(Đã dịch) Chương 923 : Giám thị
Chẳng trách người đàn ông kia cảm thấy chán chường, bởi mấy tháng qua, ngoài việc hằng ngày theo dõi Naoki Inoya cùng Anami, bọn họ không hề làm thêm bất cứ điều gì khác.
Đối v��i những kẻ vốn là lính đánh thuê, chuyên hoạt động tại các khu vực chiến loạn, ngày ngày sống trong cảnh đầu rơi máu chảy, thì mấy tháng vừa qua quả thực là một kỳ nghỉ hiếm hoi. Không chỉ không có hiểm nguy, họ còn được tận hưởng cuộc sống tại Tokyo phồn hoa đô thị. Nhiệm vụ đối với họ mà nói cũng chẳng mấy nặng nề, chỉ cần vài người thay phiên nhau giám sát, so với việc phải đối mặt với mưa bom bão đạn trên chiến trường, quả thực là sung sướng hơn rất nhiều.
Tuy nhiên, việc sống lâu trong một môi trường thoải mái, dễ chịu và tách biệt khỏi chiến loạn như thế này, đối với lính đánh thuê mà nói, không nghi ngờ gì chính là một thứ độc dược. Nó sẽ khiến họ trở nên lười nhác, bào mòn ý chí, khiến họ không còn muốn quay về chiến trường đầy rẫy tử vong cùng hiểm nguy kia nữa. Điều cốt yếu hơn cả là, bọn họ lưu lại đây là vì ân tình của Kusanagi Ritsuko cùng số tiền nàng đã trao, nhưng trong số đó, ân tình mới là yếu tố quyết định nhất. Số tiền Kusanagi Ritsuko đưa cho bọn họ cũng chỉ mang ý nghĩa tượng trưng mà thôi.
Ân tình khó báo, song việc phải đối phó cùng một Truyền Kỳ, lại hao phí thời gian đến mấy tháng trời, thì cho dù có ân tình sâu nặng đến đâu cũng đã vơi cạn gần hết. Bởi vậy, đối với những lính đánh thuê này, tiền bạc mới là thứ thực tế nhất. Có lẽ vì ân tình, bọn họ có thể tạm thời không đề cập đến chuyện tiền nong, nhưng một khi ân tình đã vơi cạn mà vẫn không thấy tiền đâu, bọn họ sẽ rất nhanh mất đi sự kiên nhẫn.
Tuy nhiên, vì trước đây bọn họ quả thực còn nợ Kusanagi Ritsuko một ân tình, cộng thêm mối quan hệ hai bên cũng coi như không tệ, nên hiện tại người đàn ông kia chỉ bóng gió bày tỏ rằng không muốn dây dưa kéo dài thêm nữa, đồng thời vẫn giữ lại chút thể diện cho đôi bên.
Kusanagi Ritsuko cũng hiểu rằng nhiệm vụ này đã kéo dài quá mức. Mấy tháng trôi qua, ngay cả chính nàng cũng đã có ý định từ bỏ. Nhưng chỉ cần vừa nghĩ đến trận bão quỷ dị xảy ra mấy tháng trước, trong lòng Kusanagi Ritsuko liền trỗi dậy một cảm giác nguy cơ nồng đậm.
Nàng tin rằng lời Chin Hane nói trước đó là sự thật, chỉ cần Naoki Inoya cùng Anami thật sự ở bên nhau, thì thế giới sẽ phải đối mặt với một nguy cơ to lớn. Và nay Naoki Inoya cùng Anami đã gặp mặt, tuy bọn họ chưa thực sự ở bên nhau, nhưng Kusanagi Ritsuko nhìn ra được, mối quan hệ giữa hai người đã trở nên rất bất thường. Sự kiện trận bão lại xảy ra ngay sau khi mối quan hệ của họ có chuyển biến, điều này khiến Kusanagi Ritsuko rất khó không liên hệ hai việc này lại với nhau.
Tuy nhiên, cho dù Kusanagi Ritsuko có thể chứng minh được mối liên hệ giữa hai người, khẳng định rằng những gì mình đang làm là để ngăn chặn nguy cơ tận thế, thì nàng vẫn như cũ rất khó thuyết phục và ổn định được một đám lính đánh thuê ham lợi. Bọn họ chỉ là vì nể mặt mà tạm thời chưa trở mặt mà thôi.
Kusanagi Ritsuko hiểu rõ, nếu sự việc vẫn không có đột phá nào, thì việc đám lính đánh thuê được nàng mời đến trở mặt cũng chỉ còn là vấn đề thời gian.
"Giám sát là việc duy nhất chúng ta có thể làm vào lúc này. Ngươi cũng biết đó là một vị Bán Thần, những siêu phàm giả cấp Truyền Kỳ dưới trướng hắn ngươi cũng đã từng diện kiến, lẽ nào ngươi muốn cùng hắn đối đầu trực diện sao?" Kusanagi Ritsuko buông một câu như lơ đãng. Nàng đương nhiên biết rằng việc giám sát như vậy là vô dụng, nhưng... ai dám giở trò ngay dưới mắt một vị Bán Thần đây?
Người đàn ông kia cũng hiểu rõ tình hình. Trên thực tế, nếu không phải trước đó đã nhận công việc này – mà đối với lính đánh thuê, chữ tín là điều tối quan trọng – thì bọn họ đã sớm bỏ trốn dưới áp lực của vị Bán Thần kia rồi.
"Bán Thần chúng ta không thể chọc ghẹo, vậy còn cô bé kia thì sao? Chúng ta cũng chỉ khoanh tay đứng nhìn ư? Ta cảm thấy chúng ta có thể khai thác những thủ đoạn hiệu quả hơn một chút. Ta nghĩ nàng hẳn sẽ là một đột phá khẩu rất tốt." Người đàn ông biểu lộ có chút kích động. Đối với lính đánh thuê mà nói, người già trẻ em ư? Công ước Geneva ư? Điều đó hoàn toàn không tồn tại.
Tuy nhiên, hiển nhiên Kusanagi Ritsuko sẽ không đời nào đồng ý cách làm này. Chưa nói đến vấn đề đạo đức, việc bắt cóc người ở Tokyo, Nhật Bản hoàn toàn khác biệt so với việc bắt cóc ở vùng chiến loạn. Hơn nữa, kẻ muốn bắt lại là Anami – người trước đó vẫn luôn bị đồn cảnh sát cùng phòng công an Nhật Bản chú ý đặc biệt – thế nên, dù là độ khó hay việc thoát thân sau đó đều sẽ là một nan đề cực lớn.
Hơn nữa, điểm mấu chốt nhất là...
"Ngươi có chắc rằng làm như vậy sẽ không khiến vị Bán Thần kia tự mình ra tay không? Phải biết mối quan hệ của cô bé kia với hắn tuyệt nhiên không hề tầm thường đâu!" Kusanagi Ritsuko không nói quá nhiều đạo lý cao xa, chỉ đơn thuần bày ra một sự thật rất dễ hiểu: nếu để Chin Hane biết Anami bị bắt cóc, hậu quả đó tuyệt không phải một đám lính đánh thuê cùng một đặc công phòng công an đang bị tạm thời cách chức có thể gánh chịu nổi.
Người đàn ông kia đương nhiên cũng đã rõ điểm này. Biểu cảm trên mặt hắn có chút bực bội, song việc cứ phải mãi chờ đợi như vậy lại khiến hắn tràn đầy không cam lòng.
Nếu như là ở khu vực chiến loạn, bọn họ có quá nhiều thủ đoạn để sử dụng, cớ gì lại phải bó tay bó chân như hiện tại? Cho dù đ�� là Bán Thần thì có thể làm gì? Cứ bắt người, tra hỏi ra tình báo rồi bỏ chạy, chẳng lẽ một vị Bán Thần còn có thể truy sát bọn họ khắp thế giới hay sao?
Người đàn ông kia thầm nghĩ như vậy trong lòng, nhưng hắn cũng biết đây chẳng qua là một loại mơ mộng hão huyền mà thôi. Sức mạnh của Bán Thần đến mức nào bọn họ tuy không biết, nhưng sau khi được chứng kiến siêu phàm giả cấp Truyền Kỳ xuất thủ lần trước, bọn họ đã hiểu rõ rằng, mọi thủ đoạn dưới đẳng cấp Truyền Kỳ đều căn bản vô dụng khi đối kháng với các cường giả từ đẳng cấp Truyền Kỳ trở lên. Hậu quả khi chọc giận họ tuyệt đối không phải một đám lính đánh thuê đơn thuần có thể gánh chịu nổi.
Ngay lúc người đàn ông đang ôm đầy bụng bực tức giơ máy ảnh lên, dự định tiếp tục giám sát, hắn chợt thấy một chiếc kiệu xe hào hoa dừng lại trước cửa bệnh viện. Điều này khiến hắn không tự chủ được mà điều chỉnh tiêu cự ống kính một chút, cứ ngỡ là có đại nhân vật nào đó xuất hiện. Song, hắn lại nhìn thấy bốn cô bé học sinh tiểu học mặc trang phục thủy thủ từ trên xe nhảy xuống, đang cãi nhau ầm ĩ trước cổng bệnh viện nhưng lại không đi vào, trông cứ như đang đợi một ai đó vậy.
Người đàn ông tỏ ra có chút kỳ lạ, không khỏi lầm bầm một câu: "Đây là thiên kim tiểu thư nhà ai vậy? Bốn tiểu nha đầu ngồi trên một chiếc xe sang trọng như thế mà bên cạnh lại không có người lớn đi kèm, chẳng lẽ không sợ gặp phải kẻ xấu hay sao?"
Nghe thấy lời lầm bầm của người đàn ông, Kusanagi Ritsuko bèn cầm lấy ống nhòm bên cạnh, hiếu kỳ nhìn về phía cửa bệnh viện. Biểu cảm trên mặt nàng không khỏi biến sắc một chút rồi nói: "Đó tuyệt nhiên không phải bốn tiểu nha đầu đâu..."
Mỗi con chữ, mỗi chi tiết đều được chuyển ngữ tỉ mỉ, độc quyền tại truyen.free.