(Đã dịch) Chương 954 : Tiếp xuống
Khi Chin Hane và Jonochi Hiromi đang tham quan phòng thí nghiệm, Naoki Inoya và Anami cũng đã đi thuyền chuyên dụng đến, họ được đưa thẳng đến khách sạn mà Chin Hane đã đặt trước cho họ.
Bởi vì diện tích hòn đảo có hạn, Maldives có quy tắc mỗi đảo chỉ có một khu nghỉ dưỡng, vì thế, trên đảo thường chỉ có vài căn biệt thự dành cho khách, cũng không tiếp đón quá nhiều khách. Vì vậy, cả sự riêng tư lẫn phong cảnh đều được đảm bảo ở mức độ cao nhất.
Maldives được mệnh danh là thiên đường, môi trường tự nhiên không nghi ngờ gì là vô cùng xuất sắc.
Bầu trời xanh thẳm điểm xuyết mây trắng, bãi cát trắng muốt cùng vùng nước nông màu lam nhạt làm nổi bật lên những hàng cọ xanh biếc trên đảo. Phong cảnh này đủ để được xưng tụng là thiên đường.
Chin Hane đã đặt cho họ một khu nghỉ dưỡng bảy sao. Dù là cảnh quan hòn đảo, phong cảnh hay dịch vụ khách sạn, không nơi nào không đạt đẳng cấp cao nhất. Thế nên khi Naoki Inoya và Anami tháo giày dạo bước trên bãi cát, xung quanh dường như chỉ có mỗi hai người họ mà thôi.
Bãi cát trắng mềm mại, mịn màng, chân trần giẫm lên cũng không cảm thấy khó chịu chút nào. Sóng biển khẽ vỗ vào bãi cát, cuốn theo những bọt biển trắng xóa lướt qua mu bàn chân, mang đến một làn hơi mát lạnh.
Naoki Inoya và Anami sóng bước trên bãi cát. Lúc này, cảm xúc của hai người đã nhẹ nhõm hơn rất nhiều, bởi vì Naoki Inoya đã kể cho Anami nghe những gì mình biết.
Đương nhiên, tuy rằng nói là kể hết mọi chuyện, nhưng những gì Naoki Inoya biết được cũng chỉ là chuyện Chin Hane đã kể cho anh về việc anh cùng Anami trải qua ba đời ba kiếp trong mộng cảnh mà thôi. Còn về những điều sâu xa hơn, Naoki Inoya lại hoàn toàn không biết gì.
Về phần Anami, dù nàng biết nhiều hơn Naoki Inoya một chút, nhưng bản chất nàng chỉ là một người chết được Chin Hane triệu hồi trở về. Về bản chất của chuyện này, nàng cũng không hiểu biết nhiều, thậm chí đối với các loại pháp thuật, nàng chỉ mới chứng kiến những phép thuật mà Chin Hane và Jonochi Hiromi đã dùng khi triệu hoán nàng.
Thế nên, khi Naoki Inoya nói rằng thứ tình cảm khó hiểu giữa họ xuất phát từ việc cùng nhau trải qua tam thế trong giấc mộng tại Inari đại xã trước đó, Anami không hề do dự mà chấp nhận thuyết pháp này, cũng không nghĩ rằng đằng sau đó còn ẩn chứa thông tin nào khác.
Đối với Anami mà nói, việc biết rằng tình cảm của mình dành cho Naoki Inoya bắt nguồn từ việc hai người đã từng cùng nhau trải qua ba đời ba kiếp trong mộng cảnh, khiến nàng không khỏi có cảm giác như trút được gánh nặng.
Anami biết mình là người đã chết, cũng biết mình không thể yêu người sống. Thế nên trước đó, khi biết giữa mình và Naoki Inoya tồn tại nhân duyên tuyến, nàng mới khổ sở và u uất như vậy.
Việc sau giấc mộng ở Kyoto, nàng đã nảy sinh tình cảm sâu đậm với Naoki Inoya, đồng thời giữa hai người còn có sự ăn ý khó hiểu, đây là một điều khiến Anami lo lắng, sợ hãi và hoang mang.
Nàng rất lo lắng rằng việc mình vi phạm lời ước định với vợ chồng Chin Hane, yêu thích Naoki Inoya, sẽ dẫn đến việc bị họ trừng phạt và truy cứu trách nhiệm, thậm chí giải trừ pháp thuật duy trì hình thể của nàng, và bị đưa đi luân hồi.
Mà giờ đây, việc biết rằng tình cảm của mình dành cho Naoki Inoya là vì trước kia hai người đã cùng nhau trải qua ba đời ba kiếp trong mộng cảnh, điều này cuối cùng đã khiến Anami yên lòng.
So với việc không thể không yêu, lý do kinh nghiệm trong mộng khiến mình tích lũy tình cảm sâu nặng với Naoki Inoya hiển nhiên dễ chấp nhận hơn đối với Anami. Hơn nữa, điều này cũng mang lại cho nàng một lý do để tự thuyết phục mình không nên phát sinh bất cứ điều gì với Naoki Inoya.
Dù sao cũng đã cùng nhau trải qua ba đời ba kiếp rồi, không cần thiết phải mạo hiểm phá vỡ cấm kỵ để lại tiếp tục bên nhau.
Bởi vậy, lúc này Anami đối mặt Naoki Inoya có thể nói là mười phần nhẹ nhõm, không còn gánh nặng như trước nữa. Mặc dù sau giấc mộng ở Inari đại xã, nàng và Naoki Inoya đã chung sống rất hòa hợp, nhưng chính vào giờ khắc này, nàng mới thực sự buông bỏ sự lo lắng về nhân duyên tuyến tồn tại giữa hai người.
Còn Naoki Inoya, việc kể ra những gì mình biết cũng khiến lòng anh nhẹ nhõm không ít. Trước đó, sự xấu hổ sinh ra bởi tình cảm khó hiểu dành cho Anami và việc cả hai cùng nhau trải qua ba đời ba kiếp trong mộng cảnh cũng đã tan biến theo lời anh kể, giúp anh có thể bình thường đối mặt với Anami.
Cả hai đều đã buông bỏ gánh nặng trong lòng, sự ở chung của họ lúc này cũng trở nên hòa hợp đến lạ thường. Cộng thêm sự ăn ý tích lũy qua tam sinh cùng trải trong mộng cảnh, khiến giữa hai người giờ phút này lại hiện lên sự thân mật không chút kẽ hở, giống như tri kỷ lâu năm, nhưng cũng như đôi vợ chồng già.
Chỉ là, khi cảm thấy đối phương hoàn toàn thỏa mãn mọi kỳ vọng của mình về một nửa còn lại, Anami trong lòng lại không nhịn được mà nghĩ, nếu như có thể hồi tưởng lại ký ức về ba đời ba kiếp mà hai người đã cùng trải qua trong mộng cảnh thì tốt biết mấy.
Ba đời ba kiếp bên nhau, hạnh phúc ấy sẽ đong đầy biết bao?
— — —
"Xem ra Inoya và Anami đang tiến triển rất tốt nhỉ!" Chin Hane ngẩng đầu nhìn về phía bầu trời. Lưới quy tắc vốn vô hình lúc này lại một lần nữa nổi lên từ sâu thẳm thế giới. So với lần trước, khi tự mình nhìn thấy quy tắc cụ hiện trong nghi thức, lần này hắn lại thấy được bộ dáng chân chính của quy tắc thế giới.
Lần gặp mặt trước đó của Anami và Naoki Inoya cũng từng khiến lưới quy tắc hiển hiện, chỉ là quy tắc thế giới hiển lộ ra khi đó chỉ ở tầng nông nhất. Còn lần này, những quy tắc ở cấp độ sâu hơn bên trong lưới quy tắc cũng đồng thời hiện ra từ sâu thẳm thế giới.
Jonochi Hiromi cũng ngẩng đầu nhìn về phía bầu trời. Vô số quy tắc đan xen thành một tấm lưới khổng lồ bao trùm toàn bộ bầu trời, xuyên qua đại địa, thẩm thấu đại dương. Mọi thứ trong tầm mắt đều được lưới quy tắc kết nối, vạn vật trên thế gian đều nằm dưới sự chi phối của quy tắc vô cùng tận này.
Điều này khiến Jonochi Hiromi kinh ngạc và chấn động. Đây là lần đầu tiên nàng tận mắt chứng kiến quy tắc thế giới hiển hiện.
Điều này khiến nàng không nhịn được hỏi Chin Hane: "Chàng ơi, đây là do Anami và Inoya-kun tạo thành sao? Điều này thật quá sức tưởng tượng rồi! Chẳng lẽ chỉ vì hai người yêu nhau mà có thể ảnh hưởng đến toàn bộ thế giới?"
"Mặc dù rất không thể tưởng tượng nổi, nhưng nói theo một ý nghĩa nào đó, việc họ, một người một quỷ, ở bên nhau thực sự có thể coi là phá vỡ giới hạn sinh tử." Đối với vấn đề này, Chin Hane đã sớm từ bỏ việc suy nghĩ, nhưng hắn vẫn giải thích một câu: "Người sống yêu người chết, tình yêu vượt qua sinh tử, điều này quả thực có thể nói là phá vỡ giới hạn sinh tử. Mà hậu quả khi giới hạn sinh tử bị phá vỡ, Hiromi nàng cũng rõ ràng. Việc tạo thành cục diện hiện tại, tuy nói có kết quả từ việc ta châm ngòi thổi gió, nhưng chủ yếu vẫn là do nhân duyên giữa hai người họ."
"Nhân duyên tuyến ư? Luôn cảm thấy tất cả những điều này thật sự quá khoa trương." Jonochi Hiromi lắc đầu, đối với chuyện này nàng không có ý kiến gì khác, chỉ là nàng hỏi Chin Hane: "Vậy tiếp theo là gì? Chàng định khi nào bắt đầu nghi thức phong thần?"
Đây là bản dịch trọn vẹn, chỉ được tìm thấy tại truyen.free, nơi tinh hoa câu chuyện được bảo toàn.