(Đã dịch) Thiên Hỏa Đại Đạo - Chương 500: Lão phụ
Lam Tuyệt cúi gằm mặt, như một đứa trẻ phạm lỗi: "Con, con không còn mặt mũi nào trở về."
Ánh mắt trung niên nhân chợt lóe lên tia sáng, lập tức, không khí trong căn phòng bỗng chốc vặn vẹo kịch liệt. Lam Tuyệt giống như một chú chim nhỏ sa vào vòng xoáy, cả thân thể dường như cũng muốn vặn vẹo theo luồng không khí biến dạng ấy.
Năng lượng trong cơ thể Lam Tuyệt theo bản năng bùng phát, chống lại sức ép cường đại kia. Hào quang màu lam nhạt cũng từ người hắn tràn ra theo.
Nhưng ngay khoảnh khắc tiếp theo, áp lực bỗng nhiên biến mất. Thân thể Lam Tuyệt hơi chao đảo, rồi nhanh chóng đứng vững lại. Vầng sáng song sắc đen trắng nhạt nhòa chợt lóe lên rồi biến mất khỏi người hắn.
Trung niên nhân khẽ gật đầu, thốt ra bốn chữ mà Lam Tuyệt dù thế nào cũng không ngờ tới: "Trở về là tốt rồi."
Lam Tuyệt ngẩng phắt đầu. Với sự kiên cường của hắn, ngay khoảnh khắc này, khóe mắt đã ứa một tầng hơi nước. "Lão phụ, con..."
Ánh mắt trung niên nhân thoáng hiện vẻ cô đơn, vẫy tay: "Không trách con, là trước kia ta quá mức cố chấp rồi."
Nếu lão phụ đánh mắng mình một trận, có lẽ trong lòng Lam Tuyệt sẽ dễ chịu hơn một chút. Hắn từng tưởng tượng vô số viễn cảnh khi gặp lại lão phụ, nhưng tuyệt đối không phải không khí như trước mắt này. Hắn thà đối mặt lão phụ tràn ngập cuồng bạo, với ánh mắt lạnh băng cường hãn, mang áp lực không gì sánh bằng, cũng không muốn đối mặt lão phụ với ánh mắt bình thản xen lẫn vài phần tang thương này.
Lúc này Lam Tuyệt mới chợt nhận ra, mình dường như vẫn chưa hoàn toàn thấu hiểu lão phụ. Đây là lần đầu tiên hắn thấy một mặt bình thản của cha mình, cũng không biết vì sao, hắn biết chắc rằng, đây mới là một mặt chân thật nhất của lão phụ.
"Sau này không cần trốn tránh ta nữa. Lần này gọi con trở về, chỉ là muốn nói với con một câu." Trung niên nhân thản nhiên nói.
Lam Tuyệt theo bản năng đứng thẳng người.
Trung niên nhân ngẩng đầu, ánh mắt ánh lên những tia sáng lưu chuyển. Hai người cứ thế đối mặt, suốt một hồi lâu không ai thốt nên lời.
Trung niên nhân đột nhiên nở nụ cười. Mặc dù trong mắt Lam Tuyệt, lão phụ không biết cười, nên nụ cười quả thực hơi gượng gạo, có chút khó coi. Thế nhưng, nụ cười của ông lại khiến nước mắt Lam Tuyệt lập tức tràn mi.
"Con của ta không tệ! Ra ngoài lâu rồi, nên về nhà thôi." Trung niên nhân dùng giọng nói trầm thấp.
"Lão phụ!" Lam Tuyệt nước mắt giàn giụa quát lớn một tiếng, định quỳ xuống, nhưng trung niên nhân đã đứng phắt d��y trước, dùng cánh tay rắn chắc, mạnh mẽ kéo mạnh hắn ôm vào lòng.
"Con xin lỗi, lão phụ, con xin lỗi." Trong lòng mỗi người đều có một mặt yếu mềm, mà chỉ khi đứng trước mặt người đàn ông này, sự yếu mềm của Lam Tuyệt mới có thể phóng thích không chút che giấu.
Trung niên nhân nở nụ cười, cười rất vui vẻ: "Có lẽ ta già thật rồi, vậy mà học được cách buông bỏ."
Đúng vậy, ông ấy đã học được cách buông bỏ. Với sự cố chấp của quá khứ, làm sao ông có thể chủ động gọi điện thoại cho Lam Tuyệt bảo hắn trở về? Cũng chính bởi sự bảo thủ ấy, lại khiến Lam Tuyệt căn bản không dám trở về.
"Thôi được rồi, đừng khóc. Đừng có như đàn bà vậy." Buông tay đang ôm Lam Tuyệt ra, ông dùng sức vỗ vào vai hắn một cái.
Lam Tuyệt lau nước mắt trên mặt, hắn cũng cười. Giọng điệu cứng rắn vô cùng này, mới chính là lão phụ chứ! Nhưng lúc này, giọng nói từng khiến hắn sợ hãi giờ đây nghe lại thân thiết đến vậy.
"Lão phụ, chúng ta về nhà thôi?"
"Được!" Trung niên nhân khẽ gật đầu, đưa tay ấn xuống một cái trên mặt bàn. Bức tường phía sau văn phòng tách đôi sang hai bên, để lộ một khoang thuyền hình đạn pháo. Khoang thuyền này chỉ đủ chỗ cho bốn người.
Lam Tuyệt cùng trung niên nhân ngồi xuống, Lam Tuyệt thắt dây an toàn. Trung niên nhân thì không.
Cửa khoang đóng lại. Khoảnh khắc tiếp theo, một tiếng ù ù trầm thấp vang lên. Ngay sau đó, khoang thuyền quả thực như một viên đạn pháo bắn đi, lập tức đạt tới tốc độ kinh hoàng. Trong tình trạng không có thiết bị giảm áp, nó lập tức ép chặt Lam Tuyệt vào ghế.
Trung niên nhân ngồi yên đó như không có chuyện gì, trên khuôn mặt cương nghị lộ ra nụ cười thản nhiên. Ông hít một hơi xì gà trên tay, rồi chậm rãi nhả khói ra, lập tức, toàn bộ khoang thuyền liền tràn ngập mùi xì gà nồng đậm.
"Lão phụ, người vẫn xa xỉ như vậy. Điếu 1966 này mùi vị quả thực rất nồng." Lam Tuyệt cười nói.
Trung niên nhân hừ một tiếng: "Lão tử ta cũng chỉ có chút sở thích này thôi, con đừng có mà mơ, không có phần con đâu."
Lam Tuyệt cười khì khì, không nói gì thêm.
"Kể ta nghe xem." Trung niên nhân thản nhiên nói.
Nụ cười trên mặt Lam Tuyệt lập tức tắt ngúm, trầm ngâm một lát rồi bắt đầu kể lại.
Trung niên nhân một bên hút xì gà, một bên bình tĩnh lắng nghe. Trong khoang thuyền không có bất kỳ hệ thống hút khói nào, rất nhanh đã bị khói xì gà tràn ngập, khiến ánh mắt hai người đều bị cản trở phần nào. Nhưng Lam Tuyệt lại không hề có ý kiến gì, đây là thói quen của lão phụ, ông ấy vẫn luôn như vậy.
Lời kể bình tĩnh của Lam Tuyệt xen lẫn những biểu cảm không hề bình tĩnh. Câu chuyện hơi dài dòng, nhưng tuyệt đối không thiếu những tình tiết biến hóa.
Trung niên nhân nghe vô cùng nghiêm túc, nhưng không hỏi thăm, không nói xen vào, chỉ là nghe hắn kể tiếp, giống như thật sự chỉ đang nghe một câu chuyện.
"Ầm!" Khoang thuyền dừng lại, lập tức trở nên tĩnh lặng.
Cửa khoang mở ra, khói xì gà cũng theo đó tràn ra ngoài. Lam Tuyệt cùng trung niên nhân đi ra khoang thuyền, bước lên bậc thang. Bậc thang đưa họ lên trên, vài phút sau, họ lại đi lên mặt đất.
Cánh cửa kim loại của bậc thang mở ra, phía trước là một cánh cửa gỗ. Trung niên nhân bước tới đẩy cửa ra, Lam Tuyệt đi theo phía sau.
Lập tức, không khí trong lành ập vào mặt, mùi hương hoa cỏ nhè nhẹ lan tỏa khắp tâm can.
Đây là một căn nhà gỗ không hề có một chút kim loại nào. Từ cách trang trí đến đồ vật trưng bày bên trong, đều toát lên vẻ cổ kính. Nếu có chuyên gia đồ cổ ở đây, nhất định có thể nhận ra, mỗi một món đồ ở đây thực chất đều là đồ cổ, đẹp đẽ phi thường.
Ngoài cửa sổ, cây xanh, cỏ xanh, cảnh sắc chim hoa, không thiếu thứ gì. Cửa sổ mở rộng, không khí tươi mát bên ngoài chính là từ đó mà tràn vào.
Nhìn khung cảnh quen thuộc này, Lam Tuyệt không khỏi thoáng giật mình. Hắn còn nhớ rõ ràng, mình và ca ca khi còn bé đã từng sinh sống ở đây, sống trong nơi vô ưu vô lo này. Đáng tiếc, khi đó họ căn bản không có thời gian và tinh lực để thưởng thức bất cứ điều gì, bởi vì, từ năm tuổi trở đi, họ đã phải trải qua huấn luyện phi nhân tính.
Hắn đã từng có một khoảng thời gian rất dài đặc biệt oán hận lão phụ, vì khoảng thời gian đó thực sự quá đau khổ. Nhưng lão phụ lại nói với họ rằng, muốn trở thành người đứng trên vạn người, nhất định phải nếm trải khổ trong khổ; con đường họ phải đi, nhất định sẽ không bình thường, và ông cũng không cho phép họ tầm thường.
Về sau thì có Prometheus và Zeus.
Hiện tại hồi tưởng lại, lão phụ không thể nghi ngờ là đúng. Mặc dù phương thức của ông quá mức đơn giản thô bạo, nhưng những đau khổ từng trải qua lại trở thành tích lũy của hiện tại. Nếu muốn sống tự nhiên hơn trên thế giới này, để nhận thức thêm nhiều điều tốt đẹp, thì trước tiên bản thân phải trở nên cường đại. Lam Tuyệt phải nhiều năm sau mới thật sự minh bạch điểm này.
Trung niên nhân đẩy cửa phòng ra và bước ra ngoài.
Lam Tuyệt đi theo phía sau ông.
Đập vào mắt hắn, là một mảnh rừng rậm, đúng vậy, chính là rừng rậm.
Trong phạm vi trăm mẫu xung quanh nhà gỗ đều là bãi cỏ, xa hơn nữa chính là rừng rậm. Những khu rừng này tựa như hàng rào bao quanh căn nhà gỗ, bảo vệ nó bên trong.
Không khí trong lành, Thiên Địa Nguyên lực nồng đậm bao quanh nơi đây.
Lam Tuyệt rất rõ rằng những thực vật này đều do lão phụ tự tay gieo trồng. Từ khi sinh sống ở đây, lão phụ vẫn làm việc này, đây cũng là thú vui nghỉ ngơi lớn nhất trong sinh hoạt hàng ngày của ông.
Ai có thể nghĩ đến, Tuyệt Đế lẫy lừng một thời, uy chấn thiên hạ trong thế giới loài người, vị Vương Giả từng khiến quần hùng phải khuất phục trong các cuộc chiến truyền kỳ, vậy mà lại sống như một lão nông dân bình thường trên hành tinh Hành Chính nhỏ bé này, mà lại là một nhà khoa học đỉnh cao.
Lão phụ đã từng nói, ước mơ lớn nhất đời này của ông chính là tận khả năng tự mình thể nghiệm mọi thứ có thể thể nghiệm. Mà sự thể nghiệm này, không chỉ là xem xét qua loa, mà là muốn thâm nhập vào tận cùng.
Ông đã thử qua rất nhiều thân phận, dùng cuộc đời dài đằng đẵng của mình để học tập rất nhiều thứ. Cho nên, trong mắt Lam Tuyệt hay Lam Khuynh, lão phụ cũng như một biển lớn mênh mông, sâu thẳm không thấy đáy. Ông giống như một cỗ bách khoa toàn thư lưu giữ những kiến thức tinh hoa nhất của nhân loại, không gì là không làm được!
"Thật hoài niệm nơi đây." Lam Tuyệt khẽ than.
Tuyệt Đế thản nhiên nói: "Vậy con cũng có trở về đâu? Ta thật sự đáng sợ đến thế sao?"
Lam Tuyệt nhìn ông một cái: "Người muốn nghe lời thật không?"
Tuyệt Đế kh��� gật đầu.
"Có!" Lam Tuyệt không chút do dự đáp.
Khóe miệng Tuyệt Đế hơi co giật: "Đã vậy, ta phải đánh con."
Lam Tuyệt cười khổ nói: "Thật ra nói như vậy, con ngược lại thấy bình thường hơn một chút. Người vừa rồi dọa con sợ đấy. Nhưng con cũng không thích cái cảm giác đó."
Tuyệt Đế ha ha cười: "Xem ra, ta vẫn không thể làm người tốt được rồi. Hóa ra các con đều thích bộ dạng ta là người xấu hơn."
Lam Tuyệt lắc đầu: "Không, không phải vậy. Con thích người bây giờ. Thế nhưng, con không hy vọng người già đi."
Tuyệt Đế im lặng. Một lúc lâu sau, ông mới khẽ thở dài: "Cho dù là người bình thường hay Dị Năng Giả, thì có ai thật sự không già đi được chứ? Mặc dù thời gian tương lai còn rất dài, nhưng lòng người thì luôn biết già đi. Con biết không? Ngay cả ta khi phát hiện mình lại có lúc cảm thấy sợ hãi vì cô độc, chính ta còn giật mình hoảng sợ hơn. Cũng chính bởi sự sợ hãi này, một vài điều cố chấp trước kia dường như rất tự nhiên mà buông xuống."
Lam Tuyệt ngơ ngác nhìn ông. Lão phụ trước kia chưa bao giờ nói những lời tận đáy lòng như vậy với họ. Ông là một Tuyệt Đế cường thế, bá đạo một đời.
Thế nhưng ông hiện tại, thật sự như đã biến thành một lão nhân thích hồi ức về quá khứ. Mặc dù trông ông vẫn trẻ trung như thế.
"Lão phụ, bên ngoài đã xảy ra rất nhiều chuyện. Nếu người cảm thấy cô độc, có thể ra ngoài xem một chút đi! Thế giới loài người cũng cần người." Lam Tuyệt nói.
Tuyệt Đế cười nhạt một tiếng: "Cần thì sao? Không cần thì sao? Khi lực lượng đạt đến trình độ nhất định, sẽ khiến người ta sợ hãi. Không chỉ kẻ địch sợ hãi, mà ngay cả đồng đội cũng vậy. Ta vẫn thích nơi đây. Cho dù cô độc, nhưng ở đây, ít nhất ta được tự do tự tại. Người ở đây chỉ biết có Trì công trình sư, chứ không biết có Tuyệt Đế. Ta ở đây, chẳng qua là Trì Bất Bàn. Kiểu cuộc sống này ta đã thành thói quen rồi. Cứu vớt nhân loại, đó là chuyện của các con, những người trẻ tuổi."
Chương trình ủng hộ Thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện