Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Giá Cá Du Hí Bất Giản Đơn - Chương 426: Nguy hiểm khách đến thăm

Cái Trò Chơi Này Không Đơn Giản Chương 426: Nguy hiểm khách đến thăm

Điều này khiến Phương Nghĩa ngộ ra, vì sao bản thân nôn mửa tại chuồng heo lại ít ỏi đến vậy. Chắc hẳn bất cứ thứ gì hắn ăn trong ngày hôm nay, đều đã nôn sạch trên đường đi. Mi mắt Phương Nghĩa càng lúc càng nặng trĩu, chỉ muốn đặt lưng xuống đây mà bất động. Nếu là Gail của trước kia, giờ phút này hẳn đã nằm ngáy khò khò, ngã quỵ trên đất không dậy nổi rồi. Nhưng Phương Nghĩa thì khác, trong thâm tâm biết rõ chuồng heo không an toàn, nên dù mệt mỏi, buồn ngủ đến đâu, hắn vẫn cố gắng gượng đứng lên.

Ba bước lảo đảo, hai bước nghiêng ngả, Phương Nghĩa dốc sức khắc chế ý nghĩ muốn nằm xuống nghỉ ngơi, từng bước một tiến về phía cửa chuồng heo. Khoảng cách hơn mười thước bỗng trở nên xa xôi vạn dặm, phải mất một lúc lâu, hắn mới rốt cuộc đến được cửa.

Kẽo kẹt.

Cánh cửa gỗ cũ kỹ phát ra tiếng kẽo kẹt chói tai, động tĩnh không nhỏ, khiến "hộ gia đình" heo trong chuồng cũng cất tiếng rầm rì, dường như bày tỏ sự bất mãn. Cơn gió lạnh buốt theo khe hở gào thét thổi qua, phát ra tiếng ô ô, khiến Phương Nghĩa lạnh run cả người. Bộ quần áo vải bố cũ kỹ, tả tơi và mỏng manh, căn bản không đủ sức sưởi ấm cho Phương Nghĩa. Nhiệt độ bên ngoài lạnh giá đến vậy, là điều Phương Nghĩa thật sự không ngờ tới. Điều này có nghĩa, sau khi thoát khỏi chuồng heo, hắn phải tìm một nơi trú ẩn đủ ấm áp thì mới ổn. Bằng không, chưa chờ đến hừng đông, cơn gió lạnh buốt kia đã đủ sức cướp đi sinh mạng của hắn rồi. Đặc biệt là trong tình cảnh toàn thân đầy thương tích như hiện tại.

Hắn lấy ra Nguyệt Quang Ngọc, đeo lên người, cảm giác ấm áp từ từ lan tỏa, khôi phục thương thế của bản thân. Vận chuyển Cơ Nguyên Công, cảm giác lạnh giá thoáng chốc tiêu trừ đi không ít. Đây chính là ưu thế của những người chơi đẳng cấp cao, tích lũy được qua thời gian dài, khi đối mặt với cục diện khó khăn, họ sẽ không đến mức bó tay hết cách. Chỉ tiếc, nội lực Cơ Nguyên Công quá ít, không cách nào chống đỡ cả một đêm, nếu không thì việc qua đêm bên ngoài cũng chẳng có gì là không thể. Nếu như trong giai đoạn đầu trò chơi, mà lại vì thời tiết quá đỗi lạnh giá mà chết cóng ở bên ngoài, thì đó thật sự là một trò cười để đời rồi.

Dựa vào khả năng nhìn đêm yếu ớt của 'mắt nhìn sáu đường', Phương Nghĩa có thể nhìn rõ bên ngoài trắng xóa một mảng. Tuyết lớn bao phủ mặt đất, chất thành một lớp dày đặc, cao chừng nửa đầu gối. Trên bầu trời, những bông tuyết lấp lánh vẫn đang chầm chậm trôi giạt, bay xuống mặt đất. Ánh mắt kéo dài, nhìn về phía xa hơn...

Lúc này, trong lòng Phương Nghĩa chợt thót một tiếng. Bởi vì hắn thấy hai người đang thắp đèn dầu, dắt theo một con chó, tiến về phía chuồng heo, khoảng cách đã không còn xa. Hai người một chó, từng bước một tiến lên, để lại những dấu chân rõ ràng trên mặt tuyết. Theo dấu chân ngược về, một căn biệt thự gỗ nhỏ với hai ngọn đèn bỗng xuất hiện trong tầm mắt. Rất hiển nhiên, hai người một chó này chính là từ căn biệt thự nhỏ kia đi ra.

Vợ chồng Corelle? Bốn chữ này không tự chủ mà hiện ra trong đầu Phương Nghĩa. Giờ đã quá nửa đêm, vợ chồng Corelle dắt chó qua đây làm gì? Tuần đêm sao? Nhưng chuyện như vậy một người là đủ rồi chứ... Có chút cổ quái. May mắn là Phương Nghĩa chỉ hé mở cánh cửa gỗ một khe nhỏ, từ góc độ của vợ chồng Corelle, chắc chắn không thể nhìn rõ tình hình bên trong. Nhưng nếu Phương Nghĩa trực tiếp chạy ra ngoài, tình hình sẽ hoàn toàn khác rồi.

Từ chuồng heo đến biệt thự, không có bất kỳ chướng ngại vật nào ở giữa. Hơn nữa, chuồng heo ở dưới còn biệt thự ở trên, nên từ trên cao nhìn xuống, mọi thứ đều hiện ra rõ mồn một. Trong tình huống này, nếu Phương Nghĩa trực tiếp chạy ra ngoài, khả năng bị phát hiện cao tới chín thành. Nếu âm thầm trốn đi, tự nhiên có rất nhiều lý do thoái thác để che giấu thân phận. Chẳng hạn như say rượu, tìm không thấy đường về nhà. Chẳng hạn như gặp lại nữ bộc năm xưa, chợt tỉnh ngộ, muốn bắt đầu tự lực cánh sinh. Chỉ cần chuẩn bị một chút, rất nhiều lý do thoái thác đều có thể trở nên hợp lý. Nhưng nếu ở trước mặt người khác, toàn thân đầy thương tích, say đến be bét, lại cố ý muốn thoát khỏi chuồng heo, thì tình huống rõ ràng không còn bình thường nữa.

Phó bản vừa mới bắt đầu, Phương Nghĩa vẫn không muốn quá nhanh để lộ thân phận của mình. Cần phải biết rằng, trận phó bản hỗn chiến này có tới ba mươi người chơi tham gia. Không ai có thể xác định, trong giai đoạn đầu phó bản, mình sẽ gặp bao nhiêu người chơi. Bởi vậy, mọi việc vẫn nên cẩn trọng là hơn.

Khi Phương Nghĩa đang nghĩ đến điều này, khoảng cách giữa hai bên đã ngày càng gần. Trầm ngâm một lát, Phương Nghĩa lặng lẽ đóng cánh cửa gỗ lại, rồi quay trở vào chuồng heo. Trở lại "nhà" của mình, Phương Nghĩa như một gã say mèm bất tỉnh nhân sự, khẽ há miệng, nằm vật xuống đống cỏ dại dơ bẩn. Lúc này, hắn cũng chẳng còn bận tâm đến chuyện bẩn hay không. Hay nói đúng hơn, bộ quần áo hắn đang mặc trên người, vốn đã đủ ô uế rồi. Ít nhất theo quan sát tình hình hiện tại, bộ quần áo này là tài sản duy nhất của Gail sau khi sa sút, có lẽ đã được mặc qua không biết bao nhiêu năm rồi.

Phương Nghĩa vốn còn muốn trốn ra ngoài qua ô cửa sổ có ánh trăng lọt vào, dứt khoát không đối mặt với vợ chồng Corelle. Nhưng sau khi cẩn thận quan sát, hắn mới phát hiện cái "vật" này căn bản chỉ dùng để thông khí. Cửa ra vào thì quá nhỏ, lại còn được lắp đặt ở vị trí cực cao, căn bản không thể dùng làm điểm trốn thoát. Hắn đành hạ quyết tâm, tính toán đợi vợ chồng Corelle rời đi rồi mới lặng lẽ trốn thoát. Một mặt chống cự với tín hiệu muốn ngủ mà cơ thể, thậm chí đại não không ngừng phát ra, một mặt lại lợi dụng 'mắt nhìn sáu đường' có thể nhìn rõ tình hình xung quanh ngay cả khi nhắm mắt, để quan sát tình hình cửa ra vào.

Đạp đạp đạp.

Tiếng bước chân bắt đầu từ xa vọng đến gần, rồi theo một tiếng kẽo kẹt chói tai, cánh cửa lớn chuồng heo lại một lần nữa mở ra. Đàn heo đang ngủ trong chuồng, dồn dập phát ra tiếng rầm rì lớn hơn, bày tỏ sự bất mãn gay gắt. Hiển nhiên đêm nay chúng bị quấy rầy không yên, đều mang theo chút cảm xúc.

"Tiếng mở cửa lớn quá!"

"Cánh cửa rách nát này vẫn luôn như vậy. Đừng lo lắng, ta đã nghe ngóng ở thị trấn rồi, tên tiểu tử kia hôm nay say như chết, giờ chắc chắn đã nằm gục trên đất, ngủ say như chết rồi."

Tiếng nói chuyện thì thầm của một nam một nữ vang lên.

"Ngươi nói phương pháp của chúng ta có phải sai rồi không, sao đã lâu như vậy mà con nhỏ vẫn chưa chào đời."

"Đừng lo lắng vô ích nữa, nhìn bụng của tiểu bảo bối nhà chúng ta xem, lẽ nào đến nước này ngươi vẫn không tin tưởng phương pháp của vị đại nhân kia sao?"

"Nhưng mà..."

"Suỵt! Hắn hình như vẫn chưa hoàn toàn ngủ say."

Đến đây, các âm thanh đột nhiên trở nên yên tĩnh. Cả hai cũng vừa lúc đi đến trước gian ngăn cách của Phương Nghĩa. Thế nhưng, bọn họ không hề hay biết, nhất cử nhất động của cả hai đều nằm trong sự quan sát tỉ mỉ của Phương Nghĩa. Nhìn vẻ mặt cùng phản ứng của hai người, Phương Nghĩa đại khái đoán được điều họ muốn làm rồi. Xem ra, hắn vẫn đã phản ứng chậm rồi. Đáng lẽ nên ngay lập tức rời khỏi hiện trường sau khi tiến vào phó bản. Có như vậy mới tránh được việc chạm mặt với hai người này.

Phương Nghĩa trong lòng có chút hối hận, nhưng cũng cảm thấy một tia bất đắc dĩ. Hắn không phải là kẻ lỗ mãng nông nổi, mà càng thích làm việc từng bước một, hiểu rõ tình huống, kiểm soát thế cục rồi mới tính toán kỹ lưỡng. Bởi vậy, việc hao tốn chút thời gian vào việc quan sát tình hình xung quanh và tìm hiểu năng lực bản thân, đã khiến hắn bỏ lỡ thời điểm t���t nhất để thoát đi. Đây chính là hậu quả khác nhau mà phong cách chơi khác nhau mang lại trong một trò chơi.

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free