(Đã dịch) Thiên Hỏa Đại Đạo - Chương 656: Bất hạnh không phải là làm ác lý do
Hồi bé, gia đình ta nghèo lắm, nghèo vô cùng. Đó là một khu ổ chuột. Cửa ra vào nhà ta đối diện thẳng với một bãi phế liệu, nên chúng ta căn bản không thể mở cửa sổ, bởi nếu không, mùi hôi thối sẽ xông thẳng vào. Bởi vậy mà sau này suốt nhiều năm, ta vẫn luôn cảm thấy cơ thể mình cứ vương vấn thứ mùi đó. Tinh Không Ma Ảnh vẫn nhìn ra ngoài cửa sổ, nhẹ nhàng kể.
Mãi đến rất nhiều năm sau này, ta vẫn giữ thói quen sạch sẽ đến mức ám ảnh, có lẽ đó là di chứng từ những ngày tháng ấy. Ta nhớ có một lần, ta cầm một miếng bánh làm từ ngũ cốc hỏi mẹ: "Khi nào thì ăn bánh ngũ cốc mới có thể no ạ?" Ta nhớ rất rõ, nước mắt mẹ chợt trào ra, rơi xuống má ta, vừa nóng lại vừa ẩm ướt. Khi ấy ta còn tò mò hỏi mẹ sao người lại khóc. Mẹ ta chỉ lắc đầu, không nói một lời.
Cha ta là một người tàn tật, đi lại rất khó khăn. Ông chỉ có thể làm vài món thủ công đơn giản nhất. Mẹ ta rất đẹp và cũng rất cần cù. Trước đây, khi bà và cha ta về chung một nhà, cha ta từng là một thợ sửa chữa Cơ Giáp vô cùng xuất sắc. Nhưng trong một tai nạn, ông vĩnh viễn mất đi đôi chân. Khi đó ông còn rất trẻ, căn bản không có chút tích góp nào. Cha ta lại là cô nhi, không có người thân nào giúp đỡ.
Mẹ ta gánh vác mọi gánh nặng trong nhà, nhưng bà lại chẳng có tài năng gì đặc biệt. Chúng ta chỉ có thể sống ở khu ổ chuột, trải qua cuộc sống nghèo khổ. Nhưng thực ra, khi ấy ta chẳng hề đau khổ, thậm chí còn sống rất vui vẻ. Mỗi ngày được ở bên cha mẹ, ta đã rất mãn nguyện rồi. Cái nghèo cũng không khiến chúng ta mất đi niềm vui cuộc sống. Cho đến một ngày, mẹ ta mãi khuya vẫn chưa về. Ta chạy ra ngoài tìm bà. Bỗng nhiên ta nghe thấy tiếng khóc. Đó là tiếng của mẹ. Ta lần theo tiếng khóc, tìm thấy bà trong một đống rác bẩn thỉu. Quần áo bà tả tơi, lộ ra làn da, mặt sưng đỏ vì bị đánh, khóe miệng còn vương vết máu. Phần dưới cơ thể bà thậm chí không còn mảnh vải nào che thân.
Lúc ấy ta sợ ngây người, mẹ ta lao đến ôm chặt lấy ta, rồi bật khóc lớn. Ta chẳng biết chuyện gì đang xảy ra. Bà khóc thật lâu, thật lâu. Ta nói với mẹ: "Mẹ ơi, con đói bụng, mẹ về nhà nấu cơm cho con ăn được không ạ?" Khi đó ta mới năm tuổi, dù cảm thấy sợ hãi, nhưng ta lại càng đói hơn. Mẹ nín khóc, dẫn ta về nhà, bà không đi gặp cha mà tắm rửa, thay y phục trước, rồi nấu cơm cho chúng ta ăn. Cha ta ân cần hỏi han, bà chỉ nói là công việc bận quá, nên về muộn.
Bữa cơm đó, ta ăn bánh thô đến no bụng. Tuy vẫn còn chút sợ hãi, nhưng ta mệt mỏi nên liền đi ngủ. Sáng hôm sau tỉnh dậy, mẹ ta đã mất tích. Khi tìm thấy bà, bà đang ở trong một con sông cách khu ổ chuột không xa. Nước sông không sâu, nhưng bà lại chết ở đó. Bởi vì trên người bà bị buộc một tảng đá lớn. Cảnh sát nói, bà không có bất kỳ dấu vết giãy giụa nào, rất có thể là tự sát.
Mẹ ta ra đi, cha ta khó thở công tâm, rồi bệnh nặng không dậy nổi. Sau này ta mới biết được, là một đám kẻ lang thang trong khu ổ chuột đã bắt nạt mẹ ta. Tất cả những điều này, đều là vì nghèo khó. Bởi vì nghèo khó, chúng ta không có sức mạnh để bảo vệ mình. Bởi vì nghèo khó, cha ta thậm chí không mua nổi một đôi chân giả. Sức mạnh của ta, chính là thức tỉnh vào lúc đó. Ta đã giết những kẻ lang thang ấy. Khi đó, ta đột nhiên cảm thấy không hề sợ hãi, ta thề, nhất định phải trở nên cường đại, trở thành người giàu có nhất trên thế giới này.
Sau này, ta có tiền, có quyền thế, và có thực lực cường đại. Nhưng k�� thực ta rất trống rỗng, bởi vì cho dù ta có cường đại đến đâu, xinh đẹp đến đâu, cha và mẹ ta cũng không thể trở về. Họ đã vĩnh viễn rời xa thế giới này. Có lần, ta từng mất đi ham muốn với tiền bạc. Nhưng đúng vào lúc đó, có người đã nói cho ta biết, nếu một ngày nào đó ta có thể đạt tới cảnh giới Pháp Lực Vô Biên, nói không chừng sẽ có cơ hội thông qua huyết mạch để tìm kiếm dấu ấn linh hồn đã mất. Vì vậy, ta lại bắt đầu vơ vét tài sản. Ta tự biết rõ thiên phú của mình, muốn tiến thêm một bước đề thăng, cần không chỉ là khổ luyện và vận khí, mà tài phú cũng rất quan trọng, tài phú có thể mang đến cho ta càng nhiều tài nguyên. Hơn nữa, ta hận sự bất công của thế giới này. Cho nên ta làm sát thủ, không từ thủ đoạn để kiếm tiền. Dùng lợi nhuận kiếm được để mua sắm tài nguyên, cuối cùng ta đã trở thành một Chúa Tể Giả. Ta chưa bao giờ quan tâm đối tượng ám sát là ai, chỉ cần có đủ tiền, ta liền ra tay. Đối với ta mà nói, không gì quan trọng hơn tiền, ta chính là một nữ nhân tham tiền như vậy!
Trước đây, khi ngươi để lại dấu ấn pháp tắc trong linh hồn ta, ta rất sợ hãi. Bởi vì ta đột nhiên cảm thấy, trong linh hồn vốn thuần khiết của mình lại có thêm một thứ gì đó. Nhưng một ngày trôi qua, nỗi sợ hãi trong lòng ta dường như biến mất. Bởi vì ta đột nhiên nhận ra, mình có thể bình tĩnh lại. Nhìn Thiên Hỏa Đại Đạo bên ngoài, ta chợt nhận ra, có rất nhiều thứ mà trước đây ta chưa từng để ý đến. Hóa ra thế giới này cũng có thể tươi đẹp đến vậy. Ta cảm thấy có chút mệt mỏi. Nhưng ta rất may mắn, mình đã không lựa chọn cái chết, mà là sống sót. Giờ đây hồi tưởng lại, việc rơi vào tay ngươi, đối với ta mà nói, có lẽ nên xem là may mắn. Ít nhất, ngươi không giống ta, ngươi không phải là kẻ xấu.
Nói đến đây, nàng dừng lại, đứng dậy, hai tay tự nhiên vắt mái tóc dài ra sau lưng. "Tiểu Quân Thần, ngươi muốn ta phải làm gì đây? Sau này cứ tùy ngươi sắp đặt. Dù là ngươi muốn thân thể của ta cũng được thôi. Ta còn chưa từng trao thân cho nam nhân nào cả." Vừa nói, nàng vừa quay sang Lam Khuynh, nở một nụ cười mê hoặc lòng người.
Tuy nhiên, Lam Khuynh lại nhìn thấy một nỗi bi ai sâu thẳm ẩn chứa nơi đáy mắt nàng.
Trước đó, Lam Khuynh vẫn lặng lẽ lắng nghe lời nàng nói, không hề xen vào, cứ chờ cho đến khi nàng dứt lời. Trên mặt hắn không hề hiện lên biểu cảm nào, hắn chậm rãi đi đến bên cửa sổ, cũng nhìn ra ngoài. Từ nơi này, vừa vặn có thể nhìn thấy tiệm châu báu Lam Tuyệt Zeus.
"Kỳ thực, ngươi là may mắn đấy." Lam Khuynh thản nhiên nói.
"May mắn sao?" Tinh Không Ma Ảnh kinh ngạc nhìn hắn.
Lam Khuynh thản nhiên nói: "Ít nhất ngươi còn biết cha mẹ mình là ai. Ít nhất khi còn nhỏ, ngươi vẫn được hưởng thụ sự ấm áp và niềm vui mà cha mẹ mang lại. Ta cùng đệ đệ từ nhỏ đã là cô nhi, cho đến bây giờ vẫn không biết cha mẹ mình là ai. Trước khi gặp được lão sư, đừng nói là ăn no, ngay cả sinh tồn cũng đã khó khăn đến vậy. Chúng ta sinh ra ở Mẫu Tinh, khi đó Mẫu Tinh đã tàn tạ, hoàn cảnh vô cùng khắc nghiệt. Chỉ còn một số ít dân bản địa ở tầng lớp thấp nhất. Chúng ta là ăn cơm của trăm nhà mà lớn lên. Có thể còn sống sót, chính là may mắn lớn nhất rồi."
Ánh mắt Tinh Không Ma Ảnh khẽ động, nàng quay đầu nhìn hắn, vừa vặn thấy được gương mặt anh tuấn nhưng hơi gầy gò của Lam Khuynh. Giọng nói hắn rất bình tĩnh, ánh mắt cũng rất kiên định, tựa hồ những bi kịch mà hắn từng trải qua không phải của chính hắn vậy. "Không ngờ, chúng ta lại có hoàn cảnh tương đồng." Tinh Không Ma Ảnh khẽ thở dài, trong đôi mắt động lòng người của nàng dường như ẩn chứa điều gì đó.
Lam Khuynh quay đầu nhìn nàng, đôi mắt đen sâu thẳm. "Không, chúng ta không giống nhau. Bất hạnh từ thuở nhỏ đã khiến ta trở nên kiên cường hơn, giúp ta nhìn xa hơn. Chí hướng của ta là truy đuổi quang minh, là Tinh Thần Đại Hải. Còn ngươi đã thành ma."
Sắc mặt Tinh Không Ma Ảnh khẽ cứng lại.
Lam Khuynh lạnh nhạt nói: "Ngươi rất đẹp, câu chuyện của ngươi cũng rất hấp dẫn. Nhưng mà, tất cả những điều này cũng không thể che lấp sự thật rằng ngươi đã thành ma. Ngươi đã giết hại biết bao người, ngươi có từng nghĩ tới gia đình của họ sẽ cảm thấy thế nào không? Ngươi vì tư lợi bản thân, lại phá ho���i bao nhiêu gia đình hạnh phúc? Ta không giết ngươi, cũng không có nghĩa là ta chấp nhận ngươi, mà là ta muốn giữ lại cái thân hữu dụng của ngươi để đối phó với Kẻ Cướp Đoạt. Chỉ khi ngươi đối phó với Kẻ Cướp Đoạt để lập công chuộc tội, cứu vớt thêm nhiều người nữa, thì mới có thể rửa sạch tội lỗi của mình. Những thủ đoạn vặt vãnh này ngươi không cần dùng trước mặt ta. Ta nên gọi ngươi là dì đây? Hay là gọi ngươi bà nội?"
Tinh Không Ma Ảnh trợn mắt há hốc mồm nhìn hắn, trong chốc lát, nàng chỉ cảm thấy như mình bị một bàn tay tát thật mạnh vào mặt. "A, dì... Ngươi là đồ hỗn đản!" Nàng đột ngột vung tay, một chưởng liền đánh về phía Lam Khuynh.
Động tác của nàng nhanh như chớp giật, nhưng vừa mới đưa tay ra, một cơn đau nhói kịch liệt đã xuất hiện sâu trong linh hồn nàng, khiến nàng kêu lên một tiếng nghẹn ngào rồi ngã vật xuống đất. Linh hồn đã bị khắc dấu ấn của đối phương, căn bản không thể nào phản kháng được.
Lam Khuynh lạnh lùng nói: "Nếu đã lựa chọn sống sót, thì hãy cố gắng sống lâu hơn đi. Còn về những thủ đoạn khác, đừng dùng trước mặt ta, chúng chẳng có tác dụng gì đâu." Nói xong câu đó, hắn quay người bỏ đi.
Những gì Tinh Không Ma Ảnh gặp phải khi còn nhỏ quả thực rất bi thảm. Hơn nữa, những lời nàng nói ra trước đó, đều là từ tận đáy lòng, hiển nhiên là tình huống có thật. Thế nhưng, dù hoàn cảnh một người có tồi tệ đến đâu, đó cũng không phải lý do để làm hại người khác. Thân là vua sát thủ, nàng một lòng hướng về tiền bạc, không biết đã sát hại bao nhiêu người vô tội. Với trí tuệ của Lam Khuynh, làm sao có thể dễ dàng bị câu chuyện của nàng lay động được?
Trọn vẹn năm phút sau, Tinh Không Ma Ảnh mới dần dần trấn tĩnh lại, nàng nghiến răng nghiến lợi nhìn về phía cửa. Nàng nhận ra, mình chưa từng hận một ai như lúc này, nhưng kẻ đó lại là người mà nàng hiện tại không thể nào phản kháng được. Nàng vốn tưởng rằng, dùng nhan sắc của mình, cùng với câu chuyện bi thảm và chân thành, có thể lay động được hắn. Cho dù không thể lập tức đạt được tự do, ít nhất cũng có thể tiến thêm một bước tiếp cận hắn, rồi chậm rãi tìm cơ hội. Thế nhưng, một câu "dì", một câu "bà nội" của Lam Khuynh lại như một bàn tay tát thẳng vào mặt nàng, khiến nàng thương tích đầy mình. Thân là một Chúa Tể Giả, nàng chưa bao giờ bị nhục nhã như vậy. Có người phụ nữ nào lại không để ý đến nhan sắc của mình chứ?
Lam Khuynh không hề ước thúc nàng điều gì, nhưng nàng căn bản không thể rời khỏi nơi này. Nhờ dấu ấn pháp tắc trong linh hồn, mọi lời nói cử động của nàng Lam Khuynh đều có thể dễ dàng cảm nhận được, cho dù là cách xa một Tinh Cầu, hắn vẫn có thể khống chế nàng. Có thể nói, sinh tử của nàng đều nằm trong một ý niệm của hắn, những điều khác thì không cần phải bàn tới.
Hành trình thâm sâu này được độc quyền chuyển ngữ, chỉ có tại truyen.free.