Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Hỏa Đại Đạo - Chương 22: Chuyện xưa của hắn

Chuyện xưa của hắn

"A..., rượu ngon." Lam Tuyệt khẽ say mê, hít lấy mùi vị hun khói nồng đượm cùng chút than bùn thú vị trong chất rượu, ánh mắt dường như có phần mơ màng.

Trước mặt hắn là một chiếc bàn nhỏ đủ chỗ cho tám người, tuy nhỏ nhưng vô cùng cổ điển và tinh xảo. Những đường vân gỗ đan xen thành hoa văn, đường cong mạ vàng, toát lên vẻ đẹp đầy nghệ thuật.

Phẩm Tửu Sư ngồi ghế chủ tọa, Lam Tuyệt ngồi bên tay trái, còn bên tay phải ông ta chính là Mỹ Thực Gia.

Hôm nay Mỹ Thực Gia mặc quần tây đen, áo sơ mi trắng, nhưng khác với Lam Tuyệt, trên người hắn còn có một chiếc áo gilê cổ chữ U khoét sâu, càng toát lên phong thái quý ông.

Chỉ có điều, hiện tại ống tay áo sơ mi của hắn đang được xắn lên, tay phải cầm một thanh đao mảnh và dài, lưỡi đao khoảng ba mươi cen-ti-mét, chuôi đao có màu vàng ngà. Nếu có người sành sỏi ở đây, chắc chắn sẽ kinh ngạc mở to mắt khi nhìn thấy thanh đao này. Chưa nói đến hoa văn mây tuyệt đẹp trên lưỡi đao, riêng chuôi đao làm từ ngà voi ngựa hoang này, ngay cả trong thời Thượng Nguyên, cũng là một món trân phẩm cực kỳ hiếm có.

Ngón tay thon dài của Mỹ Thực Gia khẽ động, từng lát giăm bông Iberia mỏng như cánh ve lặng lẽ bay lên, rồi đáp xuống chiếc đĩa sứ trắng trong tay còn lại của hắn. Dưới ánh nến nướng, mỡ giăm bông lập tức trở nên trong suốt, khiến miếng giăm bông trông càng thêm óng ánh như pha lê.

Phẩm Tửu Sư nhìn Mỹ Thực Gia, rồi lại nhìn Lam Tuyệt, thản nhiên nói: "Ngươi đã uống gần nửa chai Talisker rồi, câu chuyện có thể bắt đầu được chưa?"

Lam Tuyệt khẽ lắc chén rượu trong tay, rồi dùng tay nhón một lát giăm bông hun khói bỏ vào miệng. Hương vị đậm đà, béo ngậy nhưng tuyệt nhiên không hề ngán ngấm, lập tức tràn ngập khoang miệng. Hắn nhấp thêm một ngụm nhỏ Talisker Whisky, vị Whisky mạch nha nguyên chất đậm đặc như một ngọn lửa bùng nổ, khuếch tán mùi hương nồng đượm, dường như lập tức lan tỏa đến từng lỗ chân lông của hắn.

"Đặc điểm của Talisker là hương vị than bùn nồng đậm, mang nét đặc trưng mãnh liệt của đảo, là một loại rượu ngon huyền thoại mạnh mẽ và kiên định. Nếu người yêu thích nó thật sự say mê hương vị này, họ sẽ tự nhiên mà gắn bó mãi mãi."

Phẩm Tửu Sư trầm ngâm nói: "Ngươi muốn ta kể, chính là câu chuyện của Talisker sao?"

Mỹ Thực Gia lại hoàn thành một đĩa giăm bông hun khói đã được làm nóng, rồi cũng ngồi xuống. Dao ăn trong tay hắn múa may một cái, dường như muốn cắm xuống bàn, nhưng Phẩm Tửu Sư đã trừng mắt liếc hắn một cái. Mỹ Thực Gia mỉm cười, tra đao vào vỏ gỗ thật.

Hắn đưa tay, chai Talisker còn chưa đến nửa trên bàn bị Mỹ Thực Gia cầm gọn vào tay. Chất rượu màu vàng kim óng ánh dưới ánh đèn chiếu rọi, nổi lên vầng sáng nhè nhẹ.

"Ngươi không cho hắn uống rượu, hắn tự nhiên sẽ nói thôi." Mỹ Thực Gia tự rót cho mình nửa chén, thuận tay đặt chai rượu về phía mình.

Phẩm Tửu Sư hài lòng khẽ gật đầu.

Lam Tuyệt lại có chút chán nản, uống cạn chén rượu của mình: "Ta hơi buồn ngủ rồi, muốn về đi ngủ, giờ phải làm sao đây?"

Mí mắt Phẩm Tửu Sư giật giật, "Vậy ngươi cứ đi đi."

"Sau này còn có thể tới không?" Lam Tuyệt khẽ nhếch khóe miệng, cười như không cười nói.

Phẩm Tửu Sư liếc nhìn hắn, "Ngươi nói xem?"

"Ta đã đến đây ba năm rồi phải không?" Lam Tuyệt tựa lưng vào ghế, bình tĩnh nói.

"Ba năm một tháng ba ngày." Phẩm Tửu Sư đáp như một học giả khoa học tự nhiên.

Khóe miệng Lam Tuyệt hiện lên một nụ cười cay đắng: "Ta có một người vợ xinh đẹp, nàng dịu dàng, xinh đẹp, thiện lương. Ở bên nàng, bất cứ ai cũng đều cảm thấy như tắm trong gió xuân. Ngay từ lần đầu tiên gặp gỡ, ta đã bị nàng chinh phục, ta yêu nàng."

"Chúng ta là một cặp đôi khiến người khác phải ngưỡng mộ, con đường tình cảm vô cùng thuận lợi, từ quen biết, làm bạn, cho đến đồng hành. Thật tự nhiên mà ở bên nhau, thật tự nhiên mà cảm nhận hạnh phúc dành cho đối phương. Nàng giống như toàn bộ thế giới của ta, có nàng, thế giới bỗng trở nên rực rỡ muôn màu."

"Thế nhưng thời gian hạnh phúc sao luôn ngắn ngủi đến vậy? Ba năm trước, một tai nạn bất ngờ đã khiến nàng vĩnh viễn rời xa ta. Ta thậm chí không biết, rốt cuộc tai nạn đó là do ngẫu nhiên hay do con người gây ra. Mọi dấu vết đều biến mất hoàn toàn vì một vụ nổ lớn. Ta không tìm thấy nàng, nàng thậm chí không để lại một chút dấu vết nào. Dường như, nàng chưa từng xuất hiện trong cuộc đời ta vậy."

"Nàng đã rời đi, bởi vậy, lòng ta trống rỗng."

"Vì thế, ta đã đến nơi này. Ta yêu thích sự yên tĩnh của Thiên Hỏa Đại Đạo, yêu thích cuộc sống ở đây. Trước kia, ngay lần đầu tiên đến đây, ta đã thích nơi này rồi. Vốn dĩ, ta định mang nàng cùng đến. Thế nhưng, nàng lại ra đi đột ngột đến vậy."

Lam Tuyệt kể lại một cách vô cùng bình tĩnh, ngay cả ánh mắt cũng dần trở nên thanh thản, dường như chỉ đang thuật lại một câu chuyện không hề liên quan đến chính hắn.

"Không lâu trước đây, một vị khách đến tiệm châu báu c���a ta, nàng để lại một tờ giấy. Nói cho ta biết, vợ ta chưa chết. Nàng còn cho ta xem video. Ta tin rồi. Ta không có cách nào không tin, cho dù là để lừa dối chính mình, dù biết rõ là không thể, ta vẫn cứ tin."

"Vì thế, ta đã giúp bọn họ làm một việc, đổi lại bọn họ nói cho ta biết tung tích của vợ ta. Hơn nữa còn nói, vợ ta lại sắp sửa gả cho người khác. Với tư cách là một người đàn ông, ta nghĩ, các ngươi hẳn có thể hiểu được tâm trạng của ta lúc bấy giờ."

"Thế nên, ta đã đi. Đi để đón vợ ta trở về. Khi đó ta thật sự rất vui sướng, nàng như một cây bút vẽ đa sắc, khiến màu sắc trở lại thế giới của ta."

"Thế nhưng, đây rốt cuộc vẫn chỉ là ta tự lừa dối mình. Đó chỉ là một cô gái lớn lên rất giống vợ ta. Nàng, không phải nàng."

Kể đến đây, Lam Tuyệt dừng lại, trên mặt hiện lên một nụ cười ưu nhã, nhưng đôi mắt lại trống rỗng đến rợn người.

Phẩm Tửu Sư vẫy tay về phía Mỹ Thực Gia, hào quang khẽ lóe lên, chai Talisker kia lập tức xuất hiện trong tay ông ta.

Rút nút gỗ, Phẩm Tửu Sư yên lặng rót đầy một chén Talisker cho Lam Tuyệt, rồi cũng nâng chén rượu của mình lên.

Lam Tuyệt cầm chén rượu, uống một hơi cạn sạch. Chẳng mấy chốc, cảm giác cháy bỏng mãnh liệt từ độ cồn cao của Whisky khiến hắn như đưa thân vào trong lửa. Thế nhưng, hơi nóng rực trong cổ họng chẳng thể làm dịu đi chút nào nỗi đau dữ dội trong lòng hắn. Giờ khắc này, hắn dường như lại quay về thời điểm ba năm trước đây, khi biết được tai nạn bất ngờ ấy xảy ra.

"Ta đi đây." Đặt chén rượu xuống, Lam Tuyệt đứng dậy rời đi.

Phẩm Tửu Sư và Mỹ Thực Gia đều không giữ hắn lại. Nỗi bi thương của người đàn ông đâu phải ngôn ngữ có thể dễ dàng hóa giải.

Lúc này Lam Tuyệt, sớm đã không còn tâm trạng nào nữa, hắn thậm chí ngay cả ý nghĩ trả thù những kẻ đã cung cấp tin tức giả cho mình cũng không có. Dù nói thế nào đi nữa, bọn họ cũng đã từng mang lại cho hắn hy vọng và bất ngờ, dẫu cho hy vọng càng lớn thì thất vọng lại càng sâu. Nhưng ít nhất, vào khoảnh khắc đó, hắn đã từng lầm tưởng rằng, Hera thật sự đã trở về.

Phẩm Tửu Sư và Mỹ Th��c Gia đối mặt nhau trong im lặng. Uống cạn chén rượu, Mỹ Thực Gia ăn nốt lát giăm bông hun khói cuối cùng trên đĩa.

"Ta cũng đi đây." Mỹ Thực Gia nói.

"Ừm." Phẩm Tửu Sư khẽ gật đầu.

Đứng dậy, Mỹ Thực Gia nhướn mày: "Ồ, tên kia hình như chưa trả tiền rượu thì phải. Chẳng phải hắn nói hôm nay hắn mời sao?"

Tay Phẩm Tửu Sư đang cầm chén rượu lập tức cứng đờ, như thể bị trúng phép hóa đá.

Phiên bản chuyển ngữ này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free