(Đã dịch) Thiên Hỏa Đại Đạo - Chương 414: Chọc vào đao muốn đền bù tổn thất
Lam Tuyệt nói: "Nàng không nhận ra sao, lúc chúng ta vào Thành A, hắn cố ý trốn sau lưng ta, rồi còn lấy tay che mặt? Hắn chỉ là không muốn bị người nhận ra, vậy mà Lilina lại chủ động như thế. Tên này đúng là giả heo ăn thịt hổ. Bằng không thì nàng nghĩ xem, vì sao hắn vừa lên sân khấu, cả trường liền tĩnh lặng? Bởi vì ở đây chẳng ai là không biết hắn cả. Chủ quán nơi này đều là tiểu đệ của hắn. Nếu không, sao hắn lại có thể ngồi yên mà nhảy theo nhạc như vậy chứ?"
Chu Thiên Lâm mặt ửng hồng, khẽ nói: "Xem ra Lilina nói đúng, hắn quả nhiên không phải người tốt lành gì."
Lam Tuyệt cười ha hả, nói: "Còn ta thì sao? Ta thân với hắn như vậy, mấy trò đó, ta phần lớn cũng biết đôi chút, dù sao trước kia chúng ta thường chơi cùng nhau. Chẳng lẽ ta cũng không phải người tốt sao?"
"Ngài không giống như vậy," Chu Thiên Lâm lập tức đáp, "Ngài đâu có tệ hại đến mức ấy."
Lam Tuyệt hơi ngạc nhiên nhìn nàng, hỏi: "Tại sao?"
Chu Thiên Lâm bỗng mỉm cười ngọt ngào: "Không vì sao cả, thiếp chỉ là tin tưởng ngài."
Lam Tuyệt bất đắc dĩ nói: "Ngay cả chính ta cũng không tin mình nữa là! Ta cũng từng có tuổi trẻ bồng bột, cũng từng trải qua những tháng ngày điên cuồng. Theo một nghĩa nào đó, ta cũng từng là một tên công tử ăn chơi. Ta không tốt đẹp như nàng nghĩ đâu."
Nét mặt xinh đẹp của Chu Thiên Lâm đột nhiên hiện lên vài phần u oán: "Chẳng lẽ ngài lại không muốn thiếp sao?"
Lam Tuyệt vội vàng đáp: "Không có, không có. Ta chỉ là đang kể lại một sự thật mà thôi."
Chu Thiên Lâm hiển nhiên cũng giống Sở Thành, bỗng dưng đổi sắc mặt, vui vẻ nở nụ cười: "Đừng bày trò đó. Ta đâu có tin ngài. Nếu ngài là một kẻ trăng hoa, vậy thì, bên cạnh ngài nào có Tú Tú, Khả Nhi, Mễ Ka và Quả Quả đều xinh đẹp như vậy, vì sao các nàng lại không ở cùng ngài? Ý thiếp là, cho dù ngài có muốn cùng lúc ở bên các nàng, thì các nàng cũng đều cam tâm tình nguyện đó chứ. Thiếp có thể nhìn ra, qua ánh mắt các nàng nhìn ngài. Điều này chứng tỏ, ngài không phải một kẻ háo sắc."
"Sau nữa, lần đầu chúng ta gặp mặt. Ngài đã đối xử với thiếp như vậy. Điều này chứng tỏ, ngài thích nữ nhân, phương diện giới tính cũng chẳng có vấn đề gì."
"Vì tỷ tỷ, ngài đã đau buồn bấy lâu, mãi vẫn chưa thể tự chữa lành, tấm lòng si tình ấy. Làm sao một kẻ trăng hoa lại có thể có được? Cho nên, dù trước kia ngài đã làm gì, đối với thiếp mà nói cũng chẳng hề quan trọng. Điều thiếp trân trọng, chính là con người ngài hiện tại. Ngài mà muốn vứt bỏ thiếp ư, không có cửa đâu. Thiếp đã nghĩ thông suốt rồi. Thiếp cũng muốn chủ động hơn một chút."
Vừa nói, nàng vừa tủm tỉm cười, tiến lại gần Lam Tuyệt, ôm lấy cánh tay hắn.
Lam Tuyệt xoa xoa trán: "Thôi rồi, thôi rồi, hoàn toàn bị nàng nhìn thấu hết rồi. Oái oăm thay, giờ thì có thể nhìn mà không thể 'ăn' được a!"
Chu Thiên Lâm cười nói: "Vậy ngài cứ cố gắng tu luyện đi. Ồ, Sở Thành nhảy đẹp thật đấy!"
Trên sân khấu, dưới ánh đèn tao nhã, vũ đạo của Sở Thành đã hoàn toàn bùng nổ. Lúc này, hắn tựa như một nam sinh trẻ tuổi vừa rời trường, gặp được cô gái mình thầm mến.
Điệu nhảy tựa như một câu chuyện. Thông qua từng động tác cơ thể, hắn đang kể lại tất cả. Chàng trai gặp cô gái, vừa gặp đã yêu, bắt đầu theo đuổi. Trải qua trăm cay nghìn đắng, cuối cùng đã chiếm được trái tim thiếu nữ. Nhưng đúng lúc này, gia đình cô gái lại gặp biến cố, phải chịu đả kích to lớn. Chàng trai luôn ở bên cô gái, không rời nửa bước.
Chỉ với vũ đạo của một mình hắn, và Lilina như một đạo cụ bình thường, đã phô bày trọn vẹn câu chuyện không hề hoa lệ nhưng vô cùng cảm động này.
Cơ thể hắn tựa như biết nói chuyện, mỗi động tác đều lay động lòng người.
Mới đầu, khóe môi Lilina còn vương chút khinh thường, nhảy điệu nhảy này ở quán bar ư, tên này có bệnh sao.
Thế nhưng, khi vũ đạo của Sở Thành hoàn toàn bùng nổ, nàng dần dần xúc động. Dù là biểu cảm, động tác, hay từng kỹ thuật nhảy còn chuyên nghiệp hơn cả chuyên nghiệp, nàng đều hiểu rõ rằng, trong phương diện vũ đạo này, mình quả thật kém xa Sở Thành. Mặc dù vũ đạo hai người nhảy hoàn toàn khác biệt, thế nhưng hắn là chuyên nghiệp, còn nàng, cùng lắm chỉ là một kẻ nghiệp dư yêu thích vũ đạo, dựa vào dị năng để tăng thêm hiệu quả mà thôi.
Cuối cùng, chuyện gia đình cô gái đã qua đi, nhưng chàng trai lại kiệt sức. Trên sân khấu, thân thể Sở Thành chậm rãi uốn cong về phía sau, rồi như bị điện giật mà từ từ ngã xuống, hầu như mỗi tấc cơ thể hắn đều dừng lại một chút, rất có nhịp điệu mà ngả người xuống. Khả năng khống chế cơ thể đã đạt đến cảnh giới đỉnh phong.
Cơ thể hắn ngã xuống, thế nhưng ánh mắt hắn vẫn luôn nhìn nàng, ánh mắt ấy, có bao dung, có yêu luyến, nhưng càng nhiều hơn, lại là một sự không nỡ.
Cho dù Lilina biết rõ đây chỉ là một màn biểu diễn, nhưng nàng vẫn không khỏi bị cảm xúc của hắn cuốn hút, khóe mắt xinh đẹp dịu dàng rưng rưng.
Bất ngờ một cái bật dậy, Sở Thành lần nữa đứng thẳng, vẻ thê lương và không nỡ trên mặt biến mất, thay vào đó là nụ cười tự tin, thong dong. Hắn hướng Lilina làm một động tác đầy phong thái quý ông, hơi cúi người chào.
Mặt Lilina ửng hồng, tuy còn chút không phục, nhưng rốt cuộc nàng không thể nói ra lời như "mình không thua" được nữa.
Ngay lúc nàng hơi bối rối không biết nói gì, đột nhiên, sắc mặt Sở Thành biến đổi, ngay sau đó, đầu hắn rõ ràng liền lập tức rơi xuống, trực tiếp rớt xuống vị trí bụng vốn có.
Bất ngờ gặp kịch biến, Lilina lập tức hoảng sợ kêu lên một tiếng: "A ---!"
Trong chốc lát, cả trường cười vang, đầu Sở Thành lại chầm chậm từ từ quay về vị trí cũ.
Lilina lúc này mới phát hiện, hóa ra không biết từ khi nào, trong áo Sở Thành có thêm một cái móc treo quần áo. Vừa rồi hắn đột nhiên hạ thấp người xuống, lại dùng móc treo che ở phía trên, tạo cho người ta cảm giác như thể đầu mình đột nhiên rơi xuống vậy.
"Ngươi thật đáng ghét," Lilina oán giận đấm vào ngực hắn một quy���n.
"Thành ca, Thành ca, Thành ca, Thành ca!" Phía dưới đã vang lên một tràng tiếng hoan hô. Tất cả đều là gọi tên Sở Thành.
Đến lúc này, nếu Lilina còn không hiểu đây là địa bàn của Sở Thành, thì nàng quá mức ngây thơ rồi. Nàng tức giận quay người định bỏ đi. Lại bị Sở Thành một tay giữ chặt, khẽ cong eo, liền nâng nàng đứng dậy, đồng thời phi thân lên, bay về phía khu vực nhã nhặn trên lầu hai.
Sở Thành tiến đến bên tai nàng, khẽ nói: "Nàng vừa rồi đã nói, đêm nay, nàng là của ta."
Lilina quay đầu đi chỗ khác không nhìn hắn, nhưng khuôn mặt đã đỏ bừng một mảnh.
Trở lại nhã tọa, Sở Thành một tay ôm Lilina, một tay phất phất xuống dưới sân khấu. Tiếng hoan hô, tiếng huýt sáo, lập tức vang lên một mảnh.
"Bộp bộp bộp!" Tiếng vỗ tay giòn giã vang lên.
Sở Thành khi trở về nhìn Lam Tuyệt đang vỗ tay, giả vờ khiêm tốn nói: "Thật là bị chê cười rồi, bị chê cười rồi."
Lam Tuyệt nói với giọng kỳ quái: "Không hổ là Tiểu Vương Tử quán bar! Đặc sắc, quá đặc sắc!"
Sở Thành sững sờ: "A Tuyệt, ngươi đừng làm hỏng thanh danh của ta chứ."
Lam Tuyệt hừ lạnh một tiếng, tay phải vừa nhấc, một luồng ánh sáng từ thiết bị thông tin STARS của hắn bắn ra, chiếu hình trước mặt Sở Thành.
Chỉ nhìn vài lần, sắc mặt Sở Thành liền thay đổi, ho khan vài tiếng, nói: "Cái này, cái này có thể không liên quan gì đến ta, được rồi, ta thừa nhận, là ta làm. Dù sao ngươi cũng đeo mặt nạ, cũng chẳng quan tâm. Ngươi không biết đó, ta suýt nữa bị lão gia tử mắng chết rồi! Nếu không phải không ở nhà, chắc đã bị quất chết rồi."
Lam Tuyệt thu hồi hình chiếu, cầm lấy chai Champagne Vương vừa được mang lên uống một ngụm: "Chịu tiếng xấu thay cho người khác luôn phải trả một cái giá đắt, Tiểu Vương Tử quán bar định trả cái giá đắt gì đây?" Ở địa bàn của Sở Thành, đâu cần bọn họ tự gọi đồ, đã sớm có người mang lên đĩa trái cây, đồ ăn vặt và Champagne. Champagne đều là loại Champagne Vương tốt nhất, hơn nữa còn là loại Champagne Vương màu hồng đầy ý vị.
Sở Thành nói với vẻ thành khẩn: "Ngươi cứ nói đi, cái gì cũng được, miễn là ta có."
Lam Tuyệt nói: "Xì gà Cohiba 1966, rượu mạnh Louis XIII, hay rượu mạnh Hennessy Richard cũng được, hợp ý. Nếu có Disaronno 1929 thì tốt nhất. Ngươi có thể kiếm được, cũng chỉ mấy thứ này thôi. Nếu có Champagne Krug 1990 cũng được, nhưng phải là loại đã được cất giữ trong không gian."
Sở Thành vừa nghe hắn nói, sắc mặt liền ngày càng tối sầm.
"Sao ngươi không đi cướp luôn đi!"
Lam Tuyệt nói: "Ta là người chưa bao giờ cướp giật đồ, không cho thì thôi. Ta nghĩ chắc chắn có phóng viên muốn biết, ta cái Zeus này chính là Zeus, còn ngươi cái Minh Vương này chính là Minh Vương. Rồi sau đó, bọn họ sẽ tự động thêm thắt tình tiết, rằng chúng ta liên thủ âm mưu lừa gạt các thiếu nữ xinh đẹp ngây thơ. Dù sao ta đã chẳng còn là người tốt, không sao cả, không sao cả."
"Coi như ngươi lợi hại!" Sở Thành hậm hực nói: "Sao ngươi biết ta vừa tìm được một chai Disaronno 1929, chẳng lẽ ngươi theo dõi ta sao?"
Lam Tuyệt sững sờ, ngay sau đó mắt lập tức mở to: "Thật sự có sao?"
"Có gì, có gì? Gặp người có phần sao?" Đúng lúc này, một giọng nói cố ý hạ thấp đột nhiên truyền đến.
Lam Tuyệt ngẩng đầu nhìn lại, lập tức nở nụ cười, viện binh đã đến.
Hoa Lệ vẫn như mọi khi, che chắn cực kỳ kín đáo mà đi tới, mũ, kính đen, khẩu trang không thiếu thứ gì, nhưng lại mặc một bộ đồ thể thao, trông chẳng ra sao cả. Thậm chí còn có chút phong vị hip-hop.
Hoa Lệ trực tiếp ngồi xuống bên cạnh Lam Tuyệt: "Có thứ gì hay ho sao?"
Lam Tuyệt cười nói: "A Thành nói, hắn vừa tìm được một chai Disaronno 1929, định mời chúng ta uống. Thật là quá khách khí."
Hoa Lệ cười nói: "Tốt! Trong các loại rượu mạnh, ta vẫn thích rượu mạnh nhất. Ở đâu, mau lấy ra đi. Uống ngay ở đây đi. Lâu lắm rồi không đến cái nơi tồi tàn này của ngươi, vẫn ồn ào như vậy."
Sở Thành vẻ mặt bi phẫn nói: "Hai ngươi đúng là cường đạo."
Hoa Lệ nói: "Chúng ta còn mạnh hơn trộm sao? Ngươi xem ngươi đã làm những gì? Rõ ràng vu oan cho A Tuyệt, bảo ngươi đền một chai rượu mà còn kêu oan! Có biết giữ thể diện không hả?"
Ánh mắt Sở Thành khẽ động, hung dữ nhìn Hoa Lệ, nói: "Chẳng phải ngươi đã bán đứng ta đó sao?"
Hoa Lệ đắc ý nói: "Chính là ta bán đứng ngươi đấy, thì sao nào?"
Sở Thành lóe thân đến bên cạnh hắn: "Ngươi có tin ta sẽ giật khẩu trang và mũ của ngươi xuống, rồi hô to một tiếng không?"
Hoa Lệ giật mình, vội vàng bày ra tư thế phòng bị: "Cẩn thận coi chừng anh em không làm được đó!"
Sở Thành cười hắc hắc nói: "Lúc ngươi bán đứng ta, ngươi có cân nhắc vấn đề này không?"
Mọi câu chữ trong chương này, chỉ thuộc về sự tận tâm của Truyện Free mà thôi.