(Đã dịch) Chương 197 : Mão Nhị tỷ
Nhìn thấy mấy chữ lớn Cao Lão Trang, trong lòng Trương Hữu Nhân bỗng nảy sinh một loại ảo giác, cứ ngỡ Thiên Bồng Nguyên Soái đã hóa thành Bát Giới đang trú ngụ bên trong.
Hắn lắc đầu, rũ bỏ mối nghi hoặc này.
"Chuyện này rõ ràng là không thể, Thiên Bồng vẫn còn ở Thiên Đình trấn thủ Thiên Hà cho ta, nếu không có ý chỉ của bản tôn, ai có thể thả hắn xuống trần được chứ."
Trương Hữu Nhân cười khẽ, đón lấy lão nhân hòa ái trước mặt, suýt chút nữa đã buột miệng gọi là Cao thái công. Lời chưa kịp ra khỏi miệng mới nhớ tới, hiện tại là năm trăm năm trước, Cao thái công e rằng còn chưa ra đời.
"Lão trượng, ta là hành giả độc hành, vì mải ngắm cảnh đẹp trên đường mà lỡ mất quán trọ. Thấy quý phủ môn đình cao rộng, tiếng người huyên náo, nên mạo muội đến xin tá túc một đêm, mong rằng quý phủ dung chứa."
Lão giả kia nhìn cách ăn mặc của Trương Hữu Nhân, thấy hắn quả thực đi một mình, tuy phong trần mệt mỏi nhưng khí chất bất phàm, mơ hồ mang lại cho mình một cảm giác thân thiết.
Trương Hữu Nhân tu luyện Hồng Trần chi đạo, sau khi lập xuống chúng sinh chi niệm, tự nhiên toát ra một luồng khí tức thân thiện muốn giúp người làm điều tốt, vô cùng có sức hút, khiến người ta cảm thấy ấm áp như gió xuân. Vì lẽ đó, lão nhân gia kia thấy Trương Hữu Nhân lễ độ bắt chuyện như vậy, tự nhiên cũng không dám chậm trễ.
Lão cười đáp: "Công tử, Cao gia bất tài nhưng phòng khách vẫn còn không thiếu. Chỉ cần công tử không chê phòng ốc sơ sài, điều kiện đơn sơ, vậy mời đi theo tiểu lão nhi."
Nói đoạn, lão giả dẫn Trương Hữu Nhân đi thẳng vào trong trang.
Băng qua ngõ nhỏ, xuyên qua hành lang, đi gần một nén nhang mới đến thiên viện.
Cao Lão Trang rất rộng, tiền viện là phòng chính, hậu viện là nơi ở của gia quyến, còn thiên viện là nơi ở của không ít hạ nhân, nha hoàn.
Đi đến gần một gian nhà ở góc khuất dành cho hạ nhân, lão giả nói: "Công tử, phòng khách ở tiền viện mấy ngày nay có chút căng thẳng, quả thực chỉ còn lại nhà kề nơi hạ nhân ở, mong công tử đừng trách móc."
"Sao dám, sao dám."
"Đúng rồi công tử, nếu không vội vàng thì cứ nghỉ ngơi vài ngày, cơm rau dưa của Cao Lão Trang vẫn có thể cung ứng đủ. Gần đây Cao Lão Trang xảy ra chút chuyện, vì an toàn của ngài, nếu nghe thấy động tĩnh lạ thì mong ngài đừng ra ngoài."
"Xảy ra chuyện?"
Trương Hữu Nhân nhíu mày rậm, hỏi: "Lão trượng, không biết trong trang xảy ra chuyện gì? Nếu thuận tiện xin hãy cho biết, tại hạ bất tài cũng có học chút đạo pháp, vẫn có chút thủ đoạn tự vệ. Nếu quả thực có thể, ta nguyện dùng chút bản lĩnh góp sức cho chủ gia, coi như đền đáp ơn lưu trú."
"Ồ..."
Lão giả ngưng thần nhìn vóc dáng cao lớn cùng đôi mắt thần thái rạng rỡ của Trương Hữu Nhân, khẽ gật đầu.
"Công tử có chỗ không biết, gần đây bên ngoài trang xuất hiện một nữ yêu, cả ngày rêu rao rằng trong trang có đồng loại của ả, hạn cho ba ngày phải giao ra, bằng không sẽ tàn sát cả trang."
"Có chuyện như thế sao?"
Trong đầu Trương Hữu Nhân bắt đầu rối loạn.
Hắn nhìn lão giả, ngữ khí có chút gấp gáp: "Vậy trong trang các ngươi rốt cuộc có phát hiện yêu quái hay không?"
"Nào có đâu, bổn trang ngoại trừ người họ Cao thì chính là đám hạ nhân cày ruộng, nha hoàn quét tước. Hơn nữa trang ta xưa nay luôn giữ mình trong sạch, vô cùng sạch sẽ, đừng nói yêu quái, ngay cả chuột cũng chẳng có nửa con."
Ở Đông Thổ Đại Đường, dân gian có truyền thuyết rằng chỉ cần trong nhà không chứa chấp đồ bẩn thỉu, không vứt rác rưởi bừa bãi bên bàn thờ thì sẽ không chiêu dụ yêu ma quỷ quái.
Vì thế lão giả mới chắc chắn như vậy. Huống chi sau khi Cao Lão Trang xảy ra chuyện, tộc trưởng Cao thái gia cũng đã mời cao nhân Đạo môn đến làm phép, tuyệt đối không tìm ra nửa điểm yêu khí. Họ liền nghi ngờ nữ yêu bên ngoài muốn thừa cơ sinh sự, chẳng qua mượn cớ để tống tiền Cao Lão Trang chút lương thực mà thôi.
Ở Địa Tiên Giới, tinh quái, tà ma cùng đạo sĩ chính thống của Đạo môn có thể thấy ở khắp nơi. Thế nhưng, bất luận chính tà, tất cả đều tuân theo một quy tắc bất thành văn: Nếu người phàm không trêu chọc tinh quái, thì tinh quái nghiêm cấm xâm nhập gia trạch quấy nhiễu kiếm ăn, bằng không tu sĩ Đạo môn chắc chắn sẽ trừ tận gốc, đánh vào mười tám tầng địa ngục, chịu nỗi khổ rút lưỡi móc mắt cả đời.
Cũng chính vì thế, nữ yêu kia mới phải đánh tiếng trước, hẹn thời gian để Cao Lão Trang giao đồng loại ra, nếu không ả sẽ trực tiếp giết vào. Mắt thấy ngày mai là hạn chót, nên lão giả mới nhắc nhở Trương Hữu Nhân để tránh hắn chịu tai bay vạ gió.
"Nữ yêu kia lai lịch thế nào? Cao Lão Trang các người lại có biện pháp gì để đối phó với biến cố ngày mai?"
Hứng thú của Trương Hữu Nhân ngày càng đậm.
Không ngờ Bát Giới không đến, mà Cao Lão Trang vẫn bị cuốn vào vòng xoáy này do tiến trình Tây Du tăng nhanh.
Từ các loại bố cục gần đây của Phật Môn, cộng thêm việc gặp gỡ Tôn Ngộ Không, Trương Hữu Nhân cảm thấy Phật Môn quyết sẽ không đợi trấn áp con khỉ kia năm trăm năm mới khởi động Tây Du, thời gian hẳn phải sớm hơn rất nhiều.
Chuyện Cao Lão Trang này, liệu có liên quan đến bố cục Tây Du của Phật Môn hay không?
Ánh mắt hắn nhìn lão nhân kia cũng trở nên sáng rực.
Lão giả thấy Trương Hữu Nhân hưng phấn thì cảm thấy người trẻ tuổi này quá mức lỗ mãng, quả thực không coi sự hung hiểm ra gì, bèn lắc đầu nói: "Công tử, ngài đừng quan tâm những thứ này, cứ ngủ một giấc yên ổn, đợi chuyện ngày mai qua đi rồi hãy lên đường."
Trương Hữu Nhân nghiêm mặt nói: "Lão trượng, tại hạ tuyệt đối không nói ngoa. Ta từng bái sư cao nhân, học được chút pháp thuật, nếu biết được chút nội tình, ngày mai nói không chừng còn có thể giúp các người một tay."
"Nếu công tử đã kiên trì, tiểu lão nhi cũng sẽ không giấu giếm nữa."
Thấy Trương Hữu Nhân ngôn từ chắc chắn, thành tâm chí tình, lão giả liền kể lại toàn bộ sự việc Cao Lão Trang gặp phải gần đây.
Cao Lão Trang là trang ấp lớn nhất trong chu vi mấy trăm dặm, được coi là gia đình ân đức giàu có. Cao lão thái gia bình thường cũng giao thiệp rộng rãi, có chút giao tình với các tu sĩ, đạo nhân đi qua tam sơn ngũ nhạc.
Cũng chính vì thế, nhân số Cao Lão Trang tuy không quá đông đúc nhưng danh tiếng lại vang xa.
Thế nhưng gần đây không biết từ đâu chui ra một ả yêu tinh kiều diễm, cả ngày canh giữ trước cửa trang, khăng khăng nói Cao Lão Trang nhốt một đồng loại của ả, hạn trong ba ngày phải giao ra, nếu không sẽ tàn sát, coi toàn bộ người trong trang là thức ăn. Cũng may gần đây có vài vị tu đạo từ núi Chung Nam làm khách ở đây, mới khiến toàn trang trên dưới không quá hoảng loạn.
Tuy nhiên, ngày mai chính là hạn chót, dù Cao lão thái gia trấn định đến đâu cũng khó tránh khỏi thấp thỏm, vì vậy mới hạ lệnh cho người trong trang hạn chế ra ngoài.
"Nữ yêu tinh kia đến từ phương nào?"
"Nghe nói là Mão Nhị Tỷ ở Động Vân Sạn, núi Phúc Vân gì đó."
"Cái gì!"
"Mão Nhị Tỷ?"
"Công tử, ngài biết yêu quái này sao?"
Lão giả tuy là hạ nhân của Cao Lão Trang, nhưng được Cao lão thái gia coi như người nhà, nên lão cũng xem nơi này là nhà mình. Nghe giọng điệu của Trương Hữu Nhân, lão tưởng hắn quen biết nữ yêu kia nên thái độ có chút không vui.
"Yên tâm đi lão trượng, tại hạ là tu sĩ Nhân tộc, làm sao có thể cùng phe với nữ yêu tinh." Trương Hữu Nhân vỗ vỗ vai lão giả, sau khi tiễn lão về phòng, khóe mắt hắn hiện lên một nụ cười lạnh lùng: "Hừ, Mão Nhị Tỷ!"
Để thưởng thức trọn vẹn bản dịch tâm huyết này, xin mời quý độc giả truy cập trực tiếp vào truyen.free.