(Đã dịch) Chương 908 : Nghĩ không ra tiêu đề
Khi Chin Hane cùng tất cả hạm nương hoàn tất nghi thức bên bờ Tam Đồ hà và trở về không gian tử linh, chàng đã cảm thấy mệt mỏi rã rời.
Chàng cho phép tất cả hạm nương giải tán, rồi tự mình trở về pháp sư tháp. Chàng cẩn trọng cất chiếc hộp chứa Thần cách Bão tố vào trong kho báu của tháp, đồng thời cởi bỏ mấy món Thần khí và pháp sư bào trên người, thay lại bộ thường phục.
Vốn dĩ, Chin Hane dự định sau khi trở về sẽ đi tắm rửa và nghỉ ngơi thật tốt, bởi lẽ ở bệnh viện đã có một con rối thay thế chàng, mọi việc đều không cần chàng đích thân ra mặt.
Tuy nhiên, vừa trở về không gian tử linh, chàng đã nhận được tin nhắn từ Jonochi Hiromi. Điều này buộc Chin Hane phải gượng dậy tinh thần mỏi mệt, tự mình pha chế một liều Tinh lực Dược tề trong phòng thí nghiệm. Sau khi uống cạn, chàng lập tức vận dụng năng lực "xuyên qua không gian" của tử linh để xuất hiện thẳng trong văn phòng của Jonochi Hiromi.
"Chàng về rồi sao?" Nhìn thấy Chin Hane xuất hiện, Jonochi Hiromi thoáng giật mình, nhưng rất nhanh sau đó ánh mắt nàng đã tràn đầy vẻ quan tâm.
Chin Hane khẽ gật đầu, trên nét mặt vẫn còn vương vấn chút mệt mỏi. Mặc dù Tinh lực Dược tề có thể bổ sung năng lượng tiêu hao cả về thể chất lẫn tinh thần, xóa tan sự mệt nhọc của cơ thể, nhưng dược hiệu cần thời gian để phát huy. Vừa uống xong, nét mệt mỏi trên mặt chàng vẫn khó mà che giấu.
Thấy Chin Hane tiều tụy như vậy, Jonochi Hiromi không khỏi xót xa, nàng không kìm được hỏi: "Chàng có muốn nghỉ ngơi trước một chút không?"
"Không cần, ta vừa uống Tinh lực Dược tề rồi, không sao đâu." Chin Hane lắc đầu. Lúc này, dược hiệu của dược tề đã dần phát huy tác dụng, sự mệt mỏi ban đầu chàng cảm thấy cũng đang từ từ biến mất. Chin Hane quay sang nhìn Belfast bên cạnh, dặn dò: "Belfast, pha cho ta một tách cà phê, không đường."
"Vâng, Chỉ huy trưởng." Belfast đáp lời, rồi đi tới một bên pha cà phê.
Chin Hane bước đến bên cửa sổ, nhìn ra bên ngoài bầu trời xám xịt và cơn gió mạnh đang nổi lên. Đợi khi Belfast mang tách cà phê đã pha tới tay, chàng nhấp một ngụm rồi mới hỏi Jonochi Hiromi: "Tình hình hiện giờ ra sao?"
Nghe Chin Hane hỏi, Jonochi Hiromi dù vẫn còn lo lắng cho sức khỏe của chàng, nhưng thấy sắc mặt chàng đã tươi tỉnh hơn nhiều, nàng cũng yên tâm phần nào. Nàng mở máy tính trên bàn, trình bày với Chin Hane: "Hiện tại ở vùng biển phía đông Tokyo đã xuất hiện hai cơn bão, trong đó một cơn là do quy tắc thế giới biến động mà sinh ra. Căn cứ cảnh báo bão mà chính phủ đã ban bố trước đó, sức gió vùng tâm bão có thể đạt tới cấp 14, đã được xác nhận là siêu bão.
Dù chính phủ đã phát đi cảnh báo bão, nhưng vị trí xuất hiện của cơn bão thực tế lại quá gần Tokyo. Dự kiến trong vòng mười mấy tiếng nữa nó sẽ đổ bộ, các biện pháp phòng chống thiên tai căn bản không kịp triển khai, rất có thể sẽ gây ra thiệt hại vô cùng lớn."
"Vậy nên nàng đã tìm Ninasu, nhờ cô ấy giúp sức ngăn cản bão đổ bộ?" Chin Hane nhấp thêm một ngụm cà phê. Nhờ tác dụng của Tinh lực Dược tề, sự mệt mỏi của chàng đã hoàn toàn biến mất, tinh thần dần hồi phục, suy nghĩ cũng trở nên minh mẫn hơn rất nhiều.
Jonochi Hiromi khẽ gật đầu, tiếp tục đáp: "Lúc đó thiếp có chút lo lắng về cơn bão này, nên đã tìm Ninasu giúp đỡ. Nàng ấy nói với thiếp rằng đây là thiên tai phát sinh do biến động quy tắc thế giới, với thực lực của nàng ấy cũng chỉ có thể làm suy yếu, chứ không cách nào ngăn chặn hoàn toàn."
"Không thể ngăn chặn cơn bão đó, nên triệu hồi ra một cơn bão mới, hy vọng lợi dụng hai cơn bão có hướng xoáy khác biệt để triệt tiêu sức mạnh của siêu bão kia sao?" Chin Hane lướt mắt qua ảnh mây vệ tinh trên màn hình máy tính của Jonochi Hiromi, chàng nhanh chóng phân tích được tình hình hiện tại và thấu hiểu cách làm của Ninasu.
Bán Thần dù quả thật mạnh mẽ, tùy ý có thể phá hủy một thành phố, tiêu diệt một đội quân, sở hữu sức hủy diệt tương đương vũ khí hạt nhân, nhưng khi đối mặt với thiên tai tự nhiên thì vẫn có vẻ nhỏ bé không đáng kể.
Điểm này Chin Hane luôn luôn hiểu rất rõ, dù sao nói cho cùng, Bán Thần dù có mạnh đến đâu cũng không phải thần linh, trước sức mạnh vĩ đại của tự nhiên thì vẫn như cũ nhỏ bé.
Như Ninasu chẳng hạn, với tư cách Lãnh chúa Thủy nguyên tố, nàng đã là một trong những tồn tại cực mạnh trong hàng Bán Thần. Trên biển cả, nhờ mượn sức mạnh của đại dương, nàng sẽ không hề kém c��nh các Nhược đẳng Thần linh thông thường, thậm chí có thể so tài với một số Trung đẳng Thần linh bị khắc chế bởi thần chức. Thế nhưng, khi đối mặt với siêu bão – sức hủy diệt lớn nhất của tự nhiên, nàng cũng chỉ có thể làm suy yếu, chứ căn bản không cách nào đối phó trực diện.
Bởi vậy, việc triệu hồi một cơn bão có hướng xoáy hoàn toàn ngược lại, để nó va chạm với cơn bão tự nhiên, cũng là một cách lợi dụng quy tắc tự nhiên, đã trở thành lựa chọn tốt nhất của Ninasu lúc này.
Chin Hane đặt tách cà phê đã uống cạn lên bàn, nhìn ảnh mây vệ tinh trên màn hình máy tính. Sau khi cẩn thận tính toán một lát, chàng nói: "Cơn bão Ninasu triệu hồi ra chỉ có thể làm suy yếu cơn bão tự nhiên khoảng một phần tư đến một phần ba năng lượng, khiến nó từ siêu bão giảm xuống mức bão thông thường. Tuy nhiên, nó vẫn sẽ có sức phá hoại khá mạnh. Muốn loại bỏ hoàn toàn, trừ phi có thể có thêm một cơn bão thứ ba hoặc các thủ đoạn khác."
"Nhưng không có đủ thời gian để Ninasu chuẩn bị cơn bão thứ hai, phải không?" Jonochi Hiromi đương nhiên cũng hiểu rõ tình trạng này. Ninasu trước khi đi cũng đã nói rằng nàng chỉ có thể làm suy yếu chứ không cách nào ngăn chặn hoàn toàn cơn bão này. Bởi vậy, Jonochi Hiromi mới phải để lại tin nhắn trong không gian tử linh, để Chin Hane ngay lập tức nhận được tin tức khi trở về.
"Đúng vậy, cả về thời gian lẫn không gian đều không có chỗ trống để nàng chuẩn bị cơn bão thứ hai. Hơn nữa, với sức mạnh của nàng, việc đột ngột triệu hồi một cơn bão đã là cực hạn rồi." Chin Hane lúc này đã hoàn toàn nắm rõ tình hình. Dược hiệu của Tinh lực Dược tề trong cơ thể chàng cũng đã phát huy, giúp chàng một lần nữa khôi phục trạng thái tinh lực dồi dào.
Đứng cạnh cửa sổ, nhìn những đám mây đen ngoài kia, Chin Hane khoanh tay trước ngực, khẽ lắc đầu: "Cưỡng ép loại bỏ một cơn bão sẽ chỉ mang đến thảm họa nghiêm trọng hơn. Lượng hơi nước mà cơn bão tập hợp lại sẽ ảnh hưởng đến thời tiết của toàn bộ khu vực, đến lúc đó sẽ gây ra phản ứng dây chuyền, thậm chí có khả năng tác động đến toàn cầu."
Nói đến đây, Chin Hane khẽ xoa mũi, nhắm mắt suy tư một chốc, rồi mới nói với Jonochi Hiromi: "Làm suy yếu cơn bão là lựa chọn tốt nhất. Hãy để tự nhiên tự mình loại bỏ ảnh hưởng của cơn bão đột ngột xuất hiện này."
"Nhưng cơn bão sẽ đổ bộ..." Jonochi Hiromi không khỏi có chút sốt ruột, nàng vẫn còn rất lo lắng về những thảm họa và sự phá hủy mà cơn bão có thể gây ra sau khi đổ bộ.
"Ta đã nói rồi, làm suy yếu cơn bão là lựa chọn tốt nhất, nó sẽ không gây ra ảnh hưởng nghiêm trọng hơn mà vẫn giải quyết được vấn đề bão." Chin Hane m���t lần nữa nhấn mạnh, sau đó hỏi Jonochi Hiromi: "Ninasu hiện đang ở đâu? Nàng có thể định vị được cô ấy không?"
"Nàng ấy đang ở tâm bão mà nàng đã triệu hồi ra. Hai cơn bão sắp va chạm với nhau rồi." Jonochi Hiromi hỏi Ninasu qua liên kết khế ước, rồi thuật lại vị trí hiện tại của nàng cho Chin Hane biết.
"Vậy ta sẽ đến đó ngay bây giờ." Chin Hane khẽ gật đầu, quay người rời khỏi văn phòng Jonochi Hiromi thông qua không gian tử linh.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phổ biến dưới mọi hình thức.