(Đã dịch) Giá Cá Du Hí Bất Giản Đơn - Chương 550: Nhìn quen mắt hài cốt
Những thuyền viên còn sống sót đến giờ, ai nấy đều đã tận mắt chứng kiến sự hiểm ác của vùng biển U Minh. Kinh nghiệm và tâm tính của họ đều trở nên vững vàng, mạnh mẽ hơn nhiều. Tin rằng nếu sau này phải đối mặt với kẻ địch, họ cũng sẽ biết tuân lệnh hơn, phát huy tác dụng lớn lao hơn. Trải qua một tháng vừa rồi, tựu chung lại, đội ngũ được thành lập vội vàng trước đây coi như đã trải qua một đợt huấn luyện, trở nên tinh nhuệ và lão luyện hơn hẳn. Dù số lượng đội thuyền có giảm đi, nhưng sức chiến đấu thực tế chắc chắn sẽ tăng lên không ít.
Dù sao đi nữa, ngoài đội ngũ ban đầu, phần lớn đội thuyền của Phương Nghĩa đều được chiêu mộ cấp tốc trong thời gian ngắn, chỉ để tạm đủ số lượng. Sự bành trướng chóng vánh như vậy, tiềm ẩn vô vàn nguy hiểm. Khi thuận buồm xuôi gió thì không sao, nhưng nếu gặp phải hoàn cảnh bất lợi, tình thế sẽ trở nên vạn phần nguy hiểm. Bởi vậy, việc trải qua những trắc trở ở vùng biển U Minh, theo Phương Nghĩa cảm nhận, ngược lại là một chuyện tốt. Thế nhưng hiện tại, hắn lại cảm thấy mức độ của những trắc trở này dường như đã tăng lên một chút. Bởi vì ngay trước mặt hắn, đang lững lờ trôi nổi một phần hài cốt của một con thuyền.
"Đại nhân Gail, người sao vậy? Người đã cho đội tàu dừng lại tại chỗ hơn nửa ngày rồi."
"Đại nhân Gail, từ đống hài cốt này, rốt cuộc người đã nhìn ra tin tức gì mà lại lộ vẻ mặt lo lắng như vậy?"
Là phụ tá đắc lực của Hoa Mai Hải Tặc Đoàn, Nhị thuyền trưởng Ward và Tam thuyền trưởng Martha lập tức hầu bên cạnh Phương Nghĩa, khẽ giọng hỏi thăm. Đây không phải lần đầu tiên họ hỏi chuyện này, nhưng tình hình của Phương Nghĩa vẫn không thay đổi, hắn vẫn chăm chú nhìn chằm chằm vào đống hài cốt phía trước, dường như muốn tìm ra chút manh mối gì từ đó.
Nếu những hài cốt này là của một đội thuyền bình thường, hoặc một đội thuyền không rõ danh tính, để lại. Thì giờ phút này, Phương Nghĩa chắc chắn đã chẳng thèm nhìn thêm một lần, trực tiếp ra lệnh cho đội tàu xuất phát, vượt qua nơi này rồi. Nhưng đống hài cốt trước mắt này lại khác. Bởi vì Phương Nghĩa đã nhận ra những đặc điểm bên ngoài của chúng: lớp vỏ ngoài bằng đồng vàng liên kết với những tấm ván gỗ, thứ khói đen đặc quánh tụ lại trên mặt biển không tan... Những chi tiết quen thuộc này rõ ràng là các bộ phận chỉ có trên đội thuyền của chiếc chiến hạm hơi nước siêu cấp của Ryan Vu Sư!
Nói cách khác... Ryan Vu Sư cũng đã đến vùng biển U Minh, và đã gặp phải điều gì đó ở đây. Thậm chí một Ryan Vu Sư mạnh mẽ đến vậy, một chiếc chiến hạm hơi nước siêu cấp hùng mạnh đến thế, cũng phải trả một cái giá đắt mới có thể thoát khỏi nơi này. Rốt cuộc là thứ gì, rốt cuộc là thứ gì đã ép một Ryan Vu Sư mạnh mẽ vô cùng, dù đã sắp bước vào tuổi xế chiều, phải lâm vào tình cảnh như vậy?
Kể từ khi nhìn thấy những hài cốt đội thuyền này, Phương Nghĩa đã không ngừng suy tính vấn đề đó trong đầu, lo lắng rằng nguy hiểm có thể xuất hiện bất cứ lúc nào quanh đây. Phương Nghĩa nghĩ, nếu Ryan Vu Sư còn trúng chiêu ở đây, vậy tình hình nguy hiểm trong này chắc chắn vượt xa tưởng tượng của hắn. Tùy tiện rút lui có khi lại gặp phải nguy hiểm, chi bằng cứ ở yên tại chỗ, lặng lẽ quan sát sự biến đổi. Thế nhưng, nửa ngày trôi qua, mọi thứ vẫn gió êm sóng lặng. Hành động thận trọng của hắn thậm chí khiến các thuyền viên của mình cũng bắt đầu nảy sinh sự nghi ngờ.
Một kẻ thận trọng như Phương Nghĩa, kẻ đã chèo thuyền vạn dặm, đương nhiên sẽ không cảm thấy mình là "vẽ rắn thêm chân". Hơn nữa, sau cả buổi quan sát, hắn đã nhìn ra đôi chút mánh khóe. Chỉ là, kết quả này lại khiến hắn có chút khó chấp nhận. Bởi vì nếu suy đoán của hắn là thật, vậy mức độ hiểm ác của vùng biển U Minh này có lẽ còn cao hơn một bậc so với những gì hắn tưởng tượng. Thu hồi ánh mắt, Phương Nghĩa không nhìn đống hài cốt đội thuyền nữa, mà quay nhìn về phía sau, nơi có một dải đảo nổi nhỏ, tạo hình kỳ dị, trông giống như càng của một con cua.
Ban đầu, Phương Nghĩa quả thực cho rằng đây là một hòn đảo nổi, ngoại trừ vẻ ngoài hơi quái dị, như thể vừa trồi lên mặt nước sau khi ngâm dưới đáy biển suốt một thời gian dài. Còn lại, nó cơ bản chẳng khác gì một hòn đảo nổi bình thường. Nhưng giờ đây, Phương Nghĩa phát hiện hòn đảo nổi này rất có thể là một phần thân thể của một loài động vật biển khổng lồ nào đó! Điều này thật có chút đáng sợ. Nếu đó chỉ là một chi trước của loài động vật biển đó mà đã có thể tích khổng lồ đến mức này, vậy bản thể của nó phải có thể tích và sức phá hoại kinh khủng đến nhường nào! Chẳng trách Ryan Vu Sư cũng phải "ăn quả đắng" mà trúng chiêu. Nếu thật sự đối mặt với một tồn tại như vậy, bất kỳ đội thuyền nào cũng sẽ chẳng khác gì món đồ chơi. Nếu đội thuyền không có năng lực đặc biệt nào, hoặc bản thân không có thực lực chân chính, kết cục chắc chắn là thuyền nát người vong!
Ryan Vu Sư rốt cuộc đã chiến đấu với thứ gì, Phương Nghĩa không muốn biết, thậm chí còn không muốn đối mặt. Điều hắn muốn làm là lặng lẽ tránh xa hai tồn tại nguy hiểm này. Từ đống hài cốt đội thuyền, vẫn có thể miễn cưỡng phân biệt được hướng mà Ryan Vu Sư đã rời đi, thế nhưng tình hình lại có chút lệch so với suy nghĩ của hắn. Bởi vì hướng Ryan Vu Sư bỏ chạy, trớ trêu thay, lại chính là hướng mà la bàn định hướng của hắn đang chỉ! Sau một hồi chần chừ, Phương Nghĩa cuối cùng cũng hạ quyết tâm. Hắn không thể nào vì nguy hiểm chưa xuất hiện mà từ bỏ kho báu được chỉ dẫn bởi chiếc la bàn định hướng phẩm chất tím. Bởi vậy, câu trả lời dĩ nhiên là khẳng định. Trừ phi đến tận nơi đó, thực sự chạm mặt Ryan Vu Sư hoặc con vật biển kia, Phương Nghĩa mới có thể dao động. Còn bây giờ, dĩ nhiên là phải kiên định đi theo hướng mà la bàn định hướng chỉ thị.
"Nghe lệnh ta, toàn đội xuất phát!"
Trong lòng đã có định đoạt, cũng đã đại khái nắm rõ chuyện gì xảy ra ở đây, sau khi xác nhận xung quanh không có nguy hiểm, Phương Nghĩa lập tức hạ lệnh. Martha và Ward lập tức lộ vẻ vui mừng. Coi như cuối cùng cũng ra lệnh rồi, họ còn tưởng Phương Nghĩa sẽ dừng lại ở đây mấy ngày mấy đêm kia chứ. Đây đâu phải là vùng biển Toái Phiến! Tình hình vùng biển U Minh thay đổi từng giây từng phút, dù có đứng yên tại chỗ cũng là hành vi vô cùng nguy hiểm, bất cứ lúc nào cũng có thể va phải những hiện tượng biển di động, rồi lâm vào trạng thái nguy cấp. Ward mong đợi sau chuyến đi này trở về, có thể vang danh thiên hạ, trở thành một Hải Tặc Vương. Martha thì trông mong Phương Nghĩa có thể dẫn nàng tìm thấy kho báu quý giá, giải quyết vấn đề lời nguyền của bản thân. Bởi vậy, cả hai đều không hy vọng Phương Nghĩa bỏ dở giữa chừng, đều mong chuyến hành động lần này có thể hoàn thành viên mãn. Đáng tiếc, mọi việc không như mong muốn.
Sau khi rời khỏi khu vực hài cốt và đi thẳng về phía trước chừng một giờ, rất nhanh từng mảng mây mù tụ lại trên đỉnh đầu họ, dường như bị đội thuyền hấp dẫn mà tới, mang theo khả năng theo dõi, cứ thế nhanh chóng bay theo đội thuyền. Dù cho đội tàu di chuyển nhanh hay chậm, đám mây mù này vẫn như có khả năng định vị, bám riết lấy đội tàu không rời một tấc. Cùng với sự di chuyển, đám mây mù này càng lúc càng lớn, trùm xuống một bóng đen khổng lồ, che phủ cả ánh mặt trời trên không trung. Cảnh tượng này khiến mọi người đều lo lắng bất an, sợ rằng đám mây mù này sẽ gây ra chuyện bất thường gì đó. Tục ngữ nói quả không sai, điều tốt không ứng nghiệm, điều xấu lại linh ứng. Khi đám mây mù mở rộng đến gần vạn mét, tạo thành một khung cảnh che khuất bầu trời, sau đó, những tiếng ma sát lách tách của hạt mưa bắt đầu rơi xuống từ đám mây mù. Các thuyền viên bình thường vội vàng thở phào nhẹ nhõm, cho rằng đám mây mù này sẽ không gây ra bất kỳ nguy hại nào. Còn những thuyền viên có kinh nghiệm hơn cùng các thuyền trưởng thì lập tức lộ vẻ ưu sầu, trong lòng cảm thấy có gì đó rất không ổn.
Toàn bộ nội dung bản dịch thuộc về truyen.free, vui lòng không đăng tải lại trên bất kỳ nền tảng nào khác.