(Đã dịch) Giá Cá Du Hí Bất Giản Đơn - Chương 468: Xanh đến xanh đi
Trò Chơi Này Chẳng Hề Đơn Giản Chương 468: Từ 'Xanh' Đến 'Xanh'
Nếu Celta thực sự tiến hành điều tra, mục tiêu đầu tiên sẽ là kẻ khai hỏa pháo kích. Mục tiêu thứ hai là người chỉ huy cuộc tấn công. Còn mục tiêu thứ ba chính là kẻ đã ban hành mệnh lệnh.
Phương Nghĩa không tự mình ra tay, nên đương nhiên không hề liên quan đến mục tiêu thứ nhất.
Mục tiêu thứ hai nhắm vào chính là Đội trưởng Adam, bản thân hắn vốn là người làm theo lệnh, chỉ cần ngụy trang khéo léo, việc lừa dối qua mắt sẽ không khó.
Mục tiêu thứ ba mới thật sự lợi hại, đó là Trưởng trấn Douglas! Nếu Celta thực sự nghĩ rằng Trưởng trấn Douglas là người chơi, vậy thì mọi chuyện sẽ trở nên thú vị biết bao.
Sau khi cẩn thận cân nhắc tính khả thi của kế hoạch này, và ước chừng đã nắm rõ trong lòng, Phương Nghĩa mới đi về phía một khẩu đại bác gần đó.
Bên cạnh khẩu đại bác đã có thuộc hạ của hắn đang thao tác, thế nhưng độ chính xác của bọn họ lại kém vô cùng. Phương Nghĩa muốn giành lấy đầu người, nhất định phải đưa ra một vài chỉ dẫn mới ổn.
Với tầm nhìn bao quát sáu đường, Phương Nghĩa quan sát tình hình rõ ràng hơn, tính toán quỹ đạo đạn pháo cũng tinh chuẩn hơn. Chỉ cần thuộc hạ phối hợp, việc ��ánh trúng hiệu Phá Lãng hẳn sẽ không thành vấn đề.
Tuy nhiên, còn chưa kịp đi đến khẩu đại bác, phía sau lại đột nhiên truyền đến một giọng nói.
"Tiên sinh Gail! Ngài có thể qua đây một lát được không?"
Quay đầu nhìn lại, hóa ra là Đội trưởng Adam đã cất tiếng. Người này một bên nhíu mày, nén chịu đau đớn, một bên căng thẳng vẫy tay về phía Phương Nghĩa.
"Đương nhiên có thể."
Quay người trở lại bên cạnh Đội trưởng Adam, Phương Nghĩa nghi hoặc nhìn đối phương.
Ngoại trừ ân cứu mạng lúc trước, bản thân hắn dường như chẳng có liên quan gì đến Đội trưởng Adam. Chẳng lẽ kẻ này muốn báo đáp ân cứu mạng? Mà hắn chỉ là một đội trưởng phân đội vũ trang, có thể có vật gì tốt để báo đáp chứ.
Càng không nói đến việc kẻ này dường như không được sủng ái lắm, bị Trưởng trấn sắp xếp nhiệm vụ nguy hiểm thế này, ngay cả thuộc hạ cũng không mang theo. Nếu không phải Phương Nghĩa đã tìm hiểu tin tức, xác định kẻ này chính là một trong Tứ đại đội trưởng phân đội vũ trang dưới trướng Trưởng trấn Douglas, chỉ e hắn đã nghĩ kẻ này chỉ là đội quân thí mạng mà Trưởng trấn Douglas tùy tiện kéo ra mà thôi.
Dưới cái nhìn nghi hoặc của Phương Nghĩa, trên mặt Đội trưởng Adam hiện lên vẻ chần chừ, xoắn xuýt, mê man, thậm chí là sợ hãi, thân thể khẽ run rẩy. Cuối cùng, hắn hít sâu một hơi, như thể đã hạ một quyết tâm to lớn, hạ giọng nói khẽ: "Tiên sinh Gail, ngài có biết không, tình cảnh hiện tại của ngài... vô cùng nguy hiểm!"
Vô cùng nguy hiểm? Phương Nghĩa còn tưởng kẻ này muốn mình cho chút tiền thưởng, kết quả lại đột nhiên tuôn ra một câu như vậy. Trong lòng hắn hơi sững sờ, nhưng rất nhanh đã khôi phục vẻ bình thường.
Hắn hướng mắt nhìn quanh, những người xung quanh đều đang chuyên tâm điều khiển đại bác, đối pháo với hiệu Phá Lãng, căn bản không ai chú ý tới nơi này.
Ngồi xuống bên cạnh Đội trưởng Adam, Phương Nghĩa hạ giọng hỏi: "Đội trưởng Adam, lời này là sao?"
"Ai..." Đội trưởng Adam thở dài một tiếng, u oán nhìn về phía Phương Nghĩa: "Ngài... đã từng hẹn hò với tiểu thư Celta phải không?"
Cái gì?! Trong lòng Phương Nghĩa lúc này chợt 'lộp bộp' một tiếng. Chết tiệt, Celta thật sự không muốn mạng nữa sao? Tin tức 'cắm sừng' lại cứ tùy tiện để người ta truyền bá ra ngoài thế à?
Mặc dù trong lòng có một vạn con ngựa bùn chạy qua, nhưng Phương Nghĩa bên ngoài vẫn trấn định tự nhiên như cũ, ngược lại bình tĩnh nghe Đội trưởng Adam nói, lông mày dần dần nhíu lại.
"Đội trưởng Adam, cơm có thể ăn bậy, nhưng lời không thể nói lung tung! Vu oan danh dự của ta thì chẳng có gì, dù sao ta đã thành ra bộ dạng hỗn độn này, cũng không có ý định lấy vợ nữa. Nhưng tiểu thư Celta... Ngươi không muốn sống nữa thì thôi, ta đây còn muốn giữ mạng, xin ngươi đừng tùy tiện truyền bá loại lời đồn này!"
Phương Nghĩa nói lời này đầy chính nghĩa, dùng giả đánh tráo, ngược lại khiến Đội trưởng Adam trở nên mơ hồ.
Chẳng lẽ... chẳng lẽ thật sự chỉ là lời đồn mà thôi. Nhưng xét theo tính cách phóng đãng của tiểu thư Celta, việc làm ra loại chuyện này hoàn toàn là có khả năng.
Trong lúc chần chừ, Đội trưởng Adam lại do dự hỏi: "Tiểu thư Celta... thật sự không có cùng ngài..."
"Không có!" Giọng điệu dứt khoát như đinh đóng cột, khiến Đội trưởng Adam trong lòng hiện lên sự hối hận sâu sắc, vô thức tự tát mình một cái. Đùng! Tiếng tát không quá vang, bị tiếng hỏa lực xung quanh che lấp, cũng không có ai phát giác được tình huống nơi này.
Dưới cái nhìn nghi hoặc của Phương Nghĩa, Đội trưởng Adam mới thất thần thì thầm lẩm bẩm: "Ta, sao ta lại ngu xuẩn như vậy, sao ta lại tin vào những lời đồn kia, cùng tiểu thư Celta làm... làm ra chuyện như thế này..."
Chuyện như thế này... Khoan đã?! Chẳng l��� ngươi cũng đã cùng Celta... Nhìn biểu cảm của đối phương, Phương Nghĩa trong nháy mắt đã hiểu ra mọi chuyện.
Nói cách khác, ngươi không chỉ 'cắm sừng' Trưởng trấn Douglas, mà còn đồng thời 'cắm sừng' cả Đội trưởng Bill, thậm chí còn 'cắm sừng' đến trên đầu ta rồi sao? Tuy rằng cái của ta căn bản không tính là bị 'cắm sừng'... Nhưng mà, nhưng mà cái vòng luẩn quẩn này cũng quá hỗn loạn đi! Cái sự 'xanh' này làm ta choáng váng cả đầu.
Khóe miệng Phương Nghĩa khẽ run rẩy, không dám tin nhìn Đội trưởng Adam. Kẻ sau cúi gằm mặt xuống, sau khi thẳng thắn, không nói thêm một lời nào.
Có thể thấy được hắn cũng hiểu mình đã làm một chuyện ngu xuẩn đến nhường nào, chỉ là lúc ấy, sự hấp dẫn từ Celta quá lớn, lại thêm những lời đồn đãi trong trấn, nhất thời không kiềm chế được, liền...
Đội trưởng Adam vừa hối hận, vừa cảm thấy xấu hổ. Thân là phụ tá đắc lực của Trưởng trấn Douglas, lại làm ra loại chuyện này, thực sự rất có lỗi với Trưởng trấn. Sau đó, dù đã cố gắng che giấu hết sức, nhưng hắn vẫn cảm giác được Trưởng trấn dường như đã phát giác điều gì đó.
Khác với những lời đồn đãi vặt vãnh về việc Phương Nghĩa tiêu diệt hải tặc bên ngoài, Đội trưởng Adam gần như mỗi ngày đều phải đối mặt với Trưởng trấn Douglas và tiểu thư Celta, khó tránh khỏi sẽ lộ ra sơ hở.
Nếu thời gian có thể quay lại, Đội trưởng Adam chắc chắn sẽ không hành động bốc đồng như vậy, sẽ kìm nén sự cám dỗ, nhưng giờ phút này nói gì cũng đã quá muộn rồi.
Vốn hắn còn tưởng rằng Gail cũng là người trong đồng đạo, có cùng một kết cục. Nào ngờ đâu, lời đồn về Gail thật sự chỉ là lời đồn, còn chuyện thông gian của bản thân hắn, lại là thật.
Từ khi Trưởng trấn để hắn dẫn đội tiến về thành lũy số 7, Adam đã cảm giác được Trưởng trấn muốn mượn cơ hội này để trừ khử mình. Nếu không, làm sao lại để hắn chỉ mang danh hiệu chỉ huy, mà phải xông ra ngoài thành lũy vào thời điểm nguy hiểm như thế này chứ...
Trong lúc Đội trưởng Adam tự buồn bã oán trách, lo lắng tiều tụy, Phương Nghĩa cũng đang suy tư một số chuyện.
Trong đầu hồi tưởng lại những hình ảnh khi nhìn thấy Trưởng trấn Douglas lúc trước, hắn chú ý và đồng thời phát hiện ra nhiều chi tiết hơn. Ví dụ như lúc ấy vị thế thất sủng của Đội trưởng Adam, ánh mắt lạnh giá và thái độ hoài nghi của Trưởng trấn Douglas, cùng với phản ứng của Celta và Đội trưởng Bill...
Tất cả mọi chuyện, lúc ấy đã từng có dấu hiệu. Chỉ là bản thân hắn đã quá chú trọng việc ngụy trang thân phận NPC của mình, cho nên không đặt sự chú ý vào những điều này, đã sơ sót một vài tin tức.
Xem ra Đội trưởng Adam lần này bị phái tới thành lũy số 7, bản chất cũng chẳng khác gì đi chịu chết.
Đến lượt bản thân mình đi theo Đội trưởng Adam trà trộn vào, đãi ngộ đương nhiên cũng chẳng khá hơn chút nào. Trưởng trấn Douglas muốn ung dung tự tại đồng thời loại bỏ ta và Đội trưởng Adam... Sát ý đã lộ rõ.
Hẳn là Trưởng trấn Douglas chưa có bằng chứng xác thực, chỉ là có chỗ hoài nghi, cho nên mới chỉ có thể thông qua loại phương thức quanh co lòng vòng này để tiến hành xử lý.
Nội dung dịch này do truyen.free độc quyền cung cấp.