(Đã dịch) Vị Diện Phá Hoại Thần - Chương 88: Vào sân
Đệ 88 tiết: Vào sân
"Không có ác ý ư? Lòng người cách một lớp bụng, đừng thấy tên này trắng trẻo nõn nà, nói không chừng lại mang ý đồ bất chính." Leorio ghé sát tai Gon thì thầm.
"Hơn nữa, chúng ta vất vả lắm mới vượt qua bao vòng khảo hạch để đến được đây, vậy mà hắn ta lại có thể trực tiếp tham gia ư? Thật không công bằng!" Leorio ra sức khuyên nhủ.
Kỳ thi Thợ săn khó khăn đến nhường nào, cho đến tận bây giờ, cậu ta vừa mới tìm được người dẫn đường, thậm chí còn chưa bước qua cánh cửa lớn của kỳ thi nữa.
Giờ đây lại đột ngột xuất hiện một người, nói muốn tiện đường đi cùng để tham gia khảo hạch, ai mà chẳng cảm thấy bất công, trong lòng không khỏi khó chịu.
"Tham gia kỳ thi Thợ săn nhất định phải trải qua khảo hạch. Việc đến được địa điểm thi cũng nằm trong phạm vi khảo hạch. Muốn đi cùng chúng tôi, ngươi cần phải thông qua khảo hạch của người dẫn đường thì mới được." Kurapika nghiêm nghị nói.
Người dẫn đường ư? Lúc này Tô Trọng mới chú ý tới, quả nhiên trong số những người phía trước có một nam nhân mang theo vài họa tiết trên mặt. Giờ phút này, hắn ta đang đánh giá Tô Trọng từ trên xuống dưới.
Đây chính là người dẫn đường sao? Tô Trọng khẽ động cánh mũi, ngửi thấy một luồng khí tức lạ thường. Tên này trước mắt, dường như không phải là người.
Một ma thú biến hình ư? Tô Trọng bừng tỉnh, hắn đột nhiên nhớ ra, trong nguyên tác quả thật có một người dẫn đường như vậy. Một ma thú biến hình, chỉ khi thông qua khảo hạch của nó, mới có thể được chỉ dẫn con đường chính xác.
"Ta chỉ là muốn tìm đệ đệ của ta thôi, ngươi hẳn là sẽ đồng ý chứ?" Tô Trọng nhìn người dẫn đường.
"Đệ đệ sao? Đệ đệ của đại ca ca cũng tham gia kỳ thi Thợ săn à?" Gon hiếu kỳ hỏi.
"Hắn bằng tuổi ngươi, bất quá hơi nghịch ngợm, một mình trốn nhà, chạy đến đây tham gia kỳ thi Thợ săn." Tô Trọng trợn mắt nói bừa. Killua đến tham gia kỳ thi có lẽ là thật, nhưng việc hắn đến tìm Killua về nhà thì tuyệt đối không phải sự thật.
"Bằng tuổi ta sao? Tốt quá rồi! Đại ca ca đến lúc đó nhất định phải giới thiệu cho ta quen biết nhé." Gon hưng phấn nói. Nghe nói có bạn cùng lứa tuổi tham gia kỳ thi, hắn lập tức nảy sinh ý muốn kết bạn.
"Tham gia kỳ thi nhất định phải thông qua khảo hạch của người dẫn đường, đây là bước đầu kiểm chứng trí tuệ và thực lực!" Người dẫn đường nghiêm mặt nhìn chằm chằm Tô Trọng. Với Tô Trọng, người đột ngột xuất hiện giữa chừng, hắn không hề có chút thiện cảm nào.
Y hệt như lời Leorio nói, người khác muôn vàn khổ sở mới thông qua khảo hạch, mới giành được tấm vé. Ngươi lại muốn đi nhờ xe, đúng là mơ tưởng hão huyền!
"Đệ đệ của ta tên là Killua Zoldyck, khi gặp được nó ta nhất định sẽ giới thiệu cho ngươi. Hai đứa nhất định có thể trở thành bạn tốt." Tô Trọng cười như không cười nhìn người dẫn đường, sau đó đáp lời Gon.
"Zoldyck? Zoldyck nào?" Người dẫn đường cứng đờ cả người.
"Còn có thể là Zoldyck nào nữa, đương nhiên là Zoldyck của núi Kukuroo." Tô Trọng đầy hứng thú nhìn chằm chằm người dẫn đường.
Người dẫn đường run rẩy cả người, mồ hôi lạnh chảy ròng trên trán. Đó chính là gia tộc sát thủ Zoldyck! Chẳng lẽ kẻ trước mắt này, chính là sát thủ Zoldyck máu lạnh? Còn mình lại muốn từ chối một ma đầu giết người không ghê tay như vậy ư?
"Đương nhiên, vận may cũng là một phần thực lực. Trong biển người mênh mông, ngươi có thể tìm thấy chúng ta, đó đương nhiên là một loại thực lực. Dẫn đường cho ngươi, hoàn toàn không thành vấn đề. A ha... A ha... A ha ha ha..." Người dẫn đường nở nụ cười cứng ngắc.
Tô Trọng khóe miệng cong lên, danh tiếng của nhà Zoldyck quả nhiên bất ngờ hiệu nghiệm.
"Này! Sao lại nhu nhược thế chứ! Thật không công bằng!" Leorio còn muốn la lớn, nhưng đã bị Kurapika kéo lại.
Hắn nhận ra người dẫn đường có gì đó không ổn! Ban đầu rõ ràng là muốn từ chối, nhưng rồi lại đột nhiên thay đổi giọng điệu.
"Zoldyck? Cái tên này có gì đặc biệt sao?" Kurapika du lịch thế giới nhiều năm, tâm tư cẩn trọng, đã chú ý tới điểm mấu chốt trong chuyện này.
Người dẫn đường liếc xéo Leorio một cái, nhu nhược ư? Trước mặt nhà Zoldyck mà còn nói gì đến lập trường, muốn chết sao?
Hơn nữa, cái gia tộc quái vật ấy, bản thân thực lực đã rất mạnh, việc có tham gia kỳ thi Thợ săn hay không căn bản chẳng khác gì nhau. Nghĩ vậy, đối phương thật sự có khả năng là đến tìm đệ đệ.
Không để ý đến Leorio vẫn đang la lối, người dẫn đường bước nhanh chân vội vã tiến về phía trước. Biết có một thành viên nhà Zoldyck đi theo sau, hắn không khỏi run rẩy trong lòng, chỉ sợ Tô Trọng bất thình lình ra tay với mình.
Người dẫn đường không còn tâm trí trì hoãn, dẫn mấy người nhanh chóng đi đến nơi cần đến. Chẳng mấy chốc, họ đã đến một nhà hàng được ngụy trang khéo léo.
Sau khi trao đổi ám hiệu, trải qua sự đồng ý của nhân viên khảo hạch đang ẩn mình bên trong nhà hàng, người dẫn đường đưa bốn người vào một gian phòng.
"Đây chính là lối vào địa điểm thi, các ngươi cứ kiên nhẫn chờ một chút đi." Nói xong, không đợi Gon cùng những người khác đáp lời, hắn phất tay áo một cái rồi quay đầu rời đi. Bóng lưng đó, nhìn thế nào cũng có cảm giác như đang chạy trối chết.
Zoldyck? Kurapika nheo mắt lại.
"Cái tên này, dường như có uy lực rất lớn. Ngay cả nhân viên khảo hạch do Hiệp hội Thợ săn sắp xếp, cũng đều... e ngại?"
Hắn không kìm được mà quan sát Tô Trọng, thân hình cao gầy một mét tám. Làn da trắng nõn toát ra vẻ óng ánh, mái tóc đen dài như áo choàng, điều đáng chú ý nhất là đôi mắt hẹp dài. Mỗi khi con ngươi di chuyển, đều có thể lộ ra ánh sáng sắc lạnh khiến người ta phải run sợ.
Vù!
Một tiếng vang nhỏ khẽ khàng, cả căn phòng bắt đầu lún xuống. Thì ra gian phòng này chỉ là m��t lớp ngụy trang, thực chất đây là một chiếc thang máy cỡ lớn.
Thang máy vô cùng ổn định, hầu như không cảm thấy rung lắc, rất nhanh đã đưa bốn người đến tầng dưới cùng.
"Bốn người đã đến, các ngươi đại khái là những thí sinh cuối cùng của ngày hôm nay." Người nghênh đón hắn là một quái nhân thấp bé đầu trọc, toàn thân màu xanh lục.
Tô Trọng bừng tỉnh, đó đại khái chính là Người Đậu trong phim hoạt hình. Thế giới Thợ săn quả nhiên vô cùng kỳ lạ, có ma thú biến hình, lại có cả những gã có vẻ ngoài kỳ quái như Người Đậu.
"Đây là thẻ số của các ngươi, một đạo cụ quan trọng trong khảo hạch, hãy đeo trước ngực, tuyệt đối đừng làm mất!" Hắn nói rồi đưa cho mỗi người trong số bốn người một thẻ số.
Tô Trọng nhận lấy, tùy ý cài lên ngực, cũng chẳng hề để tâm. Dù sao hắn cũng không thật sự muốn tham gia kỳ thi.
"Ê, các ngươi là tân binh đúng không." Một gã mập mạp mũi to đột nhiên xuất hiện bên cạnh mấy người.
"Ta tên là Đông Ba, đã tham gia rất nhiều lần khảo hạch rồi, nhưng đáng tiếc đều thất bại cả..."
Tô Trọng biết tên này là một kẻ biến thái. Hắn ta thường chặn ở cửa phòng thi, giả vờ tốt bụng tiếp cận tân binh, sau đó ngáng đường họ, thích nhất là nhìn tân binh thất bại. Tô Trọng đương nhiên không có hứng thú lãng phí thời gian vào hắn ta.
Ánh mắt lướt qua, mấy trăm người trong sân liền thu gọn vào đáy mắt. Killua đang ẩn mình trong đám đông. Illumi toàn thân đâm đầy đinh, ngụy trang thành một quái nhân.
"Kỳ thi Thợ săn khóa này thật có ý tứ. Gia tộc Zoldyck có đến ba người thuộc thế hệ mới, đây tính là gì, huynh đệ tụ hội, hay là cả nhà đi dã ngoại cắm trại?"
Tô Trọng bước nhanh về phía Killua, tiểu tử này đúng là đã trốn nhà đi thật.
"Này, tiểu huynh đệ, đi đến đây chắc mệt lắm rồi. Cho ngươi chai nước này giải khát nhé." Đông Ba cười híp mí, tiến đến trước mặt Tô Trọng.
Tô Trọng nheo mắt lại: "Cút."
Đông Ba nhất thời khựng lại một chút, đây là lần đầu tiên hắn gặp phải người thẳng thừng từ chối mình như vậy. Một tân binh mà lại kiêu ngạo đến thế ư? Hắn cười lạnh một tiếng, tâm tư quỷ dị chuyển động, nghĩ cách khiến Tô Trọng phải khó xử.
"Đông Ba lại muốn hãm hại người khác rồi!"
"Thật đáng thương, vậy mà lại chọc phải tên đáng ghê tởm như Đông Ba. Mặc dù thực lực chẳng ra sao, nhưng lại là loại thuốc cao dán dai dẳng. Hắn ta toàn thích giở trò sau lưng thôi."
"Tên đó sắp gặp xui xẻo rồi."
Đông Ba nheo mắt lại, liếc nhìn Tô Trọng một cách âm hiểm, định xoay người rời đi, trong lòng nghĩ sẽ tìm cơ hội trả thù. Thế nhưng trong chớp mắt, một luồng cảm giác dựng tóc gáy đột nhiên ập đến.
Đông Ba theo bản năng ngẩng đầu nhìn lại, Tô Trọng vừa rồi còn bình thường, giờ đây không khí quanh người hắn đột nhiên vặn vẹo, một luồng uy thế khủng khiếp giáng xuống từ trên cao. Hắn đột nhiên cảm thấy mình như đang trần truồng đứng trên một băng nguyên lạnh giá, cả người cứng đờ tại chỗ, đầu óc trống rỗng.
Bịch một tiếng, Đông Ba không hề phản kháng mà ngã lăn ra đất, bất tỉnh nhân sự.
"Chuyện gì thế này!"
"Thật quỷ dị!"
"Tên này cũng không phải là hạng tầm thường!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.