(Đã dịch) Cầu Đạo - Chương 8: Mất mặt xấu hổ
Sở Trần vẫn nhớ, thuở kiếp trước, có người từng kể một câu chuyện như thế.
Đại ý câu chuyện kể rằng, một con chó ghẻ muốn khiêu chiến sư tử. Sư tử chẳng thèm bận tâm, thẳng thừng đáp: "Ta thắng ngươi chẳng có lợi ích gì đáng kể, còn nếu ngươi lỡ cắn ta một cái, thiên hạ sẽ đồn rằng ngươi chó có bản lĩnh."
Đương nhiên, đối với Sở Trần mà nói, nếu có con chó dám bêu rếu trước mặt, hắn cũng chẳng ngại ngần vung kiếm chặt nó ra thành nhiều mảnh.
Việc đẩy Miêu Tiểu Điền ra ngoài cũng có dụng ý của Sở Trần. Hắn hiểu rõ vai trò của Miêu Tiểu Điền. Với thực lực hiện tại của y, có thể nói dưới Pháp Lực cảnh không ai địch nổi, cho dù là cao thủ Pháp Lực cảnh cũng có thể bị Miêu Tiểu Điền dùng độc đoạt mạng. Kẻ duy nhất y không sợ hãi chỉ có Sở Trần.
"Tên tiểu tử này, lão tử nuôi hắn lâu như vậy, cũng nên để hắn làm việc cho mình. Chuyện gì cũng tự tay làm, còn cần thuộc hạ để làm gì?"
Hơn nữa, hắn cũng muốn Miêu Tiểu Điền dần dà học cách tuân theo mệnh lệnh của mình.
"A!"
Nhìn thấy dung mạo của Miêu Tiểu Điền, Tiêu Tuyết Yên liền bật tiếng kêu "A" một tiếng, lập tức dùng tay che mắt. Thật sự quá kinh hãi, một người có thể xấu đến mức này cũng coi như đạt đến một cảnh giới rồi.
"A cái gì mà A?" Miêu Tiểu Điền hừ một tiếng, nhìn Tiêu Tuyết Yên nói: "Có phải cô nhìn thấy bản soái ca đây quá tuấn tú, nên không kìm lòng được mà thốt lên?"
"Đồ xấu xí! Ngươi nói cái gì?" Vừa nhìn thấy Tiêu Tuyết Yên sợ hãi đến tái mặt, Lăng Thiểu Vũ lập tức giận dữ quát lên.
"Ngươi vừa gọi ta là gì?" Miêu Tiểu Điền nghiêng đầu, ánh mắt đầy vẻ hung hãn nhìn Lăng Thiểu Vũ. Mặc dù y xấu xí là sự thật, thế nhưng lại đặc biệt kiêng kỵ người khác nói mình xấu, y vẫn luôn tự nhận mình là một soái ca.
"Đồ xấu xí!" Lăng Thiểu Vũ lớn tiếng nói: "Kẻ như ngươi cũng xứng có tư cách đứng trước mặt mọi người ư? Quả thực là không biết xấu hổ. Cho dù xấu xí, ngươi cũng có thể hù chết người ta!"
"Khà khà!" Miêu Tiểu Điền đột nhiên cười khẩy, nhìn chằm chằm Lăng Thiểu Vũ, giọng trầm thấp nói: "Tiểu tử, ngươi có biết mình đang nói gì không? Ngươi cần phải biết rằng, nói sai lời, thì cái lưỡi sẽ nát ra đấy!"
"Cái lưỡi nát ra ư?" Lăng Thiểu Vũ cười lạnh một tiếng, khinh thường nhìn Miêu Tiểu Điền nói: "Cái lưỡi của ta sẽ nát ra ư? Ngươi đùa giỡn cái gì vậy!"
Cạch!
Miêu Tiểu Điền khẽ bước tới trước một bước, trên khuôn mặt xấu xí lại hiện lên một nụ cười cực kỳ dữ tợn: "Thật sự sẽ nát ra đấy!"
Lăng Thiểu Vũ hừ một tiếng, vừa định nói chuyện, nhưng lại đột nhiên cảm thấy cái lưỡi của mình mất hết cảm giác. Hắn cảm thấy lưỡi mình như thể đã mất đi tri giác hoàn toàn, không thể nào cử động được nữa.
"Tại sao lại thế này?" Con ngươi c��a Lăng Thiểu Vũ chợt co rút mạnh.
Thật yên lặng, không một tiếng động, không hề có cảm giác gì. Cái lưỡi của hắn mất hết tri giác, bắt đầu tê dại.
Ngay sau đó, một cơn đau đớn kịch liệt truyền từ lưỡi Lăng Thiểu Vũ ra.
"A!"
Lăng Thiểu Vũ bật ra một tiếng kêu thê lương thảm thiết từ cổ họng. Sau đó, người ta thấy lưỡi hắn chuyển thành một màu tím đen, và ngay lập tức, cái lưỡi ấy bắt đầu thối rữa nhanh chóng với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường.
"A, a!" Lăng Thiểu Vũ đau đớn quỳ rạp trên đất, hai tay điên cuồng cào cấu vào lưỡi mình, hận không thể rút phăng nó ra.
Cảnh tượng trước mắt khiến tất cả mọi người đều hít vào một hơi khí lạnh.
Vừa mới nói lưỡi sẽ nát ra, giờ đây, lưỡi Lăng Thiểu Vũ đã lập tức thối rữa. Nếu nói việc này không hề liên quan một chút nào đến Miêu Tiểu Điền, thì ngay cả quỷ cũng không tin.
"Tại sao lại thế này? Hắn hạ độc từ lúc nào vậy?"
Quá đỗi quỷ dị, hoàn toàn vượt xa sự lý giải của bọn họ. Đây chính là điểm khủng khiếp của Vạn Độc Môn, hạ độc trong vô hình. Ngươi vĩnh viễn sẽ không biết đối phương hạ độc khi nào, cũng không biết chất độc đó sẽ có hiệu quả gì.
Y nói lưỡi ngươi sẽ nát ra, thì lưỡi ngươi liền lập tức thối rữa.
Không thể nào!
Lưỡi Lăng Thiểu Vũ cứ thế thối rữa ngay trước mắt mọi người. Lăng Thiểu Vũ vùng vẫy đứng dậy. Lưỡi hoàn toàn mục nát, cơ thể y ngược lại không còn đau đớn như vậy.
"Ngươi xem, ta đã nói rồi mà, người nói dối thì lưỡi sẽ nát ra!" Miêu Tiểu Điền dang hai tay ra, làm ra vẻ mặt vô tội: "Đây chính là thiên lý, làm người vẫn nên thành thật một chút thì tốt hơn!"
Trong con ngươi Lăng Thiểu Vũ bắn ra sát cơ lạnh lẽo. Hắn đột nhiên rút Thiên Lam Kiếm trong tay, điên cuồng lao về phía Miêu Tiểu Điền.
Thế nhưng, vừa động thân, Lăng Thiểu Vũ lập tức cảm thấy chân khí trong người truyền đến một trận vướng víu mãnh liệt. Vừa đi được ba, bốn bước, cơ thể y chợt cảm thấy nặng nề như Thái Sơn. Mỗi bước đi tới đều nặng trĩu vô cùng, thậm chí y đã không thể nắm chặt Thiên Lam Kiếm trong tay nữa.
Bốp!
Lăng Thiểu Vũ đứng yên bất động, Miêu Tiểu Điền lại bước tới trước, vung tay tát một cái thật mạnh vào mặt Lăng Thiểu Vũ. Tiếng tát giòn tan khiến Lăng Thiểu Vũ lảo đảo.
"Ngươi biết vì sao ta đánh ngươi không?"
Bốp!
"Bởi vì ngươi nói lời xằng bậy!"
Bốp!
"Bởi vì lão tử nhìn ngươi không vừa mắt!"
Bốp!
"Ngươi đã xấu xí như vậy, còn cái quái gì mà ra ngoài khoe khoang khắp nơi!"
Bốp!
"Ngươi nói xem, ngươi rảnh rỗi không có việc gì thì làm bộ làm tịch cái gì?"
Bốp!
"Bản soái ca đây đánh ngươi, chẳng lẽ ngươi không cảm thấy vinh hạnh ư? Nếu thấy vinh hạnh thì ngươi có nên nói vài lời cảm ơn gì đó không?"
Bốp!
"Xin lỗi, bản soái ca quên mất, lưỡi ngươi đã không còn, không thể nói chuyện được nữa rồi!"
Bốp!
"Quá đáng thật, ngươi lại khiến bản soái ca đây cảm thấy trí tuệ của mình không đủ dùng!"
Mỗi câu Miêu Tiểu Điền nói ra, lại là một cái tát mạnh giáng xuống người Lăng Thiểu Vũ. Trong chớp mắt, gò má Lăng Thiểu Vũ đã sưng vù lên như đầu heo. Mặc dù cơ thể y nặng nề như núi, không thể động đậy, thế nhưng ý thức của Lăng Thiểu Vũ lại vô cùng tỉnh táo.
Giờ khắc này, Lăng Thiểu Vũ thật sự có một loại kích động muốn bị một kiếm giết chết.
Miệng không nói nên lời, bị người làm mất mặt trước mặt mọi người, lại còn là một kẻ xấu xí. Chuyện này quả thực, quả thực, quả thực là một sự sỉ nhục vô cùng.
Từng cái tát liên tiếp giáng xuống cũng trực tiếp đánh nát lòng tự ái của Lăng Thiểu Vũ.
"Được rồi, Miêu Tiểu Điền, dừng tay đi!" Giọng Sở Trần đột nhiên truyền vào tai Miêu Tiểu Điền.
Miêu Tiểu Điền lúc này mới vẫn chưa thỏa mãn vỗ tay một cái, sau đó khẽ nhấn vào vai Lăng Thiểu Vũ: "Tiểu tử, nhớ kỹ dung mạo ngươi xấu xí như vậy, sau này tuyệt đối đừng ra ngoài làm mất mỹ quan thành phố, ra ngoài dọa người chính là lỗi của ngươi!"
"Rốt cuộc là ai ra ngoài dọa người chứ?"
Tất cả những người có mặt tại đó đều đồng loạt chế nhạo.
Miêu Tiểu Điền đi đến bên cạnh Sở Trần, Sở Trần thấp giọng nói: "Gỡ bỏ độc trên người hắn đi! Cứ để lại một loại độc mãn tính, từ từ giết chết hắn là được!"
Sở Trần xưa nay chưa từng là kẻ lòng dạ mềm yếu. Hắn cũng biết Lăng Thiểu Vũ về cơ bản là bị đẩy ra làm bia đỡ đạn. Có điều, thì đã sao? Đã là bia đỡ đạn thì phải có giác ngộ của bia đỡ đạn. Tên này hoàn toàn là tự nguyện, nếu muốn chết, Sở Trần hắn cũng rất sẵn lòng thành toàn cho y.
Miêu Tiểu Điền khẽ vung tay, một luồng khí tức màu tím từ trên người Lăng Thiểu Vũ bay lơ lửng trở về, một lần nữa rơi vào lòng bàn tay Miêu Tiểu Điền.
Lăng Thiểu Vũ chợt cảm thấy sức lực của mình khôi phục không ít. Hắn nghiến răng, trên mặt lộ ra vài phần suy sụp.
"Nhạc phụ đại nhân, chúng ta vào trong nói chuyện đi!" Sở Hùng nở nụ cười, chủ động bắt chuyện với Tiêu Thế Trần.
"Hay, hay! Được!" Tiêu Thế Trần liên tiếp nói ba chữ "được", nhưng không ai còn chú ý đến Lăng Thiểu Vũ nữa. Trong mắt mọi người, y chẳng qua chỉ là một tên rác rưởi mà thôi.
Chỉ có Tiêu Tuyết Yên khẽ quay đầu lại nhìn Lăng Thiểu Vũ một cái, trong ánh mắt cô mang theo vài phần thảm thiết cùng ti��c hận, sau đó lại nhẹ nhàng lắc đầu.
Trong phút chốc, Lăng Thiểu Vũ chỉ cảm thấy lòng tự ái đã tan nát của mình đột nhiên một lần nữa được hàn gắn. Y đứng dậy, mặc dù cơ thể vẫn còn hơi lay động, thế nhưng đôi mắt y lại dán chặt vào người Sở Trần.
Xoạt!
Lăng Thiểu Vũ đột nhiên chuyển động, Thiên Lam Kiếm trong tay bùng nổ ra một tia hào quang màu xanh lam chói lọi. Y một hơi thi triển ra chiêu mạnh nhất trong Lưu Thủy Kiếm pháp của mình, chiêu Tình Khô Thủy.
Tình Khô Thủy.
Một kiếm chém ra, ngay cả dòng nước chảy xiết không ngừng cũng phải đứt đoạn. Vô số bọt nước tung tóe, sóng lớn cuồn cuộn, Thiên Lam Kiếm thẳng tắp đâm tới sau lưng Sở Trần.
Đánh lén từ phía sau!
Tốc độ của Lăng Thiểu Vũ quá nhanh, không ai ngờ tới rằng vào lúc này y lại ra tay đánh lén. Sự chú ý của Sở Hùng đều dồn cả vào Tiêu Thế Trần, nào còn để ý tới Lăng Thiểu Vũ tên tiểu tử này?
Đến khi bọn họ phát hiện ra thì kiếm quang của Lăng Thiểu Vũ đã tới sau lưng Sở Trần.
Trông thấy luồng kiếm khí màu xanh lam ấy sắp đâm thủng Sở Trần, trên mặt Lăng Thiểu Vũ liền lộ ra một nụ cười.
"Chỉ cần giết chết tên này, chỉ cần giết chết tên này, vậy thì Tuyết Yên biểu muội có thể tự do, nàng sẽ không cần phải gánh vác cái gọi là hôn sự thông gia này!"
"Chỉ cần, chỉ cần giết hắn!"
"Chỉ cần Tuyết Nhi muội muội có thể hạnh phúc, vậy thì ta có phải chịu chút trừng phạt cũng có sao đâu?"
"Chỉ cần Tuyết Nhi muội muội không gả cho tên này, dù cho bỏ mạng, ta cũng không sợ!"
Đây là tất cả những suy nghĩ trong lòng Lăng Thiểu Vũ. Thế nhưng, ngay khoảnh khắc kiếm quang sắp đâm thủng Sở Trần, Lăng Thiểu Vũ đột nhiên phát hiện, Sở Trần đã biến mất không tăm hơi. Cứ thế biến mất ngay dưới mắt mình.
Một kiếm đâm vào khoảng không.
Cùng lúc đó, một giọng nói châm chọc lại vang vọng bên tai Lăng Thiểu Vũ: "Mông về phía sau, Bình Sa Lạc Nhạn Thức!"
Chạm!
Tiếng nói vừa dứt, Lăng Thiểu Vũ đột nhiên cảm thấy mông mình bị ai đó đạp một cú thật mạnh. Trong phút chốc, cả người Lăng Thiểu Vũ bay vút lên trời, thân thể như một viên đạn pháo bắn ra ngoài.
Rầm!
Cả người Lăng Thiểu Vũ đâm sầm vào giả sơn. Một tiếng vang lớn nổ ra, hòn giả sơn lập tức bị va nát tan tành.
Từng con chữ chắt lọc, bản dịch này chỉ có tại truyen.free.