(Đã dịch) Thiên Hỏa Đại Đạo - Chương 93: Lam Khuynh
Ánh bạc chợt lóe, một bóng người xuất hiện phía sau nhóm thủ vệ đông đảo của Thiên Hỏa Đại Đạo.
"Đã xảy ra chuyện gì?" Một giọng nói trong trẻo mà lạnh như băng, vô cùng êm tai vang lên. Kỳ lạ hơn nữa là, ngay khi giọng nói ấy xuất hiện, nhiệt độ trong không khí dường như lập tức hạ thấp.
Lúc này, nhóm thủ vệ mới phản ứng lại, quay đầu nhìn thấy người đến, từng người lập tức cung kính hành lễ: "Đội trưởng."
Mái tóc ngắn ngang tai màu bạc, bộ đồng phục màu bạc, cùng đôi mắt màu bạc. Khi nàng xuất hiện, cảm giác đầu tiên mà nàng mang lại cho người khác chính là sự lạnh lẽo tựa kim loại.
"Vừa rồi là ngươi la lớn sao?" Nàng lạnh lùng hỏi nam tử áo đen.
"Là ta, ta đang tìm người." Hắc y nhân bình tĩnh đáp, phảng phất như đang kể một chuyện hoàn toàn không liên quan đến mình.
Ám Lưu lạnh giọng nói: "Ngươi tìm người kiểu này ư?"
Nam tử áo đen nói: "Bọn họ nói ta không có huy chương, không cho ta vào. Ta nói để ta gọi hắn ra, họ nói được, ta mới gọi."
"Là thật sao?" Ám Lưu quay đầu nhìn về phía thủ vệ đứng gần nam tử áo đen.
"Vâng, đúng vậy. . ." Thủ vệ vội vàng đáp lời.
Ám Lưu khẽ nhíu mày, nói: "Được rồi, đã như vậy thì ngươi không vi phạm quy tắc của Thiên Hỏa Đại Đạo, ngươi có thể rời đi. Đồng thời, ta muốn nói cho ngươi biết, việc ngươi dùng dị năng truyền âm làm nhiễu loạn trật tự của Thiên Hỏa Đại Đạo là điều không được phép. Nếu tái phạm, đừng trách ta không khách khí."
"Ta chỉ đến tìm người." Hắc y nhân nói.
"Ngươi tìm ai?" Ám Lưu lạnh lùng hỏi.
"Lam Tuyệt." Hắc y nhân đáp.
Ám Lưu thờ ơ nói: "Nơi đây không có Lam Tuyệt, cho dù có, chúng ta cũng không biết. Thiên Hỏa Đại Đạo chưa từng hỏi thăm tên hay thông tin của bất kỳ dị năng giả nào. Nếu ngươi là người bình thường, cần phải khảo hạch huy chương. Nếu muốn tiến vào một lối khác của Thiên Hỏa Đại Đạo, thì cần phải đăng ký, trả phí, và tuân thủ mọi quy tắc ở đây."
Hắc y nhân hỏi: "Không khảo thí huy chương cũng có thể vào sao?"
Ám Lưu nói: "Lối khác thì được."
"Vậy phải vào bằng cách nào?" Hắc y nhân chăm chú hỏi.
Ám Lưu đột nhiên xoay người, nhìn hắn nói: "Ngươi đã kinh động đến ta, vậy thì bài khảo hạch của ngươi sẽ khó hơn những người khác. Nếu có thể chịu được một đòn của ta, xem như ngươi đã thông qua khảo hạch."
"Được." Hắc y nhân đáp lời đơn giản mà dứt khoát.
Ám Lưu khoát tay, một chưởng nhẹ nhàng vỗ về phía Hắc y nhân. Các thủ vệ xung quanh như bị điện giật, nhanh chóng lùi lại, nhường ra một khoảng không rộng lớn.
Hắc y nhân vẫn đứng tại chỗ, trên mặt không chút biến sắc. Đôi mắt đen như mực bình tĩnh nhìn Ám Lưu, mặc cho bàn tay nàng vung tới trước mặt mình.
Thấy bàn tay sắp chạm đến, đột nhiên, nhiệt độ trong không khí hạ thấp nhanh chóng, luồng hàn ý khủng khiếp lập tức phun ra từ lòng bàn tay Ám Lưu, hoàn toàn bao phủ lấy Hắc y nhân.
Cuối cùng, Hắc y nhân cũng bắt đầu di chuyển. Hắn tựa như một làn gió nhẹ, theo cú vỗ của Ám Lưu mà lùi về phía sau một cách nhẹ nhàng. Hàn ý lan tràn nhanh, nhưng hắn lùi còn nhanh hơn. Hơn nữa, trong quá trình lùi lại, vị trí hắn vừa đứng tựa như đột nhiên xuất hiện một hắc động khổng lồ, tạo ra một lực hút mạnh mẽ.
Ám Lưu chỉ cảm thấy khi Hắc y nhân lùi lại, thứ còn lại là một hắc động có thể thôn phệ tất cả. Năng lượng thuộc tính Băng ẩn chứa trong chưởng của nàng lập tức bị hút sạch không còn một chút nào, hơn nữa trực tiếp tan biến vào không khí. Lực hút ấy thậm chí khiến nàng cũng bị kéo về phía trước, lảo đảo một cái.
"Hả?" Một tia kinh ngạc hiện lên trong đáy mắt Ám Lưu. Bàn tay thon dài trắng nõn của nàng khẽ điểm nhẹ trong không trung. Lập tức, một tia điện màu băng lam bắn ra, đuổi theo bóng người Hắc y nhân đang lùi về sau.
Hắc y nhân dừng lại, tia điện màu băng lam khi đến cách người hắn ba thước thì tự nhiên tiêu tán, giống như trúng phải một tấm màn vô hình, tản ra tứ phía, không hề chạm vào người Hắc y nhân. Nhưng không khí xung quanh, nhiệt độ lại hạ thấp trong nháy mắt, trong phạm vi vài chục mét, tất cả đều phủ một lớp băng sương nhàn nhạt.
"Không phải nói là một lần công kích thôi sao?" Hắc y nhân nói.
Ám Lưu khựng lại, rồi nói: "Được, xem như ngươi đã vượt qua kiểm tra. Làm thủ tục cho hắn, chỉ cho phép tiến vào Thiên Hỏa Đại Đạo dưới lòng đất."
"Cảm ơn." Hắc y nhân khẽ gật đầu chào Ám Lưu, nhưng từ đầu đến cuối, trên mặt hắn vẫn không có bất kỳ biểu cảm thừa thãi nào.
Đôi mắt bạc của Ám Lưu lóe lên thần sắc suy tư, nàng rất rõ ràng cường độ công kích của mình vừa rồi ra sao. Mặc dù nàng đã cố gắng nương tay, nhưng năng lượng ẩn chứa trong đòn thứ hai, ngay cả dị năng giả thiên phú gen cấp bảy cũng rất khó chống đỡ được.
Dù cho tia điện cuối cùng chỉ khiến đối thủ đóng băng.
Nhưng từ đầu đến cuối, Hắc y nhân này lại có thể tiếp nhận một cách nhẹ nhàng như không. Mọi thứ nhìn qua đều tùy ý như vậy, vậy thì thực lực của người này...
Mặc dù Ám Lưu không cho rằng mình không bằng người này, nhưng nàng vẫn quyết định sẽ theo dõi chặt chẽ hơn một chút. Nếu người này là một dị năng giả cấp chín, vậy nhất định phải báo cáo ủy ban để chuẩn bị.
Rất nhanh, Hắc y nhân đã hoàn tất thủ tục để vào tầng thứ hai. Dưới sự hướng dẫn của thủ vệ, hắn bước vào thang máy đi xuống.
Ám Lưu cầm lấy tài liệu đăng ký của hắn xem xét.
"Lam Khuynh, năng lực, Phong."
Thiên Hỏa Đại Đạo không quá chi tiết trong việc đăng ký dị năng giả, điều này là để bảo vệ bí mật cho họ. Tuy nhiên, khi nhìn thấy cái tên này, không hiểu sao Ám Lưu vẫn cảm thấy có chút quen thuộc.
Đi theo xem một chút! Nghĩ đến đây, nàng quay người rời đi, để lại tài liệu.
Hắc y nhân Lam Khuynh bước ra khỏi thang máy, khi nhìn thấy cảnh tượng hối hả náo nhiệt của Thiên Hỏa Đại Đạo dưới lòng đất, hắn không khỏi ngẩn người.
"Quả nhiên không hổ danh là Thiên Hỏa Đại Đạo! Thế giới dưới lòng đất thật không ngờ vĩ đại." Ngoài sự bình tĩnh và lạnh lùng, cuối cùng trong mắt hắn cũng lộ ra một tia tán thưởng.
Chậm rãi bước thẳng về phía trước, ánh mắt hắn lướt qua từng cửa hàng. Dường như đang tìm kiếm điều gì đó.
"Người ngươi muốn tìm rốt cuộc là ai? Nghe tên, chắc hẳn là người thân của ngươi?" Giọng nói lạnh như băng vang lên bên tai.
Lam Khuynh không quay đầu lại nhìn, chỉ thản nhiên nói: "Là đệ đệ của ta."
Ám Lưu nói: "Ta vừa điều tra sổ đăng ký, trong số các dị năng giả đến đây, không có cái tên này."
Lam Khuynh dừng bước, quay người nhìn về phía Ám Lưu, "Cảm ơn." Mặc dù trên nét mặt hắn không có chút ý tứ cảm tạ nào, nhưng khi nghe hắn nói ra hai từ này, không hiểu sao trong lòng Ám Lưu lại có chút nhẹ nhõm.
"Hắn hẳn không phải là người đến chơi, mà là một thành viên của Thiên Hỏa Đại Đạo các ngươi." Lam Khuynh nói.
Ám Lưu sững sờ, "Chủ tiệm sao? Vậy thì ngươi nói tên chắc chắn không tìm thấy hắn rồi. Không cần phí công. Những người kinh doanh cửa hàng ở đây của chúng ta đều dùng danh hiệu để gọi. Ngươi có biết danh hiệu của đệ đệ mình không?"
Lam Khuynh suy nghĩ một chút rồi nói: "Hình như là biết. À, đúng rồi, hẳn là Thợ Kim Hoàn." Hắn nhớ lần trước Sở Thành từng nói, hình như là danh xưng này.
"Thợ Kim Hoàn?" Ám Lưu dừng bước, quay đầu nhìn về phía Lam Khuynh.
"Sao vậy? Có vấn đề gì sao?" Lam Khuynh nhìn Ám Lưu.
Trước đó chưa cảm thấy gì, nhưng nghe hắn nói vậy, ánh mắt Ám Lưu lập tức thay đổi một chút. Ngoài vẻ lạnh lùng vốn có, còn có thêm vài phần hiếu kỳ.
Thợ Kim Hoàn? Hắn lại là ca ca của Thợ Kim Hoàn ư? Hèn chi lại cường đại đến thế. Chẳng qua, dị năng của Thợ Kim Hoàn là Lôi, còn hắn lại là Phong?
"Không có gì. Thợ Kim Hoàn đúng là thành viên của Thiên Hỏa Đại Đạo chúng ta. Bất quá, lần này e rằng ngươi sẽ phải về tay không rồi." Ám Lưu thản nhiên nói.
"Vì sao?" Lam Khuynh hỏi.
Ám Lưu nói: "Bởi vì hắn không có ở đây. Cách đây không lâu, hắn vừa mới rời khỏi Thiên Hỏa Đại Đạo, hình như là ra ngoài có việc."
"Hắn đã đi rồi?" Trong mắt Lam Khuynh hiện lên một tia kinh ngạc. Chẳng lẽ nói, hắn đã lên đường rồi sao?
"Đúng vậy." Ám Lưu rất nghiêm túc gật đầu. Mặc dù nàng vẫn chưa thể hoàn toàn xác định những gì người trước mắt nói là thật, nhưng xét về tướng mạo và thực lực, thì tám chín phần mười.
"Vậy ngươi có thể dẫn ta đến cửa hàng của hắn xem một chút không?" Lam Khuynh suy nghĩ một chút rồi hỏi.
"Được." Ám Lưu không chút do dự, điều này cũng chẳng có gì. Nàng đi ở phía trước, dẫn Lam Khuynh đến tiệm châu báu Zeus ở Thiên Hỏa Đại Đạo dưới lòng đất.
Thiên Hỏa Đại Đạo tổng cộng chỉ dài hai nghìn lẻ bốn mươi tám mét, điều này không đổi dù là trên mặt đất hay dưới lòng đất. Chẳng bao lâu, bức tường đá quý màu lam và ký hiệu tia chớp ấy đã xuất hiện trước mặt Ám Lưu và Lam Khuynh.
Cửa hàng quả nhiên đã đóng kín, trên đó ghi tạm dừng kinh doanh.
Lam Khuynh khẽ nhíu mày, "Hắn quả nhiên đã đi rồi. Hắn có mang theo ai không?"
"Bốn nữ nhân viên cửa hàng đều được mang theo, hình như là đi nhập hàng." Nói xong câu đó, Ám Lưu đột nhiên sững sờ, ngay cả chính nàng cũng có chút không hiểu vì sao lại nói nhiều lời đến vậy với Hắc y nhân này. Bình thường nàng chưa từng như thế. Chẳng lẽ cũng là vì hắn là ca ca của Thợ Kim Hoàn sao?
"Cảm ơn ngươi." Lam Khuynh đi đến trước cửa tiệm châu báu Zeus, đứng lại, dường như đang suy tư điều gì.
Một lát sau, hắn xoay người, hỏi Ám Lưu: "Nếu hắn đã trở về, sẽ về đến đây sao? Ta nghe nói, Thiên Hỏa Đại Đạo tất nhiên có cửa hàng cả trên mặt đất và dưới lòng đất."
Ám Lưu nhìn hắn một cái, "Vấn đề này ta không thể trả lời." Nàng quyết định từ giờ trở đi sẽ không trả lời lời của người này nữa, để tránh tiết lộ quá nhiều.
"À." Lam Khuynh đáp một tiếng, "Cửa hàng trên mặt đất ta không thể đến sao?"
Ám Lưu gật đầu, "Nơi đó dành cho những người bình thường có phẩm vị. Cần phải trải qua nhiều hạng khảo hạch mới có thể tiến vào."
"Khảo hạch mất bao lâu? Có những gì?"
"Chủ yếu có lễ nghi, trang phục, rượu, mỹ thực. . ." Ám Lưu kể ra một loạt các hạng mục khảo hạch.
Lam Khuynh nghe vô cùng chăm chú, "Vậy ta bây giờ có thể đi tham gia khảo hạch không?"
Ám Lưu sửng sốt một chút, "Ngươi muốn tham gia khảo hạch? Những thứ đó không phải cứ có thực lực dị năng mạnh là có thể thông qua."
Lam Khuynh nói: "Nếu Lam Tuyệt có thể, ta cũng có thể, chúng ta từ nhỏ đã cùng nhau lớn lên."
Ám Lưu nói: "Cái này ta cần xin chỉ thị một chút. Bất quá, ngươi làm sao có thể chứng minh thân phận huynh đệ với Thợ Kim Hoàn?"
Lam Khuynh đưa tay vào trong áo, lấy ra một vật rồi đưa cho Ám Lưu.
Ám Lưu nhận lấy, đó là một vật kim loại hình ngôi sao năm cánh, bề mặt được đánh bóng vô cùng sáng loáng, phía trên lấp lánh một quầng sáng màu lam nhàn nhạt, vừa nhìn đã biết là kim loại hiếm cấp cao.
Quay trở lại vật đó, ánh mắt Ám Lưu bỗng nhiên ngưng lại.
"Ngươi là. . ." Nàng nhìn thấy hai con ngươi của Lam Khuynh bỗng nhiên mở lớn, trong ánh mắt tràn ngập sự không thể tin mãnh liệt.
Bản dịch này, một tuyệt phẩm được đội ngũ Tàng Thư Viện cẩn trọng biên soạn, xứng đáng được lan tỏa.