(Đã dịch) Chương 68 : Cách Bích Lão Vương
Kinh đô Đại Minh Quốc, Ứng Thiên Phủ.
Người qua kẻ lại, ngựa xe như nước.
Địa Tiên giới rất giống với Địa Cầu thời cổ đại, biển người mênh mông như thủy triều lưu động bên trong, đủ mọi hạng người, đủ loại buôn bán không thiếu thứ gì.
Bắc Câu Lô Châu tuy mang tiếng là vùng đất bát nan, cùng s��n ác thủy, nhưng vẫn vô cùng náo nhiệt, nhân khí hừng hực hơn hẳn chốn Thiên Đình lạnh lẽo. Dù trong dòng người có lẫn mùi chua, mùi hôi, mùi khổ cực, nhưng lại mang đến cảm giác sống động, chân thực, khiến Trương Hữu Nhân - một kẻ xuyên không từ Địa Cầu, đã quen với cuộc sống thế tục - chẳng những không sợ hãi mà còn lấy làm vui mừng.
"Hồ lô ngào đường đây! Nguyên khí hồ lô ngào đường, công năng dưỡng thận súc tinh, nam nhân ăn vào đè sập giường, thiếu nữ ăn vào lập tức trở thành mỹ kiều nương!"
"Ách..."
Trương Hữu Nhân suýt chút nữa tưởng mình đi lạc vào tiệm thuốc dán da chó, gặp phải tên lừa đảo bán thuốc xổ.
Tuy nhiên, Tiểu Thanh lại tỏ ra vô cùng hứng thú, nhìn chỗ này một chút, ngó chỗ kia một chút, mang theo niềm vui sướng không cách nào diễn tả, cùng một chút mong đợi mà Trương Hữu Nhân xem không hiểu lắm, khiến hắn cảm giác như Tiểu Thanh đang tìm kiếm thứ gì đó.
Không chịu nổi Tiểu Thanh làm nũng, Trương Hữu Nhân đành bất đắc dĩ dùng một khối tử kim đổi lấy vài xâu hồ lô ngào đường từ chỗ tiểu thương. Tiện thể, dưới ánh mắt khó hiểu của gã bán hàng, hắn chấp nhận tỷ giá hối đoái chênh lệch để đổi lấy không ít linh thạch, sau đó mới hướng về phía trung tâm thành mà đi.
Rời khỏi Thiên Đình, Trương Hữu Nhân tùy thân mang theo một cái túi Càn Khôn khổng lồ, bên trong không thiếu thứ gì, ngay cả Bàn Đào chín ngàn năm cũng không phải tính bằng quả mà tính bằng sọt. Thế nhưng, hắn lại không có linh thạch để lưu thông tại Bắc Câu Lô Châu này.
Linh thạch ẩn chứa linh nguyên lực, có thể giúp tu sĩ tu luyện, còn có thể bày trận kết giới. Quan trọng hơn, thứ đồ vật tầm thường nhỏ bé như đá cuội này lại là đơn vị tiền tệ cứng của giới này.
Trương Hữu Nhân tiện tay móc trong túi Càn Khôn ra cũng toàn là Tiên Nguyên thạch, tiểu thương nào đã từng thấy qua thứ linh thạch cấp thấp nhường ấy, cho nên hắn đành phải cắn răng chịu bị chặt chém.
Thấy bộ dạng đau lòng của hắn, Tiểu Thanh cười nhạo hắn hồi lâu.
"Đường đường là Tam Giới Chi Chủ Ngọc Hoàng Đại Đế, vậy mà lại keo kiệt như thế."
Đó là nguyên văn lời Ti���u Thanh, nhưng nàng lại dường như lựa chọn quên mất việc lúc nãy khi mua hồ lô đường, chính nàng cũng đã tranh cãi đến mặt đỏ tía tai với tiểu thương chỉ vì vài đồng bạc lẻ.
"Bệ... à, Bách Nhẫn, không đúng không đúng, sao lại gọi thiếu phép tắc như vậy được. Tiểu Thanh vẫn nên gọi là lão gia đi." Tiểu Thanh cười ngọt ngào, cũng không cho phép Trương Hữu Nhân từ chối, nói: "Lão gia, chúng ta bây giờ đi đâu?"
Ăn hồ lô ngào đường, miệng Tiểu Thanh dính đầy một lớp đường vụn vàng óng, khiến Trương Hữu Nhân nhìn mà nhịn không được muốn nếm thử xem lớp bột đường bên mép kia có ngọt ngào hay không.
Nghe câu hỏi của Tiểu Thanh, hắn sực tỉnh, mày rậm khẽ nhíu, nhìn vùng đất Ứng Thiên Phủ rộng lớn, thoáng chần chờ một chút rồi nói: "Trước tiên đi mua một gian nhà, ở lại làm quen hoàn cảnh một chút rồi tính sau."
Bị lưu đày tới Bắc Câu Lô Châu, trở thành quân cờ trên bàn cờ của các phương đại lão, đây là cơ hội sinh tồn mà Thái Bạch Kim Tinh đã lấy cái chết ra đánh cược để giành lấy cho Trương Hữu Nhân.
Cho nên, ngo��i trừ Tiểu Thanh đi theo nhờ sự thừa nhận của Thái Thượng Lão Quân, Trương Hữu Nhân không còn bất cứ trợ lực nào khác. So với Quan Âm của Tây Phương giáo và Tào Quốc Cữu, hắn hoàn toàn thua kém về tin tức, lực lượng lẫn tài nguyên.
Dưới tình huống này, muốn trong vòng mười năm ngắn ngủi vượt qua hai người kia, nhất định phải dùng kỳ binh.
Ở nơi đất khách quê người này, hắn tạm thời chưa nghĩ ra biện pháp cụ thể, đành phải đi tới đâu tính tới đó, trước tiên tìm chỗ đặt chân đã.
"Vị tiểu ca này, lần đầu đến Ứng Thiên Phủ phải không?"
"Sao ngươi biết?"
"Xem ngươi phong trần mệt mỏi, ánh mắt lơ đãng đánh giá chung quanh là biết ngay. Phàm là người mới đến lần đầu đều sẽ có biểu hiện như thế, tiểu huynh đệ không cần kinh ngạc, ta không phải thánh nhân, chỉ là thấy nhiều nên quen thôi. Bất quá, tiểu huynh đệ nếu có chỗ nào cần giúp đỡ, đừng ngại nói cho lão ca ca. Lão ca ca này tính tình nhiệt tình chân thực, lại quen thuộc mọi sự vụ ở Ứng Thiên Phủ, có ta ở đây, bất luận làm việc hay tìm người đều sẽ làm ��t công to."
Trương Hữu Nhân vốn là thân thể Tiên nhân, dù hiện tại rơi xuống cảnh giới, trở thành người phàm thai, nhưng việc duy trì dung mạo vẫn là chuyện dễ dàng. Cho nên, nhìn Trương Hữu Nhân cũng giống như thanh niên trên Địa Cầu, khuôn mặt chừng hai mươi tuổi, trẻ tuổi anh tuấn lại lắm tiền, tự nhiên bị ánh mắt sắc bén của dân địa phương nhìn ra rõ ràng.
Tuy nhiên, kiếp trước ở Địa Cầu hắn từng đi làm đủ nghề lao động chân tay, đừng nói là "cò mồi", cho dù hạng người nào hắn cũng đều từng gặp qua. Sao có thể không biết đây là tới chèo kéo làm ăn.
Vì vậy, hắn hỏi lại: "Nhìn tướng mạo lão ca ca, liền biết ngài mặt mũi hiền lành, cốt cách thanh kỳ, nhất định là người nhiệt tình chân thực, cho nên, ngài nhất định sẽ vô tư giúp đỡ chúng ta sao?"
"Ta đi, đây chẳng phải lời thoại của ta sao? Tiểu huynh đệ, đồng đạo, là người trong đồng đạo a."
Lão giả kia cười hì hì, nói: "Tiểu huynh đệ, người sáng mắt không nói tiếng lóng, ba viên linh thạch, dẫn ngươi đi khắp thành. Bần đạo Đông Phù, người ta gọi là Bách Hiểu Sanh, ở Ứng Thiên Phủ này không có gì là ta không biết."
"Thành giao!"
Trương Hữu Nhân mỉm cười nhìn Bách Hiểu Sanh, phân phó hắn dẫn đường đi tìm một điểm dừng chân.
"Trương huynh đệ, muốn mua nhà thì phải đợi vài ngày. Giá nhà ở Ứng Thiên Phủ hiện nay bị một đám tu sĩ lập nhóm đầu cơ thổi phồng lên quá cao, chủ nhà thấy có lợi nên cũng cố ý găm hàng, giá nhà tăng vọt, bây giờ mua quả thực không đáng. Theo Đông Phù suy tính, mức giá cao này không duy trì được bao lâu nữa, chỉ cần cầm tiền chờ đợi, không bao lâu nữa sẽ gặp được bất động sản vừa rẻ vừa tốt. Tuy nhiên, nếu tiểu huynh đệ không muốn đợi quá lâu mà cần thuê ngắn hạn, lão ca ca ta ngược lại có một nơi rất tốt."
"Ồ, có chuyện như vậy sao, vậy dẫn đường đi, thuê ngắn hạn thì thuê ngắn hạn."
Trương Hữu Nhân làm gì có thời gian chờ giá nhà giảm xuống, hắn phất tay, tùy ý để Đông Phù dẫn hắn hướng về phía Đông Đại nhai ở trung tâm thành Ứng Thiên Phủ mà đi.
"Thật đau đầu a, đây là khu ổ chuột mà."
Nhìn những gian nhà cũ nát liên miên, Trương Hữu Nhân trợn tròn mắt. Vốn định bảo lão già chua ngoa này đổi chỗ khác, nhưng nghĩ lại xuất thân của mình, trước tiên tiếp xúc với tầng lớp thấp nhất cũng là chuyện tốt, có thể thực sự đi sâu vào hoàn cảnh nơi này, hiểu rõ nhu cầu dân gian. Vì vậy, hắn không lên tiếng, mặc cho Đông Phù dẫn đi luồn lách qua các ngõ hẻm một vòng thật lớn, cuối cùng dừng lại ở một con phố ồn ào náo nhiệt.
"Đấy, là ở chỗ đó."
Trương Hữu Nhân ngẩng đầu nhìn lên, một tòa nhà lầu nhìn cũng tương đối khá hiện ra trước mắt.
"Không tệ!"
Đang định hỏi dò kỹ càng, một giọng nói âm trầm vang lên.
"Bách Hiểu Sanh, ngươi lại dẫn khách chui, chạy đi, ngươi có bản lĩnh thì chạy, ông đây đánh cho mẹ ngươi cũng nhận không ra."
Quay đầu lại, Trương Hữu Nhân thấy mấy gã hán tử ngũ đại tam thô không biết từ đâu xông ra. Kẻ đi đầu là một hán tử mặt đen, trong miệng chửi bới ầm ĩ, nhìn Trương Hữu Nhân cùng đám Đông Phù, trong mắt lộ hung quang.
"Hỏng rồi, sao lại đụng phải tên sát tinh này."
Bách Hiểu Sanh mặt lộ vẻ sợ hãi, chân trước chân sau luống cuống muốn lỉnh đi, nhưng dưới ánh mắt hung thần ác sát của hán tử mặt đen kia, đành phải rụt cổ quay lại, lộ ra vẻ mặt cười nịnh nọt, nói: "Hùng Nhị, ta... ta vừa mới đụng phải vị tiểu ca này trên đường, chưa... chưa, thật sự không có cố ý dẫn khách chui."
"Cút, Hùng Nhị cũng là cái tên để ngươi gọi sao? Phải gọi là Nhị gia, nghe thấy không."
"Vâng, vâng, Nhị gia, ta dập đầu lạy ngài, mong ngài nể tình ta còn mẹ già tám mươi, con thơ ba tuổi mà bỏ qua cho ta chuyến này."
"Đù, còn con ba tuổi, nhìn cái bộ dạng gầy trơ xương của ngươi, Nhị gia thật nghi ngờ có phải là con của Lão Vương hàng xóm hay không."
"Nhị gia, ngài có thể sỉ nhục ta, nhưng không được sỉ nhục người nhà ta."
"Cút xéo!"
Hùng Nhị một cước đạp bay Bách Hiểu Sanh, quay sang nói với Trương Hữu Nhân: "Vị tiểu huynh đệ này lạ mặt quá, lần đầu tiên tới Ứng Thiên Phủ phải không."
Hắn lục trong ngực Bách Hiểu Sanh lấy ra ba viên linh thạch, tung hứng trên tay, khuôn mặt đen đúa với mấy nốt rỗ đang co giật, nhìn Trương Hữu Nhân đầy ẩn ý, nói: "Ở Ứng Thiên Phủ làm việc, phải biết nhìn trước ngó sau, có Nhị gia bảo kê, ngươi có thể không kiêng nể gì, bằng không..."
"Bằng không thì sao?"
"Tiên sư bà ngoại nhà nó, thằng ranh này không hiểu chuyện à. Các anh em, các ngươi nói xem bằng không sẽ như thế nào?"
"Ha ha ha ha ha..."
Mấy gã hán tử ở trần, trên cánh tay xăm trổ mấy hình thù không rõ là chữ hay tranh vẽ c��ời cợt ngả ngớn, nhìn Trương Hữu Nhân vóc dáng rõ ràng mảnh khảnh. Trương Hữu Nhân tay phải bóp tay trái, đốt ngón tay kêu "rắc rắc" không ngừng, mặt chứa đầy sát khí, chậm rãi bước về phía chúng.
"Nhị gia, đừng động đến bọn họ, muốn trừng phạt ta thế nào ta đều chịu, nhưng bọn họ là vô tội."
"Yô, Bách Hiểu Sanh, mấy ngày không gặp gan to lên rồi nhỉ, dám ra điều kiện với Nhị gia."
Hùng Nhị túm lấy cổ áo Bách Hiểu Sanh, nhấc bổng hắn từ dưới đất lên, siết chặt khiến sắc mặt hắn trắng bệch trong nháy mắt, ho khan không ngừng.
"Dừng tay!"
Truy cập truyen.free ngay hôm nay để thưởng thức bản dịch độc quyền chất lượng cao này.