(Đã dịch) Chương 962 : Trong số mệnh
"Thứ này quả thực là sinh vật của Địa Cầu ư?" Nhìn con đại hải quái khổng lồ tựa một ngọn núi nhỏ đang trồi lên từ biển sâu trên màn hình lớn trong phòng chỉ huy tác chiến, Thượng tá Marcus không khỏi thốt lên một tiếng than thở, giống hệt những phi công đang ở tuyến đầu. Lam Kình, sinh vật lớn nhất hiện tồn trên Địa Cầu, thân dài cũng chỉ vỏn vẹn hơn ba mươi mét; vậy mà "kẻ khổng lồ" trước mắt đây, chỉ riêng phần thân đã dài hơn ba trăm mét. Thực sự, nó chẳng giống bất kỳ sinh vật nào có thể sinh trưởng trên Địa Cầu. "Thật đáng tiếc, nó đích thực là một sinh vật của Địa Cầu. Chỉ cần nhìn lớp vỏ ốc sên của nó, liền có thể đoán ra đây là một loài Cúc đá. Tuy nhiên, giờ phút này không phải lúc để bận tâm nó có phải sinh vật Địa Cầu hay không. Cứ bắt lấy nó rồi hãy nghiên cứu, hiện tại nên tiến hành công kích!" Chin Hane lúc này cũng kinh ngạc trước thể tích khổng lồ của con đại hải quái, song ông không hề thất thố như Thượng tá Marcus. Vừa giới thiệu về con quái vật, ông vẫn còn đủ tỉnh táo để nhắc nhở Thượng tá Marcus tiến hành bước tác chiến tiếp theo. Nhận được lời nhắc nhở của Chin Hane, Thượng tá Marcus cũng lập tức quả quyết truyền đạt mệnh lệnh cho máy bay chiến đấu xuất kích. Trên boong tàu, bốn chiếc tiêm kích F35-B lập tức cất cánh thẳng đứng từ tàu Lưu Huỳnh Đảo Hào, sau đó tăng tốc độ, lao thẳng về phía con đại hải quái. Cùng lúc đó, toàn bộ hạm đội đặc nhiệm lâm thời cũng đang chuyển hướng, dần dần tiếp cận chiến trường. Trong những bộ phim quái vật khổng lồ hay phim khoa học viễn tưởng, chúng ta thường xuyên chứng kiến cảnh tượng quái vật khổng lồ giao chiến với quân đội loài người. Trong đó, cảnh tượng phổ biến nhất là các loại máy bay chiến đấu bắn tên lửa hoặc pháo máy vào quái vật nhưng không gây hiệu quả, rồi sau đó lao thẳng vào người quái vật và nổ tung. Còn cảnh tượng kinh điển nhất, không gì vượt qua hình ảnh King Kong đập máy bay trên đỉnh tòa nhà Empire State. Nhưng trên thực tế, tất cả những điều đó chỉ là hiệu ứng được đạo diễn hoặc biên kịch cố tình tạo ra để làm nổi bật sự lợi hại của quái vật. Một chiến đấu cơ thực thụ sẽ không đời nào bay đến khoảng cách gần quái vật đến thế. Cũng chẳng có chiếc chiến đấu cơ nào lại dùng pháo máy để công kích một mục tiêu mà cả tên lửa cũng không đánh trúng nổi sau khi đã bắn hết tên lửa. Không quân hiện đại tác chiến chủ yếu dựa vào các loại tên lửa. Cái thời đại của chiến đấu cơ cánh quạt, khi mà việc cận chiến bằng pháo máy (dogfight) là phổ biến, đã rất khó xuất hiện trên chiến trường không chiến hiện đại. Nói gì đến việc máy bay chiến đấu được trang bị đầy đủ tên lửa, lấy ví dụ như mẫu AIM-120D tiên tiến nhất mà quân đội Mỹ đang sử dụng hiện nay, tầm bắn tối đa của chúng thậm chí có thể đạt tới một trăm tám mươi cây số, tốc độ bay đạt 3 Mach. Một khi bị khóa mục tiêu, căn bản không có cách nào thoát khỏi. Vậy mà, với máy bay chiến đấu mang tên lửa tầm xa như vậy, phi công phải ngu ngốc đến mức nào mới đưa máy bay áp sát mặt quái vật để bắn pháo máy cơ chứ? Trong phim ảnh, chúng ta không rõ các phi công nghĩ gì, nhưng bốn phi công tiêm kích cất cánh từ tàu Lưu Huỳnh Đảo Hào hiển nhiên không hề ngu ngốc đến mức định áp sát dùng pháo máy để "sửa móng" cho con đại hải quái này. Thay vào đó, sau khi tiếp cận, họ lập tức phóng tên lửa. Khi bốn chiếc máy bay chiến đấu vừa phóng tên lửa tấn công, những chiếc trực thăng đã đến gần trước đó cũng đồng loạt khai hỏa tên lửa. Mặc dù tên lửa, ngay cả loại ngư lôi chống tàu ngầm cũng không thể xuyên phá được lớp giáp cứng của nó, sẽ chẳng có hiệu quả gì. Tuy nhiên, thân con đại hải quái này vẫn có những xúc tu và phần đầu tương đối mềm mại. Nhắm vào những điểm yếu đó, ít nhiều gì cũng có thể gây ra chút tác dụng. Dưới sự công kích của bốn chiếc máy bay chiến đấu cùng năm chiếc trực thăng, toàn thân con đại hải quái đều bị bao phủ trong những vụ nổ, trông ra thì quả là khí thế ngút trời. Nhưng khi màn khói tan đi, ngoài việc làm bong tróc lớp bùn trầm tích bám trên vỏ ốc sên của đại hải quái, thì tổn thương lớn nhất cũng chỉ là vài vết nổ trên xúc tu của nó. Đối với một quái vật có thể tích như vậy mà nói, đây quả thực chẳng đáng kể gì. Điều khiến người ta thêm phần chán nản chính là, khi con đại hải quái vươn những xúc tu bị thương vào nước biển, những vết thương ấy liền lành lại ngay trước mắt. "Đây là. . ." Mặc dù đã biết cuộc tác chiến này sẽ liên quan đến những lực lượng siêu thường, nhưng cảnh tượng trước mắt vẫn khiến Thượng tá Marcus phải nghẹn họng, trợn mắt kinh ngạc. Tên lửa cùng đạn đạo đều khó lòng xuyên phá phòng ngự của đối phương, mà đối phương bị thương chỉ cần ngâm mình trong nước biển liền có thể hồi phục, vậy cuộc chiến này phải đánh thế nào đây? "Năng lực tự lành! Xem ra là thông qua hấp thu lực lượng của đại dương mà có được." Chin Hane nhìn những vết thương của đại hải quái dần dần khép lại trên màn hình, không khỏi lắc đầu. Chỉ riêng năng lực tự lành cơ bản nhất đã khiến tất cả vũ khí hạng nhẹ trở nên vô dụng. Muốn dựa vào vũ lực thông thường để chế phục con đại hải quái này hiển nhiên là gần như không thể, xem ra chỉ có thể vận dụng vũ khí hạng nặng. Tuy nhiên, Chin Hane cũng từ động tác đại hải quái hấp thu nước biển để chữa trị vết thương mà phán đoán ra rằng, thần lực của con đại hải quái trước mắt hẳn đã cạn kiệt trong giấc ngủ dài đằng đẵng qua các năm tháng. Nếu không, nó sẽ chẳng cần dựa vào ngoại lực để chữa trị vết thương cho chính mình. Nghĩ đến đây, Chin Hane nói với Thượng tá Marcus: "Thượng tá, hãy lệnh cho tàu khu trục phóng tên lửa đi. Vũ khí hạng nhẹ đã chẳng còn tác dụng gì, chúng ta nên dùng vũ khí mạnh mẽ hơn một chút." Nghe Chin Hane nói vậy, Thượng tá Marcus khẽ gật đầu, hạ lệnh: "Phóng tên lửa chống hạm!" Mệnh lệnh của Thượng tá Marcus nhanh chóng đư��c truyền xuống. Trên boong một trong hai chiếc tàu khu trục cấp Arleigh Burke đang neo cạnh Lưu Huỳnh Đảo Hào, cửa phóng tên lửa nhanh chóng mở ra. Một quả tên lửa, kèm theo liệt diễm và khói đặc, nhanh chóng phóng lên không, kéo theo một vệt đuôi dài, bay thẳng về phía con đại hải quái. Khi quả tên lửa được phóng đi, phòng chỉ huy tác chiến của tàu Lưu Huỳnh Đảo Hào lập tức trở nên tĩnh lặng, chỉ còn tiếng vận hành của thiết bị. Tất cả mọi người đều im lặng, chờ đợi kết quả của cú bắn tên lửa này. Lúc này, vị trí của hạm đội đã không còn xa con đại hải quái. Quả tên lửa chỉ bay một lát đã đến không phận trên vùng biển có đại hải quái, rồi lao thẳng xuống. "Tên lửa đã trúng đích!" Từ phía trước, các phi công trực thăng và máy bay chiến đấu đã quan sát thấy vụ nổ. "Hoan hô!" Nhìn thấy tên lửa trúng đích, trên tần số liên lạc, tất cả đều vang lên những tiếng reo hò. Bởi theo suy nghĩ của họ, không có thứ gì có thể kháng cự nổi một phát tên lửa chống hạm. Nhưng trong phòng chỉ huy tác chiến, Chin Hane nhìn hình ��nh trên màn hình, lại không hề lạc quan như vậy. Trên thực tế, ngay trước khi tên lửa trúng đích, ông đã nhìn thấy con đại hải quái dùng xúc tu chặn trước thân mình, thậm chí còn dùng hai chiếc xúc tu trong số đó vung về phía tên lửa. Khi bụi mù tan đi, sự thật chứng minh Chin Hane đã không hề nhìn lầm. Tên lửa xác thực đã trúng đích, nhưng mục tiêu trúng đích chỉ là những chiếc xúc tu mà đại hải quái dùng để chặn trước thân mình. Mặc dù mười mấy chiếc xúc tu đều mang những vết thương do vụ nổ gây ra, trong đó có một chiếc xúc tu suýt nữa bị nổ đứt, nhưng hiển nhiên, những thương thế này không hề chí mạng. Không những thế, những vết thương này còn khiến con đại hải quái phẫn nộ. Nó vừa nhúng những xúc tu bị thương vào nước biển, hấp thu lực lượng đại dương để chữa trị vết thương, vừa phát ra tiếng gầm thét khó tả. Âm thanh đó tựa như tiếng còi hơi của tàu hỏa, lại như tiếng kêu của cá voi khổng lồ. Phía dưới thân thể con đại hải quái, một loạt lớn lỗ thoát khí cùng lúc phun ra sương mù trắng, trông cứ như một đoàn tàu hơi nước đang khởi động vậy.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết độc quyền của truyen.free.