Aubert de Villaine trầm ngâm: “Ngươi nói rất đúng, mọi lời giờ đây đều đã muộn màng. Ngươi có thể phong ấn ta nhất thời, nhưng chẳng thể giam cầm ta vĩnh viễn. Cảm ơn nàng đã dùng Mũi tên Thiện Lương này để giúp ta tạm thời tỉnh ngộ. Ta đã sống hơn ba trăm năm, đã thấy quá nhiều điều. Đã đến lúc buông xuống rồi. Nàng nói rất đúng, ta trước đây, quả thực quá đỗi kiêu ngạo. Thế nhưng, có một chuyện ta nhất định phải nói cho nàng hay. Ta, Aubert de Villaine, cả đời chỉ yêu một nữ nhân, đến chết cũng chẳng đổi thay. Đó chính là nàng, Lalou Bize-Leroy. Có thể chết trong tay người mình yêu, kỳ thực cũng là một niềm hạnh phúc. Xin nàng hãy giúp ta kết thúc sinh mệnh tội lỗi này đi. Nhưng xin nàng hãy kế thừa nơi đây, tất cả nông dân trồng trọt, Nhưỡng Tửu Sư ở đây, đều bị ta khống chế. Ta đã dùng nguyên tội xâm nhập thể xác của họ, biến họ thành công cụ của ta. Giờ đây, ta bị phong ấn, nguyên tội trong cơ thể họ đã tiêu tán vì không còn bị khống chế, xin nàng hãy đối đãi tử tế với họ.”

Nói đến đây, đôi mắt từ thân cây nhìn về phía Gate ở đằng xa: “Đặc biệt là Gate, hắn là cháu trai của Henry Jayer. Năm đó, ta vì trả thù Henry Jayer, liền bắt lấy hắn, dùng nguyên tội khống chế thân thể và biến đổi sinh lý của hắn, khiến hắn mãi mãi sống sót. Ta muốn có một ngày ta vượt qua Henry Jayer, có thể khiến hắn chứng kiến tất thảy. Giờ đây xem ra, điều đó là không thể. Hắn có thiên phú rất cao trong việc ủ rượu, nàng hãy bồi dưỡng hắn nhiều hơn.”

“Còn có một phương thế giới này, nơi đây ta đã phỏng theo thị trấn Bern thuở xưa của chúng ta mà xây dựng nên. Ta vĩnh viễn không quên được quê hương tươi đẹp của mình, ta đem nơi đây cũng tặng lại cho nàng. Những cây nho ở đây đều do ta kiến tạo dựa trên sinh vật động lực học, dù ta có sa đọa đến mức nào, trong phương diện trồng nho và ủ rượu, ta vẫn tự tin như trước. Nàng hãy chăm sóc, điều chỉnh chúng thật tốt, nhất định sẽ ủ ra rượu ngon.”

Phẩm Tửu Sư và Lam Tuyệt ban đầu cảm thấy phẫn nộ với vị Tửu Thần sa đọa này, nhưng khi lắng nghe những lời hắn nói, sự phẫn nộ dần dần lắng xuống.

Aubert de Villaine, một đời Tửu Thần, vì vô cùng hiếu thắng và kiêu ngạo mà phải sa đọa đến nông nỗi này. Dù vậy, trong lòng hắn, việc ủ rượu vẫn là điều quan trọng nhất, ngay cả khi nói về hậu sự, mọi thứ đều gắn liền với rượu.

Tửu Thần rốt cuộc vẫn là Tửu Thần, Tửu Thần sa đọa, vẫn mãi là Tửu Thần! Dù trước đó họ là kẻ thù sinh tử, nhưng tại thời khắc này, Phẩm Tửu Sư và Lam Tuyệt không khỏi sinh lòng kính nể nghiêm nghị. Họ đều ngầm hiểu, tất cả những chuyện này, hãy để hai vị Tửu Thần tự mình giải quyết.

Lalou Bize-Leroy đột nhiên khẽ mỉm cười, gương mặt già nua bởi nụ cười càng hằn thêm vết chân chim, chỉ có đôi mắt kia vẫn là màu xanh lam trong suốt ấy.

“Chết? Ngươi cho rằng chết lại dễ dàng đến vậy sao? De Villaine, ngươi còn nhớ năm xưa ngươi đã cùng tỷ tỷ ta hợp sức, đẩy ta ra khỏi ban giám đốc DRC như thế nào không? Khi đó ngươi, yêu ta ư? Rõ ràng người ngươi yêu là tỷ tỷ ta.”

Aubert de Villaine cười khổ nói: “Yêu càng sâu, trách càng nặng. Nàng rời đến chỗ Henry rồi đi biền biệt không trở lại, lòng ta bắt đầu bị ghen ghét gặm nhấm, ta biết, ta không bằng hắn. Mà trong thế giới của chúng ta, ủ rượu vĩnh viễn là quan trọng nhất. Cho nên, ta không có tư cách tìm nàng trở về. Ngày đó, nàng rốt cuộc đã trở về, lúc ta nhìn thấy nàng với vẻ mặt đắc ý tựa gió xuân, ta lập tức biết, ta đã vĩnh viễn mất đi nàng. Ghen ghét, căm hận, khiến ta đưa ra quyết định hối hận cả đời. DRC thuộc về hai gia tộc chúng ta, nàng và tỷ tỷ chiếm năm mươi phần trăm cổ phần, ta cũng năm mươi phần trăm. Mà ta vẫn luôn biết, tỷ tỷ nàng yêu thích ta, cho nên, ta đã lôi kéo nàng ấy, cùng nàng ấy trục xuất nàng. Ta lúc ấy chỉ có một ý nghĩ trong đầu, ta không muốn nhìn thấy Lalou Bize-Leroy đã yêu người khác. Mà nàng rời đi về sau, sau đó chưa từng trở lại, bây giờ ta vẫn còn nhớ rõ ánh mắt khi nàng rời đi, và khi đó ta đây, lại có một loại khoái ý khiến chính ta cũng phải kinh sợ.”

“Thế nhưng, có một điều ta có thể nói cho nàng hay. Ta chưa từng yêu thích tỷ tỷ nàng, sau khi nàng rời đi, ta cũng không ở bên nàng ấy. Về sau tỷ tỷ nàng kết hôn, sinh con, đã có con của riêng mình. Nàng sống rất tốt, cho đến khi qua đời.”

Lalou Bize-Leroy cười lạnh đáp: “Phải không? Vậy có một việc ta cũng muốn nói cho ngươi hay. Ngươi có biết, tại sao khi ta quay lại DRC lại với vẻ mặt rạng rỡ đến thế không? Bởi vì, khi đó ta đây, đã học được chân lý ủ rượu từ chỗ Henry. Ta thực sự rất vui mừng, ta đã định cùng ngươi chia sẻ tất cả, để chúng ta cùng nhau sản xuất ra những loại rượu nho tuyệt hảo hơn nữa. Hơn nữa, trong lòng ta, cả đời này cũng chỉ yêu một người. Thế nhưng, người ta yêu lại tàn nhẫn nói với ta rằng hắn đã ở bên tỷ tỷ ta, hơn nữa còn trục xuất ta khỏi ban giám đốc.”

“Ngươi, ngươi nói cái gì?” Giọng Aubert de Villaine tràn đầy kinh ngạc: “Điều đó là không thể nào! Nàng yêu Henry Jayer! Không, không thể nào, không thể nào!”

Lalou Bize-Leroy phá lên cười lớn: “Không thể nào ư? Chúng ta tuổi đã cao rồi, ngay tại lúc này, trong chuyện này, chẳng lẽ ngươi nghĩ ta sẽ nói dối sao? Ta Lalou Bize-Leroy cả đời này, chưa bao giờ nói dối. De Villaine, ngươi thật nực cười, quá nực cười.” Giữa tiếng cười lớn, hai hàng nước mắt lăn dài trên gò má Lalou Bize-Leroy.

Aubert de Villaine hoàn toàn ngây dại, hắn buột miệng nói: “Thế nhưng, nàng không phải đã nói, người yêu tương lai của nàng, nhất định phải là Nhưỡng Tửu Sư giỏi nhất thế giới kia mà?”

Đôi mắt Lalou Bize-Leroy chăm chú nhìn hắn: “Bởi vì lúc ấy, trong lòng ta, Nhưỡng Tửu Sư giỏi nhất chính là Aubert de Villaine! Cũng vì những lời đó, ta đi cùng Henry học tập ủ rượu, chính là vì học hỏi kinh nghiệm từ hắn, để người ta yêu, một lần nữa trở thành Nhưỡng Tửu Sư giỏi nhất thế gian này!”

Aubert de Villaine hoàn toàn sững sờ, vào thời khắc này, hắn rốt cuộc chẳng thốt nên lời. Mọi thứ nguyên tội trong lòng tựa hồ đã ngưng đọng lại.

Lam Tuyệt chỉ cảm thấy khắp người nổi da gà, một sự hiểu lầm đáng sợ đến nhường nào! Một cuộc hiểu lầm, khiến hai người phải thống khổ suốt ba trăm năm.

Hiểu lầm, chỉ hai chữ đơn giản, lại khiến hai vị Tửu Thần vĩ đại, một người sa đọa, một người cô độc, ròng rã ba trăm năm.

“Ta chế tạo ra Mũi tên Thiện Lương này, chính là muốn ngươi tạm thời tỉnh ngộ, tự vấn lòng mình, vì sao năm xưa lại đối xử với ta như thế. Thế nhưng ngươi lại nói với ta, vì ngươi yêu ta, ta là người yêu duy nhất của ngươi. De Villaine, ngươi không cảm thấy, điều này thật quá nực cười, phải không?”

“Không, không, không!” Aubert de Villaine đột nhiên điên cuồng gào lên: “Không, Bối Ti, nàng hãy nghe ta nói, không phải vậy đâu. Ta sai rồi, là ta sai rồi. Ta là thằng ngốc, tên ngu xuẩn nhất thiên hạ, tên đại ngốc. Sự ghen ghét đã khiến ta thậm chí không cho nàng một cơ hội giải thích. Khi ấy chúng ta đều quá kiêu ngạo, sự kiêu ngạo này đã hại ta, cũng hại nàng. Là lỗi của ta, tất cả đều là lỗi của ta, nàng có thể tha thứ ta không? Xin nàng hãy cho ta thêm một cơ hội nữa. Tuy rằng nguyên tội trong lòng đã khiến ta sa đọa, ta cũng đang định hãm hại người khác, nhưng tất cả những gì ta cố gắng đều là vì ủ rượu, ít nhất tạm thời ta chưa từng làm tổn thương ai. Ta không chết nữa, ta không muốn chết nữa. Xin nàng hãy rút Mũi tên Thiện Lương đi, nàng đã cho ta hy vọng, đã bắt đầu diệt trừ nguyên tội trong lòng ta, vì nàng, ta tuyệt sẽ không sa đọa nữa. Cầu xin nàng, cho ta một cơ hội, ta không biết mình còn có thể sống bao lâu, nhưng ta nguyện ý dùng tất cả những gì ta có để bù đắp cho nàng, bù đắp món nợ thiệt thòi ba trăm năm này, ta không muốn chết nữa, ta không muốn chết mà! Bối Ti, Bối Ti, ta sai rồi, ta sai rồi!”

Nước mắt tím biếc lăn dài trên thân cây, Aubert de Villaine vì tâm tình chấn động mãnh liệt, từng cụm dây nho điên cuồng vặn vẹo, vũ động.

Mũi tên Thiện Lương găm trên thân cây cũng khẽ lay động theo, vầng sáng trắng dần thu lại, hào quang mờ đi, rồi cứ thế rơi xuống khỏi thân cây Aubert de Villaine.

Lalou, Bối Ti ngẩn ngơ nhìn Mũi tên Thiện Lương rơi xuống. Tình huống này xuất hiện có thể chứng minh một điều: Mũi tên Thiện Lương có thể phong ấn kẻ tà ác, là một Pháp Khí lưu truyền từ Thượng cổ, chế tác vô cùng khó khăn. Giờ đây nó tự động rơi xuống, có lẽ hàm chứa một ý nghĩa, đó chính là, người bị nó phong ấn đã không còn cần phải bị phong ấn nữa.

Quan trọng hơn là, điều này có nghĩa là những lời Aubert de Villaine vừa nói đều là thật, nếu không, sẽ tuyệt nhiên không thể gây ra những biến hóa liên tiếp này.

Hắn yêu, vậy mà thật sự là ta ư?

Lalou Bize-Leroy theo bản năng lùi về sau hai bước, khóe môi nở một nụ cười đắng chát, nàng tuyệt đối không ngờ, kết quả lại là như thế này.

Hiểu lầm, một sự hiểu lầm đáng sợ, lại làm lỡ mất cả một đời.

Aubert de Villaine, dưới sự áp chế của Mũi tên Thiện Lương đã không còn, khí tức nhanh chóng trở lại bình thường. Thân cây bắt đầu kịch liệt vặn vẹo, từng chùm dây nho co rút lại. Chẳng bao lâu sau, hắn vậy mà một lần nữa biến thành hình người, một lão nhân trông có vẻ rất già nua, ngoại trừ làn da có màu sắc giống hệt vỏ cây, thì trông cũng chẳng khác biệt mấy so với con người.

“Bối Ti!” Hắn xông lên phía trước vài bước, muốn nắm lấy tay Lalou Bize-Leroy.

Lalou Bize-Leroy theo bản năng lùi về sau một bước, tránh khỏi tay hắn.

Aubert de Villaine dừng bước, rồi tự động lùi lại một bước, sau đó, hắn quỳ một gối xuống đất: “Lalou Bize-Leroy, ta, Aubert de Villaine, xin thề bằng dòng họ De Villaine, tất cả những gì ta nói đều là sự thật. Kể từ giờ phút này, ta nguyện ý từ bỏ dòng họ De Villaine, từ bỏ mọi kiêu hãnh, ta chỉ là Aubert, Aubert, Bối Ti! Ta nguyện ý làm kỵ sĩ của nàng, làm người bảo vệ của nàng, chỉ cần có thể ở bên cạnh nàng, ta nguyện làm tất cả. Nếu nàng thực sự cần mạng sống của ta, nàng cũng có thể lấy đi bất cứ lúc nào, bởi vì, kể từ giờ phút này nó đã là một phần sinh mệnh của nàng.”

Chỉ trên truyen.free, bạn mới tìm thấy bản dịch độc đáo này, trân trọng gìn giữ từng lời.