khô Lâu hội sau khi nghe xong lời hắn cũng gật đầu tỏ vẻ đã hiểu. Yêu cầu như vậy đối với Khô Lâu hội mà nói cũng không tính là phiền phức.
"Sự hào phóng của ngài không ai sánh bằng. Chúng tôi sẽ chuyển yêu cầu của ngài về nước, và tin rằng họ nhất định sẽ đưa ra câu trả lời làm ngài hài lòng." Hai người của Khô Lâu hội cam kết với Chin Hane.
Bản dịch này hoàn toàn thuộc quyền sở hữu của những người yêu truyện tại truyen.free, xin đừng sao chép.