(Đã dịch) Thiên Hỏa Đại Đạo - Chương 200: Cổ giả nhờ cậy
“Văn không có thứ nhất, võ không có thứ nhì. Đạo lý này tin tưởng ngươi cũng hiểu rõ, ngần ấy tàng thư lập tức thu hút sự chú ý của ta. Sau khi ta hỏi thăm Chiêm Bặc Sư về chuyện lúc ban đầu, liền lại đến đây, và ở lại suốt một tháng. Hơn nữa, khi thấy những cuốn sách mình yêu thích, ta đã viết lời bình cùng một vài chú giải cho không ít sách còn tồn đọng. Sau đó ta liền gặp được người kia. Hắn tự xưng là lão mọt sách, chúng ta vừa gặp mặt đã nhanh chóng tiến vào phạm vi thảo luận nghiên cứu học thuật. Khi đó ta còn trẻ, mọi người đều tràn đầy sự tự tin mạnh mẽ về lĩnh vực nhận thức của mình, vì vậy, chúng ta không ngừng thảo luận trong tranh luận, bất tri bất giác lại một tháng nữa trôi qua.”
“Hai chúng ta đồng điệu tâm hồn, tuy rằng thời gian quen biết rất ngắn, nhưng đã trở thành bạn tốt. Trong thế giới của chúng ta dường như chỉ còn lại sách cùng học thuật, đoạn thời gian ấy đã mang lại cho ta rất nhiều lợi ích. Có thể nói, nếu như không có đoạn nghiên cứu thảo luận cùng hắn lúc trước, e rằng về sau ta cũng không cách nào tiến chức lần nữa.”
“Khi chúng ta nghiên cứu thảo luận tiến vào giữa tháng thứ hai, đã phát sinh khác biệt rất lớn về một vấn đề học thuật, bởi vì mệt mỏi kéo dài, trạng thái tinh thần của chúng ta lúc đó đều không được tốt, tỏ ra rất nóng nảy. Ai cũng không chịu nhận thua. Vì vậy, chúng ta liền đánh cược, lấy Thiên Hỏa Đồ Thư Quán làm vật đặt cược, nếu hắn thua, hắn sẽ rời đi nơi đây, nhường Thiên Hỏa Đồ Thư Quán cho ta. Nếu ta thua, ta phải tìm một lượng sách báo tuyệt đối không ít hơn số lượng của Thiên Hỏa Đồ Thư Quán mang đến đây, trong đó vẫn không được có quá năm phần mười là sách trùng lặp.”
“Thẳng thắn mà nói, trong mấy tháng đó, ta đã yêu thích nơi này, nên trong lúc xúc động đã chấp thuận. Sau đó chúng ta liền rộng rãi mời những nhân sĩ nổi danh trong giới học thuật đến tham gia một cuộc biện luận học thuật giữa chúng ta.”
Nói đến đây, Cổ giả ngừng lại. Trong mắt tràn đầy vẻ buồn vô cớ. “Kết quả cuối cùng ngươi cũng biết. Ta ở lại nơi đây. Hắn lựa chọn rời đi. Trước khi hắn đi, kỳ thật ta đã hối hận, ta nói với hắn, hắn vẫn có thể ở lại. Nhưng mà, tính cách người kia thực sự quá khó chịu, chẳng thèm để ý đến ta, liền tiêu sái rời đi. Lần đi này, chính là ba mươi năm ròng.”
“Ba mươi năm sau. Khi hắn trở về lần nữa, tìm được ta, trực tiếp đưa ra muốn so tài một trận. Vẫn như cũ là vật đặt cược ban đầu. Thế nhưng, khi đó ta đã dựa vào sự tiến bộ trên học thuật, đã trở thành Chúa Tể Giả. Hắn vẫn không phải đối thủ của ta. Trước khi hắn đi, còn thổ huyết. Trạng huống của hắn ta rất rõ ràng, trên phương diện học thuật hắn quyết không kém hơn ta, nhưng mà, giới hạn bởi điều kiện cơ thể của bản thân, không cách nào tiến thêm một bước. Điều này cũng khiến hắn không cách nào cảm nhận được một tầng thứ khác, cho nên mới kém ta một chút.”
“Chuyện này. Suốt bao năm qua, đã trở thành một nỗi tiếc nuối lớn trong lòng ta. Hiện tại tính toán ra, thọ nguyên của hắn e rằng cũng không còn nhiều lắm. Thiên Hỏa Đồ Thư Quán này năm đó không biết đã tốn của hắn bao nhiêu tâm huyết, cho nên, ta hy vọng có thể để hắn trở về. Chẳng qua là, sau lần so đấu kia, ta không còn gặp lại hắn. Hắn chỉ dùng thiết bị thông tin STARS liên hệ với ta, nói cả đời này hắn không thể nào chiến thắng ta, nhưng nếu có một ngày, đệ tử của hắn có thể chiến thắng đệ tử của ta, muốn để đệ tử của hắn một lần nữa tiến vào Thiên Hỏa Đồ Thư Quán, chờ ta chết rồi, kế thừa nơi đây.”
“Ta đã chấp thuận. Có lẽ là bởi vì một phần mắc nợ, nhưng điều ta càng hy vọng chính là hắn có thể trở về. Cho nên, hơn mười năm gần đây, kỳ thật ta vẫn luôn dựa theo lộ tuyến của hắn mà nghiên cứu, thông qua sự lý giải của ta về các cấp độ khác, để nghiên cứu lý luận của hắn. Càng nghiên cứu, ta càng thêm khâm phục hắn. Trên thực tế, phương thức nghiên cứu học thuật tuy rằng khác nhau, nhưng đến cuối cùng, đều là trăm sông đổ về một biển. Ta không hề sai lầm, và hắn cũng vậy.”
Cổ giả tựa hồ có chút mệt mỏi, khép hờ hai mắt, “Nếu như hắn chịu trở về, dùng năng lực của ta, ít nhất có thể giúp hắn kéo dài thọ nguyên ở đây một đoạn thời gian rất dài, đây đối với toàn bộ nhân loại đều là một tài phú quý giá.”
Lam Tuyệt nói: “Vậy ngài cần ta làm gì đây?” Hắn biết, nếu Cổ giả đã tiết lộ những chuyện này cho hắn, thì nhất định là có điều gì đó cần hắn làm.
Cổ giả mỉm cười, “Đợi sau khi văn đấu ở Học viện Quốc gia Hoa Minh kết thúc vào ngày mai, con mang theo Kế Toán Viên Cao Cấp, cùng phần đồ vật này đi một chuyến. Mang thứ đó giao cho hắn. Cứ nói cho hắn biết, năm đó hắn không hề thua. Sau đó lại nói cho hắn biết, ta đã không còn sức lực nữa rồi, bảo hắn trở về tiếp quản Thiên Hỏa Đồ Thư Quán.”
Lam Tuyệt sợ hãi kinh hãi, mãnh liệt đứng phắt dậy, “Thân thể của ngài...”
Cổ giả lập tức bật cười, “Con nhóc này chẳng phải rất thông minh sao? Chiêu trò nhỏ này mà còn không nhìn ra. Cùng lắm thì chờ hắn đến, bị hắn gọi là lão lừa đảo, dù sao đã lừa được hắn đến rồi, lần này hắn đừng hòng rời đi.”
Lam Tuyệt lúc này mới nhẹ nhõm thở phào, hắn quá rõ ràng Cổ giả đối với toàn bộ Hoa Minh mà nói có ý nghĩa thế nào, đó không chỉ đơn giản là một vị Chúa Tể Giả, mà càng là cha đẻ của ngành nghiên cứu khoa học Hoa Minh, một tồn tại tầm cỡ giáo phụ trong giới khoa học! Một khi Cổ giả thật sự xảy ra chuyện gì, thì đối với toàn bộ giới khoa học Hoa Minh mà nói, đều sẽ là một tổn thất cực lớn không gì sánh kịp.
Tiếp nhận con chip Cổ giả ném đến, Lam Tuyệt trên mặt toát ra vẻ mỉm cười, “Ngài cứ yên tâm, con sẽ toàn lực ứng phó.”
Cổ giả nhẹ gật đầu, “Đi đi. Nếu như hắn có bất kỳ khảo nghiệm nào về phương diện chiến đấu Cơ Giáp, thì phải dựa vào con rồi. Thằng cháu trai kia của ta quá mức nóng nảy, con cũng nên nhắc nhở nó nhiều hơn. Bất quá chuyến này có lẽ hắn cũng có thể giúp đỡ con một chút. Bên Học viện, ta sẽ thay con xin nghỉ phép.”
Lam Tuyệt có chút bó tay, lại phải xin phép nghỉ, hình như từ khi vào học viện, số lần mình đi học chỉ đếm trên đầu ngón tay.
Cổ giả mỉm cười, “Khoảng cách không xa, rất nhanh các con sẽ trở lại, nhiều nhất chỉ chậm trễ một tiết học của con thôi. Nghe nói con ở học viện đã được công nhận rất tốt, tuy rằng ta không cho rằng những thứ con dạy có gì hữu dụng, nhưng ta tin tưởng, con dù sao cũng sẽ không dạy hư học sinh. Đi làm việc của con đi. À, đừng quên giúp thằng cháu trai kia của ta chuyện tán gái nhé.”
Lam Tuyệt ban đầu vì những lời Cổ giả nói trước đó mà trong lòng tràn đầy sự sùng kính đối với ông, nhưng nghe xong câu cuối cùng này, lập tức nhịn không được bật cười, ông già này thật đúng là không đứng đắn.
Đứng dậy, xoay người bước ra ngoài.
Thấy Lam Tuyệt rời đi, Cổ giả chậm rãi đứng dậy, vẫn với dáng vẻ như người đã gần đất xa trời mà đi đến trước cửa sổ, nhìn ra bên ngoài.
“Lão già kia, ta chờ ngươi. Thật sự muốn tái hiện mọi thứ của năm đó a! Ngươi có biết không, ta đã chuẩn bị cho ngươi rất nhiều, rất nhiều thứ mà ngươi không thể ngờ tới. Ngươi chẳng lẽ không muốn thật sự đến cấp độ kia xem một chút sao? Mau đến đi.”
Lam Tuyệt vừa trở lại Tiệm châu báu Zeus liền nhận được tin nhắn từ Chu Thiên Lâm Linh Hoán Bảo Thạch, nói với hắn rằng hôm nay cô sẽ nghiên cứu đến khuya, nên buổi tối sẽ không về nhà, ở lại ký túc xá trong học viện, dặn hắn không cần đi đón nàng.
Giảm được việc đưa đón, cũng là tiện lợi.
Lam Tuyệt trực tiếp tiến vào thế giới dưới lòng đất, Hoa Lệ cùng Sở Thành đang luận bàn trong khoang mô phỏng. Lam Tuyệt không gặp họ, liền đi thẳng ra phía trước cửa tiệm.
“Lão bản.” Mika mỉm cười tiến lên đón.
“Ừm. Mika, kho Báu Thạch năng lượng của chúng ta hiện tại thế nào? Báu Thạch cấp A có bao nhiêu?”
Mika nói: “Báu Thạch Năng lượng cấp A hiện tại có hai mươi ba khối, lớn nhỏ đều không giống nhau. Chúng ta theo phân phó của ngài, Báu Thạch Năng lượng cấp A sẽ không bán ra ngoài nếu không có mối quan hệ đặc biệt.”
Lam Tuyệt nhẹ gật đầu, nói: “Vậy thì, con chọn trong số Báu Thạch Năng lượng cấp A một vài khối thích hợp dị năng của các con, rồi lắp đặt riêng cho bốn người các con. Còn về việc làm thành hình thức nào, các con tự quyết định.”
Mika mắt sáng rực lên, “Lão bản, ngài lại muốn dẫn chúng con ra ngoài sao?”
Lam Tuyệt cười nói: “Sẽ nghĩ đến chuyện ra ngoài chơi, bất quá, mấy ngày nữa ta có việc phải ra ngoài một chuyến. Lần này các con không cần đi hết. Tu Tu và Quả Quả đi cùng ta nhé. Còn con và Khả Nhi ở lại giữ nhà.”
Mika lập tức bĩu đôi môi đỏ mọng, hờn dỗi nói: “Lão bản, ngài không thích con sao? Tại sao không mang con đi?”
Lam Tuyệt bất đắc dĩ nói: “Thôi được, con mới là lão bản ở đây có được không, ta cũng không quản lý, tiệm chúng ta cũng không thể nào luôn đóng cửa. Lần sau sẽ lại dẫn con cùng Khả Nhi ra ngoài. Hơn nữa, người của Tòa thành Hắc Ám và Tòa thành Giáo Hoàng sắp đến rồi, việc chọn Báu Thạch Năng lượng cho các con cũng có cân nhắc về mặt này.”
Nghe Lam Tuyệt nhắc đến hai tòa thành lớn này, sắc mặt Mika lập tức biến đổi, không còn bày ra vẻ hờn dỗi, mà trầm mặt nhẹ gật đầu, “Bọn hắn tốt nhất đừng có đến chọc con.”
Lam Tuyệt vỗ vai nàng, “Nơi này là Thiên Hỏa Đại Đạo, không phải Tây Minh. Không sao đâu. Thôi được rồi, hai tên kia nếu vẫn còn đánh, chắc lát nữa cũng không ra được, ta về trước đây. Quả Quả, con chuẩn bị một chút, ngày mai chúng ta xuất phát.”
“Vâng, lão bản!” Lâm Quả Quả nhảy nhót đứng phắt dậy, vẻ mặt hưng phấn.
Lam Tuyệt trực tiếp trở về chỗ ở, tiếp tục minh tưởng tu luyện. Gần đây hắn vẫn luôn rất chăm chỉ, kinh nghiệm lần trước đến Thái Hoa Tinh vẫn còn rất nhiều thứ chưa tiêu hóa hết. Cảnh giới của hắn cũng cần phải củng cố.
Sáng sớm ngày hôm sau, Lam Tuyệt tiếp tục cưỡi chiếc xe đạp của mình hướng Học viện Quốc gia Hoa Minh mà đi, chỉ có điều, lần này người ngồi phía sau hắn đã khác.
Kế Toán Viên Cao Cấp rất lạ lẫm nhìn xuống chiếc xe đạp dưới thân mình, cười nói: “Thợ Kim Hoàn, thứ này của ngươi quả thật không hổ là một lão ngoan đồng nha! Bất quá, nó cũng rất thú vị đấy. Ngươi có hứng thú như vậy từ khi nào? Không đi phi xa trên không, cứ nhất định phải dùng cái thứ gọi là xe đạp này.”
Lam Tuyệt nói: “Cái này gọi là tiếp cận thiên nhiên, tự mình cảm nhận thiên nhiên. Di chuyển xanh, sống ít carbon!”
Kế Toán Viên Cao Cấp hặc hặc cười nói: “Được, thú vị đấy, khi trở về ta cũng sắm một chiếc, sau này mỗi ngày đều có thể cùng ngươi đến học viện.”
Lam Tuyệt nghi ngờ nói: “Sau cuộc tranh tài lần này, ngươi vẫn còn muốn đến học viện đi học sao?”
Kế Toán Viên Cao Cấp nhẹ gật đầu, nói: “Đương nhiên rồi! Ta thế nhưng là học sinh giỏi mà. Cái này gọi là tự mình cảm nhận cuộc sống.”
Mang theo Kế Toán Viên Cao Cấp, Lam Tuyệt dĩ nhiên không cần đậu xe ở góc đường nữa, mà cưỡi xe đi thẳng đến trước cổng học viện, nơi cổng lớn của học viện, đã sớm có hai người chờ ở đó, đang lo lắng nhìn ra bên ngoài.
Bản dịch này là một phần của hành trình Tàng Thư Viện muốn dành tặng riêng cho quý độc giả.