(Đã dịch) Thiên Hỏa Đại Đạo - Chương 204: Ta là Hera!
Lam Tuyệt thư thái tựa mình lên ghế sofa, một bên nhấp rượu, một bên nhìn thế giới bên ngoài cửa sổ dần chuyển sắc xanh thẫm u buồn, đôi mắt híp lại, khẽ thở dài, "Kỳ thực, những năm tháng ấy, ta cũng đã trải qua không ít chuyện đời. Ta bước chân vào Thiên Hỏa Đại Đạo, thật ra phần lớn là vì chán nản. Ba năm đầu, ta bầu bạn cùng rượu cồn mỗi ngày, tiêu tan năm tháng, chẳng màng suy nghĩ nhân sinh, cũng không còn bận tâm đến thực lực. Bởi vì sau dạo ấy, ta đã hoàn toàn chẳng còn để ý đến những điều đó nữa. Thế nhưng, không lâu sau ba năm đó, ta chợt nhận ra, năng lực của ta chẳng hề thoái lui, trái lại, còn có phần tiến bộ. Tâm chí của ta so với ba năm về trước đã thành thục hơn rất nhiều, rất nhiều."
"Học trưởng, trên thế giới này, thật nhiều điều đặc sắc không bị giới hạn chỉ trong lĩnh vực của chúng ta. Nhìn ngắm thế giới bên ngoài nhiều hơn, sẽ mang lại trợ giúp rất lớn cho chúng ta. Muốn làm Chúa Tể, tất phải thấu hiểu trước. Tám chữ này ta tặng cho ngươi. Ngươi còn trẻ lắm, ta từ trước đến nay chưa từng cảm thấy Thần cấp Cơ Giáp Sư là điểm cuối của ngươi."
Tô Hòa thoáng giật mình nhìn Lam Tuyệt, "Thế nhưng, thiên phú dị năng của ta. . ."
Lam Tuyệt lắc đầu, "Ngươi xem, ta nói đâu có sai. Điều ngươi để tâm nhất vẫn là điều này. Mặc dù ta đã nói cho ngươi vấn đề của bản thân nằm ở đâu, nhưng ngươi vẫn như cũ không cách nào thoát ra khỏi đó. Học trưởng, ngươi hãy ghi nhớ một câu, thiên phú gien từ cấp bảy trở lên, đều có khả năng trở thành Chúa Tể Giả. Nhưng phát triển không chỉ là mù quáng cố gắng, cơ duyên trọng yếu, song, đốn ngộ càng thêm trọng yếu. Những lời này không phải ta nói, mà xuất phát từ lão gia tử nhà ta. Nhưng ta tin rằng, những lời này của ông ấy, tất cả các Chúa Tể Giả đương thời, không một ai sẽ phản đối."
"Đốn ngộ?" Tô Hòa dường như chợt hiểu ra điều gì đó, hắn một hơi cạn sạch ly Whiskey còn lại trong chén. Sau đó lại tự mình rót đầy một ly, rồi lại uống cạn.
Lập tức, trên gương mặt vốn trắng trẻo của hắn thêm hai vệt hồng. Ánh mắt cũng trở nên có chút mê ly.
Trọn vẹn mười phút sau, hắn dường như mới từ cơn nóng bừng trong cơ thể hồi phục lại, trong mắt thoáng hiện một tầng long lanh ướt át, nhìn về phía Lam Tuyệt.
"Nếu có một ngày, ta thực sự có thể chạm đến cấp độ ấy, vậy thì, ta nhất định mời ngươi uống loại Whiskey mạch nha ngon nhất thế gian. Ta nghe lời ngươi, ta sẽ cho phép mình nghỉ ngơi một chuyến thật dài, ta muốn đi tìm nữ nhân của ta rồi. Ta đi đây!"
Nói xong câu đó, hắn chợt đứng dậy, bước ra ngoài. Đẩy cửa ra, rất nhanh biến mất.
Lam Tuyệt nhấp một ngụm rượu, trên mặt hiện lên nụ cười, lẩm bẩm: "Không biết hắn nói chạm đến cấp độ, là Thần cấp Cơ Giáp Sư hay vẫn là Chúa Tể Giả! Tên này, đến giờ phút này vẫn còn giảo hoạt như thế. Muốn uống được bình Whiskey kia, không dễ dàng đâu!"
Tự mình rót thêm chút rượu, hắn một mình đi đến sân thượng, để gió đêm nhẹ nhàng thổi lất phất trên khuôn mặt. Gió đêm mát lạnh, thực sự ẩm ướt, có chút rét buốt. Nhưng hơn cả là thấm vào tâm can.
Lam Tuyệt nhìn xa phương xa, đôi mắt dần dần có chút mê ly, quá khứ hết thảy, dường như đang tan biến trong đầu hắn, tất cả đều hướng về phía trước, năm chữ sao mà đơn giản đến thế! Thế nhưng, thực sự muốn làm được, lại khó khăn vô vàn.
Nếu chỉ đơn thuần buông bỏ, e rằng vĩnh viễn cũng không thoát khỏi được, chỉ có chính thức tiếp nhận, mới có thể hoàn toàn bước ra khỏi bóng tối.
Đúng vậy, ta sẽ thử xem! Hera, nếu như nàng còn có thể nghe được tiếng lòng ta, nàng hãy dạy ta, rốt cuộc ta nên làm gì bây giờ?
Thiên Hỏa Tinh, Thiên Sơn.
Hắn có lẽ đã đến Hải Linh Tinh rồi. Chu Thiên Lâm nhìn thời gian hiển thị trên thiết bị thông tin STARS của mình. Nằm lì trên giường, mái tóc đen dài tùy ý buông xõa hai bên khuôn mặt.
Hôm nay hắn không đưa đón ta đến trường, dường như thật sự có chút không quen. Nghe nói Richard đột nhiên trở về Tây Minh, không biết là vì lý do gì. Bất quá, không có hắn quấy nhiễu, cuộc sống dường như cũng đã khôi phục bình thường.
Nếu như mỗi ngày đều có hắn đưa đón ta đi học về, cuộc sống cứ thế mà trôi qua, dường như cũng thật sự rất tốt, rất hoàn mỹ.
Thế nhưng, thật sự có thể như vậy được sao? Có thể không?
"Ục ục!"
"Làm sao vậy?" Một thanh âm trầm thấp từ đầu bên kia thiết bị thông tin STARS truyền đến.
Chu Thiên Lâm giật mình phát hiện, ngay lúc mình đang suy tư, vậy mà bất tri bất giác đã bấm số điện thoại của hắn trên thiết bị thông tin STARS.
"Thật xin lỗi, ta ấn nhầm rồi." Chu Thiên Lâm buột miệng nói.
Đầu dây bên kia im lặng, không nói gì.
Chu Thiên Lâm cũng không nói gì, nhưng nàng lại có thể nghe thấy tiếng gió nhẹ nhàng truyền đến từ phía bên kia.
Hai người cứ thế giữ im lặng, ai cũng không tiếp tục mở lời.
Rất lâu sau, đầu dây bên kia đột nhiên truyền đến một thanh âm khàn khàn, "Nói cho ta biết, ngươi là Hera." Trong thanh âm, mang theo tiếng nức nở.
Chu Thiên Lâm ngây dại, nước mắt lập tức từ đôi mắt đẹp màu xanh lam dịu dàng tuôn trào, nàng dùng sức hít sâu, dùng thanh âm có chút run rẩy nói: "Ta là Hera!"
"Ta rất nhớ nàng." Thanh âm nức nở đột nhiên phóng đại.
"Ta cũng thế." Chu Thiên Lâm mãnh liệt dập máy thiết bị thông tin STARS, lao vào giường úp chăn lên đầu mình, òa khóc nức nở.
. . .
Sáng sớm, gió thổi lay bức màn, đánh thức Lam Tuyệt từ trong giấc ngủ say.
Bên ngoài trời đã sáng rõ, hắn xoa xoa vầng trán còn hơi đau nhức, từ từ ngồi dậy khỏi giường.
Cửa sân thượng không khóa, gió cứ thế lùa vào. Chai rượu trên bàn, đã sớm trống rỗng.
Dùng sức lắc đầu, hắn phát hiện, chuyện tối qua dường như đã có chút không nhớ rõ. Chẳng qua chỉ mơ hồ nhớ, mình dường như đã mơ thấy Hera, Hera nói cho hắn biết, rất nhớ hắn.
Khóe miệng phác họa lên vẻ mỉm cười, đứng dậy, năng lượng trong cơ thể vận chuyển, xua tan đi sự thống khổ sau cơn say.
"Mỗi khi được cồn làm tê liệt mà có thể nhìn thấy nàng, nên ta đã yêu rượu. Bởi vì, nó có thể giúp ta tìm thấy nàng. Hera, nàng vẫn luôn còn sống, đúng không? Ít nhất, trong lòng ta là vậy."
Đi vào phòng tắm, mở vòi sen, dùng nước lạnh nhất dội lên toàn thân mình, cảm giác lạnh buốt khiến người ta tê dại, nhưng cũng đánh thức tinh thần đang ngủ say.
Mười phút sau, khi hắn từ phòng tắm đi ra, trên người vẫn còn đọng những giọt nước lấp lánh, nhưng tinh thần đã rạng rỡ.
"Hera, ta đáp ứng nàng, muốn tỉnh lại rồi. Ta nhất định sẽ làm được. Mỗi lần say rượu, đều được ta nhìn thấy nàng thì tốt rồi. Nhưng ta đáp ứng nàng, nhất định sẽ không thường xuyên say rượu. Ta sẽ kiên cường, sự yếu đuối của ta chỉ có mình nàng biết được."
Thay một bộ âu phục màu xanh nhạt, nếu như người nơi đây đều ưa thích màu xanh, vậy thì cũng nên nhập gia tùy tục.
Lúc Lam Tuyệt đi vào nhà hàng định dùng bữa sáng. Lại vừa hay nhìn thấy Lâm Quả Quả cùng Tu Tu đi tới.
"Lão bản. Ngươi mới dậy à! Vẫn chưa ăn sáng sao." Lâm Quả Quả cười nói.
Lam Tuyệt mỉm cười gật đầu, "Các ngươi đã ăn xong rồi sao?"
Lâm Quả Quả cười nói: "Đúng vậy! Bất quá, chúng ta có thể cùng ngươi ăn."
Lam Tuyệt cười nói: "Vậy ta chẳng phải không cần ăn sao?"
Tu Tu tò mò nói: "Vì sao?"
Lam Tuyệt nói: "Bởi vì tú sắc khả xan a!"
Tu Tu lập tức khuôn mặt có chút đỏ bừng, nhưng trong ánh mắt lại rõ ràng mang theo vài phần vui sướng, mà Lâm Quả Quả lại nhếch miệng, "Lão bản, ngươi một chút thành ý cũng không có."
Lam Tuyệt bật cười nói: "Ta làm sao không có thành ý."
Lâm Quả Quả tiến đến bên cạnh hắn, ghé vào tai hắn thì thầm: "Ngươi phải có thành ý. Buổi tối nên đến gõ cửa chúng ta chứ!"
Lam Tuyệt trên mặt dáng tươi cười cứng đờ, cười khổ nói: "Ta là người thành thật, ngươi đừng như vậy."
Lâm Quả Quả lè lưỡi, "Ghét nhất người thành thật rồi. Tu Tu chúng ta đi, để cho người thành thật tự mình đi ăn sáng đi."
Lam Tuyệt bất đắc dĩ nhìn hai nữ rời đi, lắc đầu, nhưng không khỏi mỉm cười, mấy nha đầu này, thật sự là ngày càng hư không tưởng nổi rồi.
Hắn luôn luôn có lượng cơm ăn bình thường, một chút rau cỏ, một chén cháo. Hơn nữa đơn giản một chút protein, một bữa sáng như vậy đủ rồi.
Không biết Kế Toán Viên Cao Cấp thế nào rồi. Tên kia đoán chừng sẽ có chút thảm. Bất quá từ việc hắn đến giờ vẫn chưa dùng thiết bị thông tin STARS liên lạc với mình để nhìn, cái mức độ thảm này e rằng còn khá lớn đó!
Lam Tuyệt ăn sáng xong sau đã gọi một ly trà, ngồi ở đó, suy nghĩ một lát sau, bấm số của Cổ giả.
"Này!" Thanh âm già nua của Cổ giả truyền đến.
"Là ta." Lam Tuyệt nói.
"Ừm. Đã gặp lão gia hỏa kia rồi chứ?" Cổ giả nói.
Lam Tuyệt nói: "Đúng vậy. Khó đối phó hơn ngài nói một chút. . ."
Lập tức, hắn đem chuyện ngày hôm qua nói một cách đơn giản lại.
"Rất tốt, cứ như vậy. Ngươi yên tâm, lão già kia sẽ không làm khó tiểu gia hỏa đâu. Lưu lại là chuyện tốt. Thằng nhóc thối đó luôn nói ta nghiêm khắc, hãy để nó xem, cái gì gọi là nghiêm khắc thật sự. Về sau nó sẽ biết ta, ông nội nó, hiền lành đến mức nào." Trong thanh âm của Cổ giả vậy mà tràn đầy vẻ hả hê.
Lam Tuyệt nhất thời im lặng, "Ngài thật sự là ông nội ruột của Kế Toán Viên Cao Cấp sao?"
"Nói nhảm! Được rồi, cứ vậy đi. Nếu như hắn đã nhìn thấy vật kia, chuyện kế tiếp sẽ dễ xử lý hơn nhiều. Cứ giao cho ngươi đó." Vừa nói, Cổ giả đã dập máy thông tin.
Lam Tuyệt nhất thời bất đắc dĩ, lão gia tử này, thật đúng là vung tay phó mặc mọi chuyện đó chứ!
Đúng lúc này, ngoài cửa có hai người đi vào. Một nam một nữ. Người nam đúng là Tô Hòa, bên cạnh hắn là một nữ tử dáng người nhỏ nhắn xinh xắn, nhìn qua có lẽ tuổi tác cùng hắn không sai biệt lắm, dung mạo thập phần xinh đẹp tuyệt trần, giữa hai hàng lông mày càng tràn đầy vài phần hạnh phúc mỉm cười.
Hôm nay Tô Hòa, cứ như là biến thành một người khác vậy. Toàn thân dường như đều lóe ra hào quang.
Giữa hai hàng lông mày vẻ mặt hưng phấn, so với sự cô đơn đêm qua, quả thực là khác biệt một trời một vực.
"Lam Tuyệt, ngươi ở đây này! Ta vừa đi phòng ngươi không tìm thấy. Ăn sáng rồi sao?" Tô Hòa kéo nữ tử bên cạnh đi vào ngồi đối diện Lam Tuyệt.
Lam Tuyệt mỉm cười nói: "Ăn xong rồi. Học trưởng, ngươi không giới thiệu cho ta một chút sao?"
Tô Hòa vỗ ót, "Xem cái đầu óc này của ta. Đến đây, ta giới thiệu cho các ngươi một chút, vị này là Nhã Tú, bạn gái của ta. Nhã Tú, vị này là Lam Tuyệt, tối qua ta có nhắc với nàng qua rồi đó."
Nghe hắn nói đến hai chữ tối qua, Nhã Tú khuôn mặt hơi đỏ lên, nhưng vẫn hào phóng đưa tay ra với Lam Tuyệt, "Xin chào, Lam Tuyệt. Rất hân hạnh được biết ngươi. Càng cao hứng hơn là ngươi có thể khiến Tô Hòa tỉnh ngộ."
Lam Tuyệt cười nói: "Vẫn là học trưởng tự mình ngộ tính cao, ta không dám nhận."
Bản dịch này, với từng câu chữ được trau chuốt, chỉ có thể được tìm thấy độc quyền tại truyen.free.