(Đã dịch) Thiên Hỏa Đại Đạo - Chương 351: Richard địa bàn?
"Anh yêu em, anh yêu em, Kim Yến, anh yêu em! Anh có nhà rồi, anh sẽ không bao giờ cô độc một mình nữa. Anh cũng có người yêu rồi, có người yêu rồi, anh vui quá, vui quá đi mất!"
"Đồ ngốc, mau thả em xuống!" Kim Yến nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc của hắn.
Vương Hồng Viễn vội vàng cẩn thận từng li từng tí đặt nàng xuống, lau nước mắt trên mặt mình, "Anh không cố ý đâu, anh chỉ là vui quá thôi, không làm em đau chứ?"
Kim Yến lườm một cái, "Em đâu phải búp bê, không yếu ớt đến thế. Anh biết vì sao em lại đồng ý anh không?"
Vương Hồng Viễn ngơ ngác lắc đầu.
Kim Yến chăm chú nhìn hắn, "Bởi vì anh chân thành. Anh đã kể cho em nghe rất nhiều chuyện bí mật của bản thân, sự chân thành này đã làm em cảm động. Thật ra, người nên nói xin lỗi là em mới phải, em thực sự không ngờ anh lại yêu em nhiều đến thế. Em thừa nhận, em từng thích Lam lão sư, nhưng đó chỉ là một sự ngưỡng mộ nhất thời, rất nhanh em đã hiểu rằng em và anh ấy không thể ở bên nhau. Nếu em không đoán sai, Lam lão sư hẳn không phải là người bình thường, ánh mắt của anh ấy khác với người bình thường, luôn mang theo một nỗi u buồn. Em nguyện ý cho anh một cơ hội, bởi vì sự chân thành của anh đã làm em cảm động, xin anh hãy giữ gìn sự chân thành này, được không?"
Vương Hồng Viễn liên tục gật đầu, "Nhất định rồi, trước mặt em, anh chính là một khối thủy tinh trong suốt, dù em muốn biết điều gì, anh cũng quyết không giấu giếm."
Kim Yến mỉm cười híp mắt nói: "Vậy Lam lão sư rốt cuộc có thân phận gì vậy?"
Vì tình yêu, Vương Hồng Viễn không chút do dự chọn bán đứng huynh đệ, "Lam lão sư là một người cực kỳ cường đại, còn cường đại hơn cả anh nhiều. Nhưng xin em hãy giữ bí mật cho anh ấy, anh ấy đến học viện vì điều gì thì anh không rõ lắm. Nhưng anh ấy là một người tốt. Lần trước ở Thái Hoa Tinh, trên thực tế anh ấy đã cứu tất cả mọi người. Anh chỉ là giúp anh ấy một chút sức lực thôi."
Kim Yến nhìn căn phòng đầy hoa này, "Anh và anh ấy đều ở đây, giờ lại biến thành thế này, tối nay hai người ở thế nào đây?"
Vương Hồng Viễn nói: "Lam lão sư nói, tối nay anh ấy không về."
Kim Yến sững sờ, "Không về sao? Chẳng lẽ anh ấy và Chu Thiên Lâm..."
Đúng lúc này, đột nhiên, một âm thanh điện tử vang vọng truyền đến: "Chu Thiên Lâm, mời ra khách sạn bên ngoài."
Âm thanh vọng đến từ bên ngoài phòng, Kim Yến và Vương Hồng Viễn liếc nhau, vội vàng chạy đến cửa sổ, kéo rèm ra, nhìn xuống bên ngoài.
Nhìn ra ngoài từ cửa sổ, hai người không khỏi đồng thời trợn tròn mắt.
Vì ở tầng hai, họ có thể nhìn rõ cảnh tượng bên ngoài khách sạn. Bên ngoài khách sạn, từng luồng sáng vàng rực không biết từ lúc nào đã bắn thẳng lên trời. Chúng hội tụ thành ba chữ lớn, chính là "Chu Thiên Lâm". Sau đó, bên dưới chùm tia sáng đó, là một biển hoa rộng lớn tạo thành hình trái tim. Trong trái tim hoa ấy, một người đang đứng, mặc bộ âu phục trắng tinh, áo sơ mi màu vỏ quýt, cà vạt trắng. Trong tay hắn ôm một bó hồng kim sắc rực rỡ.
Nhìn thấy cảnh tượng này, Vương Hồng Viễn không kìm được lẩm bẩm: "Đây là đến phá đám sao?"
Biển hoa trong phòng vốn rất đẹp, nhưng so với biển hoa bên ngoài của người ta thì...
Vương Hồng Viễn kéo cửa sổ, vừa định ra ngoài, Kim Yến vội vàng giữ hắn lại, "Anh định làm gì thế?"
Vương Hồng Viễn nói: "Anh đánh chết hắn!"
Kim Yến "phụt" một tiếng bật cười, "Cạnh tranh không lại rồi. Em lại thích những thứ trong phòng này hơn."
Vương Hồng Viễn vui mừng khôn xiết, "Thật sao? Em thật tốt quá."
Kim Yến đóng cửa sổ, rồi kéo rèm lại.
Vương Hồng Viễn nghi ngờ nói: "Bên ngoài hình như đang gọi tên Chu Thiên Lâm, chúng ta không nhìn thêm chút nữa sao?"
Kim Yến lắc đầu, đi đến một chiếc ghế bên cạnh ngồi xuống, "Hôm nay em không hóng chuyện nữa. Vương Hồng Viễn, vừa rồi anh nói, sau này em nói gì anh cũng làm theo, đều nghe lời em đúng không?"
Vương Hồng Viễn không chút do dự gật nhẹ đầu.
Kim Yến mỉm cười, "Thời điểm thử thách anh đến rồi. Nói một nghìn lần anh yêu em."
Vương Hồng Viễn đi đến trước mặt Kim Yến, quỳ một gối xuống đất, nắm tay nàng, ôn nhu nói: "Kim Yến, anh yêu em."
"Ừm."
"Kim Yến, anh yêu em."
"Ừm."
"Kim Yến, anh yêu em."
"Ừm."
...
Trong khách sạn, một màn nồng nàn đang diễn ra, còn bên ngoài khách sạn, người kinh ngạc không chỉ một hai.
Bên ngoài đột nhiên xuất hiện động tĩnh lớn như vậy, tất cả mọi người trong khách sạn đều bị kinh động, Lam Tuyệt và Chu Thiên Lâm đang chuẩn bị rời khỏi khách sạn tự nhiên cũng không ngoại lệ.
"Cái này..., hình như là đang gọi tên ta?" Chu Thiên Lâm kinh ngạc nói với Lam Tuyệt.
Lam Tuyệt nhún vai, "Xem ra đúng là vậy, e rằng là gặp người quen rồi."
Chu Thiên Lâm nhíu mày, "Ra ngoài xem thử." Vừa nói, nàng vừa sải bước nhanh ra ngoài.
Lam Tuyệt đi theo sau Chu Thiên Lâm.
Rất nhanh, hai người đã ra khỏi khách sạn. Chu Thiên Lâm vừa bước ra cửa, đột nhiên, một chùm tia sáng từ trên trời giáng xuống, vừa vặn chiếu thẳng vào người nàng, khiến nàng nổi bật xuất hiện bên ngoài khách sạn. Trong khi đó, các chùm tia sáng khác đột nhiên thu lại, chỉ còn lại biển hoa hình trái tim rộng lớn kia.
"Thiên Lâm!" Một tiếng gọi lớn vang lên từ trong biển hoa.
Richard mặc âu phục trắng trông vô cùng anh tuấn, kiểu tóc của hắn cũng được tạo kiểu có chủ ý, chắc chắn là ở trạng thái tốt nhất.
Chu Thiên Lâm giật mình nhìn hắn, "Ngươi, sao ngươi lại ở đây?"
Richard mỉm cười, "Bởi vì em ở đây, nên anh ở đây."
Chu Thiên Lâm cau mày, "Ngươi muốn làm gì?"
Richard lắc đầu, "Anh không muốn làm gì cả, anh chỉ đến đón vợ của mình. Em quên rồi sao? Anh là người Tây Minh, rất nhiều Tinh Cầu ở Tây Minh đều là nhà của anh, em đã đến nhà anh rồi, đương nhiên anh phải tận tình chủ nhà mà chiêu đãi, đưa vợ anh về gia tộc anh thăm quan. Anh đến đón em đó. Với tư cách là vợ của người thừa kế tương lai gia tộc Áo Tư Địch, em sẽ thị sát tất cả lãnh địa của mình. Chỉ cần là thứ mà gia tộc Áo Tư Địch có, em đều sẽ có được. Bởi vì, em là vợ của anh."
Bên ngoài khách sạn đã đứng đầy người, cảnh tượng trước mắt này không nghi ngờ gì là khiến mọi người kinh ngạc, nhưng đồng thời cũng vô cùng tò mò.
Lam Tuyệt đứng cách Chu Thiên Lâm không xa phía sau, không chủ động tiến lên, mà chỉ dùng ánh mắt bình tĩnh quan sát. Khóe miệng hắn lộ ra một nụ cười lạnh nhạt.
Richard quả thực đã biến mất một thời gian, kể từ khi người của hắn bị Hoa Lệ và Sở Thành dạy dỗ, hắn cứ như bốc hơi khỏi thế gian. Về việc vì sao hắn lại xuất hiện ở đây, Lam Tuyệt không hề lấy làm kỳ lạ.
Đúng như Richard đã nói, nhà hắn ở Tây Minh, gia tộc Áo Tư Địch là một trong hai đại gia tộc lớn nhất toàn Tây Minh. Không chỉ vậy, gia chủ đương nhiệm của gia tộc Áo Tư Địch lại là Tổng trưởng Tây Minh. So với Chu Tuyết Quan – phụ thân Chu Thiên Lâm, một người thanh liêm – thì lão Áo Tư Địch có gia tộc hậu thuẫn đằng sau, quyền lực lớn hơn rất nhiều.
Richard muốn để mắt tới trong học viện thì tuyệt đối không khó. Chu Thiên Lâm ở Thiên Hỏa Tinh, bọn họ không dám hành động thiếu suy nghĩ, dù sao, đó là địa bàn của Hoa Minh, lại có Thiên Hỏa Đại Đạo tồn tại. Nhưng Chu Thiên Lâm đã đến Tây Minh, Richard tự cho là thời cơ đã đến, lúc này mới xuất hiện ở đây.
Tuy nhiên, nếu không phải hắn xuất hiện, Lam Tuyệt thật sự đã quên mất người này rồi.
Chu Thiên Lâm sau thoáng giật mình đã bình tĩnh trở lại.
"Richard, đừng tự lừa dối mình nữa. Hôn lễ của chúng ta vốn chưa hoàn thành, ta cũng không phải là vợ của ngươi. Cho nên, sau này xin ngươi đừng gọi ta như vậy, điều đó sẽ gây phiền phức cho ta." Chu Thiên Lâm thản nhiên nói.
Richard mỉm cười, chậm rãi bước ra khỏi biển hoa, "Gây phiền phức sao? Điều đó chẳng đáng gì. Anh chỉ muốn em làm vợ của anh, anh yêu em đến nhường này. Ngay từ lần đầu tiên gặp em, anh đã không thể kiềm chế mà yêu em. Vì điều đó, anh không biết đã phải chịu bao nhiêu lời trách cứ từ phụ thân, thế nhưng anh vẫn kiên quyết đến chết. Đúng vậy, hôn lễ của chúng ta quả thực chưa hoàn thành, vậy thì lần này thật đúng lúc, em đã đến Tây Minh rồi, chúng ta hãy hoàn thành hôn lễ còn dang dở ấy đi. Đối với người khác mà nói, Ba La Tinh, một thắng địa du lịch như thế này, tuyệt đối không được phép dùng để cử hành hôn lễ, nhưng chỉ cần em thích, không thành vấn đề, chúng ta sẽ tổ chức một hôn lễ long trọng ngay tại đây. Em muốn gì, anh đều có thể cho em, kể cả chính bản thân anh. Thiên Lâm, anh thực sự yêu em, gia tộc Áo Tư Địch cũng sẽ trao cho em tất cả những gì vốn thuộc về em. Chỉ cần em làm vợ của anh, bất kể em có điều kiện gì, anh đều sẽ cố gắng thỏa mãn em."
"Đủ rồi!" Chu Thiên Lâm đột nhiên quát chói tai một tiếng.
Richard vốn đang bước về phía nàng, bị tiếng quát ấy của nàng làm cho đứng khựng lại tại chỗ. Hắn chưa bao giờ thấy Chu Thiên Lâm tức giận, bất kể khi nào, nàng đều luôn ưu nhã như vậy, nhưng giờ khắc này, nàng trông lại tràn đầy phẫn nộ, dù vậy, nàng vẫn đẹp đến nao lòng.
Chu Thiên Lâm ngước mắt nhìn Richard, "Richard, tình yêu không phải là một giao dịch. Ta cũng không phải món hàng hóa mà có thể dùng thứ gì đó để đổi lấy. Ta thừa nhận, ta đã từng lợi dụng ngươi, đã từng muốn kết hôn với ngươi. Nhưng ta đã xin lỗi ngư��i rồi, là ta sai, không nên đồng ý hôn lễ đó, đó vốn dĩ là một sai lầm. Về việc này, ta bày tỏ sự hối tiếc và xin lỗi sâu sắc. Thế nhưng, ta đã nhìn rõ lòng mình, ta không thể nào thích ngươi, ngươi hãy bỏ cái ý nghĩ đó đi. Ta hy vọng đây là lần cuối cùng ngươi quấy rầy ta, đừng để ta ghét bỏ ngươi."
"Chán ghét? Ha ha ha ha!" Richard đột nhiên phá lên cười lớn, "Chán ghét sao? Được, Chu Thiên Lâm, em đã nói đến nước này, vậy anh cũng sẽ không nhiều lời với em nữa. Dù em có nguyện ý hay không, nếu chúng ta đã từng cử hành hôn lễ, thì em chính là vợ của anh. Đã đến Tây Minh rồi, em cũng đừng hòng quay về nữa, nơi đây không phải Hoa Minh, cũng không phải Thiên Hỏa Tinh của các em. Chờ chúng ta gạo nấu thành cơm, mang theo con của chúng ta, anh sẽ cùng em trở về thăm cha mẹ em. Còn về hiện tại, anh chỉ mời em đi cùng anh, để hoàn thành hôn lễ của chúng ta thôi." Vừa nói, hắn vừa mạnh mẽ vung tay lên, ánh sáng trên bầu trời chiếu rọi lên khuôn mặt hắn khiến hắn trông có chút dữ tợn.
Bầu trời bỗng sáng rực, từng chiếc Cơ Giáp từ trên trời giáng xuống, vậy mà có đến hơn trăm chiếc, mỗi chiếc đều lóe lên hào quang xanh thẫm, trên ngực có ký hiệu gia tộc Áo Tư Địch. Những chiếc Cơ Giáp này vừa hạ xuống, lập tức khiến đám người vây xem hoảng loạn tản ra.
Chu Thiên Lâm lạnh lùng nói: "Richard, ngươi muốn làm gì? Ngươi muốn khơi mào tranh chấp ngoại giao giữa Hoa Minh và Tây Minh sao?"
Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free.