(Đã dịch) Vấn Đạo Hồng Trần (Tiên Tử Thỉnh Tự Trọng) - Chương 17: Minh Hà
Khi đến Ly Hỏa Thành, cổng thành kiểm tra nghiêm ngặt, thấy Lý Thanh Lân dẫn đội trở về, thành vệ đều quỳ một gối hành lễ, mỗi người thần sắc đều cực kỳ nghiêm trọng.
Ly Hỏa Thành vốn nên phồn hoa náo nhiệt, lúc này lại vô cùng trang nghiêm, vải trắng giăng khắp nơi, quân đội tuần tra khắp chốn kiểm tra người qua đường. Người đi đường vội vàng bước qua, không dám cao giọng nói chuyện.
Một quốc gia đã mất thái tử, quả thực là một sự kiện chính trị rất nghiêm trọng, đủ để khiến cả tòa đô thành kinh hoàng tột độ.
Tần Dịch bỗng nhiên cảm thấy may mắn thay, lúc sự việc xảy ra Lý Thanh Lân không ở kinh thành, hơn nữa công chúa có thể làm chứng rằng bọn họ ở vùng núi hẻo lánh căn bản không thể điều khiển từ xa. Nếu không, lúc này hắn chính là nghi phạm số một, còn bây giờ tự nhiên không có vấn đề gì.
Không ai to gan lớn mật đến mức mưu sát ca ca, đồng thời lại tự mình chạy lên núi vài ngày, ngay cả hỏi han cũng không hỏi đến, lỡ như mưu sát không thành, đến cả việc giải quyết hậu quả, che giấu manh mối cũng không ra tay sao? Không ai tự tìm đường chết như vậy, càng đừng nói đến một người tỉ mỉ như Lý Thanh Lân. Bởi vậy, Lý Thanh Lân giờ phút này không có hiềm nghi, hắn thuận lý thành chương sẽ trở thành thái tử.
Chuyện đầu tiên hai huynh muội Lý gia làm khi vào thành không phải là sắp xếp chỗ ở cho Tần Dịch, mà là chạy thẳng đến hoàng cung. Lý Thanh Lân chỉ đưa cho Tần Dịch một lệnh bài, áy náy bày tỏ: "Xin lỗi Tần huynh, lúc này huynh muội ta phải lập tức vào cung, không cách nào trì hoãn. Tần huynh cầm lệnh bài này đến quý phủ của ta, nhất định sẽ được đối đãi như khách quý. Ngu huynh tiếp đãi không được chu toàn, xin thông cảm một chút."
Tần Dịch ngược lại rất thông cảm, tiếp nhận lệnh bài cười nói: "Nên làm vậy, các ngươi cứ tự đi bận rộn đi."
Thấy hai huynh muội Lý gia thần sắc nghiêm trọng mà vào cung, Tần Dịch thở dài, cầm lấy lệnh bài đi dạo phố.
Mặc dù rất hiểu tình cảnh lúc này của bọn họ, Tần Dịch cũng không muốn tự mình cầm lệnh bài đến cửa, cảm giác rất không tự nhiên, vẫn là đợi Lý Thanh Lân về phủ rồi tìm đến thì tốt hơn. Hiện tại chi bằng dạo chơi khắp chốn, vừa để thưởng lãm phong cảnh kinh thành, vừa có thể tiện đường ghé thăm Trường Sinh Quan của quốc sư xem sao.
Trường Sinh Quan rất dễ tìm, chỉ cần tùy tiện hỏi một người qua đường, họ đều sẽ dùng ánh mắt đầy kính sợ và khát khao mà chỉ đường cho ngươi. Thực tế, Trường Sinh Quan cách hoàng cung cũng không xa, ngay tại chỗ đường rẽ Tần Dịch và hai huynh muội Lý gia tách ra. Đi bên trái là hoàng cung, bên phải là Trường Sinh Quan. Đưa mắt nhìn lại, có thể thấy một đài cao, hương khói nghi ngút.
Đó là Đăng Tiên Đài, vốn được xây dựng trên gò núi có địa thế tương đối cao, đài cao chín tầng, là kiến trúc cao nhất Ly Hỏa Thành.
So với kiến trúc hoàng cung còn cao hơn.
Khiến Tần Dịch cảm thấy ngoài ý muốn chính là, danh tiếng của quốc sư trong dân gian rõ ràng rất tốt.
"Quốc sư ư, đó là chân tiên nhân, tháng trước nương tử nhà ta trúng tà, tìm Trường Sinh Quan xin một bộ phù chú liền khỏi..."
"Trường Sinh Quan xem bói chuẩn nhất, lần nọ ta muốn ra ngoài bán hàng, đến xem bói, đạo nhân Trường Sinh Quan bảo ta ba ngày sau hãy đi. Ngươi nói xem thế nào? Đến ngày thứ ba con dâu nhà ta làm đổ nến, thiếu chút nữa thì hỏa hoạn, may mà ta ở nhà lập tức dập tắt được. Đây chẳng phải là thần tiên sống thì ai là?"
"Nghe nói tháng trước man di Tây Hoang xâm lấn, là quốc sư ở trên đài thi pháp, khiến bọn chúng thổ tả vài ngày, tướng quân Tạ mới đánh thắng đó."
Tần Dịch lắc đầu chầm chậm bước đi. Cái khác còn chưa nói, ngay cả công lao chống giặc ngoại xâm cũng quy cho quốc sư, quân đội không phẫn nộ đến cực điểm mới là lạ, cũng khó trách Lý Thanh Lân thống lĩnh binh mã lại chán ghét quốc sư đến thế.
Đứng trước Trường Sinh Quan, Tần Dịch ngẩng đầu nhìn. Chỉ riêng thềm đá trước chính điện đã có chín mươi chín bậc, trên thềm đá người đông như mắc cửi, thành kính dập đầu cúi lạy. Không khí nghiêm trọng trong thành vì thái tử băng hà dường như hoàn toàn không ảnh hưởng đến nơi này.
Binh lính tuần thành canh gác cũng sẽ không đến nơi đây, thỉnh thoảng có đội ngũ đi ngang qua, cũng là thành kính hành lễ rồi rời đi.
"Quốc gia này, có chút xu hướng không hỏi muôn dân trăm họ mà lại hỏi quỷ thần." Tần Dịch thấp giọng nói: "Càng thêm lý giải vì sao Lý Thanh Lân muốn đối phó quốc sư."
Lưu Tô nói: "Trường sinh tồn tại chân thật, kiến thức của Lý Thanh Lân có hạn, cũng bất công rồi."
Tần Dịch "Ừm" một tiếng. Nếu như dựa theo quan điểm lịch sử Trung Hoa cố hữu của hắn, quốc sư không nghi ngờ gì là kẻ lừa đảo, Lý Thanh Lân không nghi ngờ gì là trung thần; nhưng đối với thế giới này, bởi vì thật sự tồn tại phương pháp trường sinh, vậy thì trở thành lập trường đối lập, mà không đơn thuần là phân định đúng sai. Dĩ nhiên đối với Tần Dịch mà nói, bất kể theo quan điểm lịch sử cố hữu của mình hay là theo yêu ghét cá nhân, lập trường của hắn tự nhiên đứng về phía Lý Thanh Lân.
Đang chuẩn bị đi lên đại điện xem một chút, còn chưa đi được mấy bậc, Tần Dịch bỗng nhiên chậm bước chân lại.
Trong miếu chậm rãi bước ra một vị đạo cô, liền đi thẳng về phía Tần Dịch.
Tần Dịch dám thề rằng mình chưa từng thấy qua đạo cô nào xinh đẹp đến vậy, cho dù trong phim hoạt hình hay trò chơi có đồ họa CG cũng chưa từng thấy!
Nàng yên tĩnh đứng giữa thềm đá, dung nhan tinh xảo thanh lệ vô cùng, thần sắc điềm đạm yên tĩnh, đôi mắt thanh tịnh như nước. Rõ ràng đang đứng ở nơi người đến người đi, Tần Dịch lại trong thoáng chốc cảm thấy xung quanh mọi thứ đều trở nên xa xôi, chỉ có một mình nàng độc lập giữa thế gian.
Trên thực tế, ngoại trừ Tần Dịch ra, hầu như tất cả mọi người đều không ai nhìn nàng, phảng phất như nàng căn bản không ở đó.
Nàng không mặc loại đạo bào thuần lam thường thấy của đệ tử bình thường trên TV, mà là áo bào trắng thêu bát quái, với hoa văn bát quái màu xanh da trời đan xen. Gió nhẹ thổi bay vạt áo của nàng, bên dưới là áo lót quần dài trắng thuần, kết hợp với giày đạo sĩ. Bộ trang phục này có lẽ thuộc về đạo sĩ trung cao cấp, nhưng phối hợp với thân thể và khí chất hoàn mỹ không tỳ vết của nàng, bỗng nhiên liền có một loại cảm giác như đang trình diễn thời trang. Tóc búi đạo cô chỉnh tề, có đạo cân tản ra, tay áo như lưu vân, càng tôn thêm vài phần xuất trần chi ý.
Trên tay của nàng cầm ngược trường kiếm, không phải phất trần. Trong khí chất thánh khiết xuất trần ấy, liền hiện ra vài phần khí khái hào hùng.
Tần Dịch đột nhiên cảm thấy từ ngữ "Tiên cô", hẳn chính là dùng để hình dung loại người này.
Lưu Tô lạnh lùng truyền âm vào linh hồn: "Thế nào? Thấy sắc đẹp khuynh thành, liền quên thi trùng rồi sao?"
Tần Dịch trong lòng rùng mình, không còn nhìn chằm chằm vào người ta nữa, bước nhanh hơn.
Đạo cô lại trực tiếp đứng lại trước mặt hắn, vẻ mặt như có lời muốn nói với hắn.
Tần Dịch nhìn hai bên một chút, lại nhìn thẳng vào ánh mắt của đạo cô đang hướng về mình, xác định nàng thật sự muốn tìm mình.
Đạo cô này rõ ràng nhìn qua xuất trần thoát tục, lại cùng mình vốn không quen biết, bỗng nhiên tìm mình làm gì? Trong lòng Tần Dịch nổi lên cảnh báo, bộ dạng đáng sợ của thi trùng yêu lặp đi lặp lại khuấy động trong đầu, hắn dứt khoát lại dịch một bước, muốn trực tiếp sát bên người mà qua.
Đạo cô đưa tay ngăn cản: "Công tử xin dừng bước."
Cái này thật sự là dán lên rồi sao? Nói ngươi không có quỷ cũng không ai tin a! Tần Dịch sởn tóc gáy, vô ý thức lùi lại nửa bước, vươn tay đẩy tay nàng ngăn ở trước mặt, rất trịnh trọng nói: "Tiên tử xin tự trọng."
Lưu Tô thở dài, trong lòng yên lặng đếm: Một lần.
Đạo cô kia nhíu mày, có lẽ nàng cả đời này cũng không nghĩ tới lại bị người ta nói một câu như vậy. Nhưng nàng chỉ nhíu mày, rồi thẳng vào vấn đề chính: "Trong túi đeo lưng của công tử lộ ra chuôi sắt, là vũ khí của công tử?"
Câu nói kia của Tần Dịch đối với người khác đã thuộc về lời lẽ nhục nhã, đối với nàng lại chỉ như gió thổi qua mặt, không hề có cảm giác, như cũ nên nói gì liền nói cái đó, giống như có hàm dưỡng cực cao.
Nhưng lời của nàng lại làm cho Tần Dịch trong lòng trực tiếp siết chặt, cảnh giác tăng vọt gấp mười lần.
Ngươi muốn lừa ta coi như xong, rõ ràng mở miệng liền hỏi Bổng Bổng, sẽ không phải cảm giác được trong Lang Nha bổng có linh khí sao? Bất kể Lưu Tô ác liệt cỡ nào, hắn cũng tuyệt đối không chịu để cho người ta đem nó hàng yêu trừ ma đâu, phải nghĩ biện pháp lừa gạt qua...
Đạo cô thật sự không hiểu sự cảnh giác quái dị này của Tần Dịch là chuyện gì xảy ra, đành phải nói tiếp: "Ta xem trên vật này mơ hồ có huyết khí của yêu vật, có thể thấy được công tử trước đây không lâu dùng vật này trừ yêu, giống như là... Nhện?"
Tần Dịch rốt cuộc thở ra một hơi, trên trán lại đầy mồ hôi lạnh.
Không phải phát hiện ra Lưu Tô là tốt rồi.
Bất quá đạo cô này ngược lại quả thật là có chút bản lĩnh đó, ngay cả việc hắn gõ chết nhện yêu hai ngày trước cũng có thể nhìn ra được. Không như Lưu Tô chỉ giỏi nói suông, thi trùng yêu đứng ngay trước mặt cũng không cảm nhận được yêu khí.
Tần Dịch buông lỏng xuống, cuối cùng mở miệng trả lời: "Xác thực nhìn thấy nhện yêu ăn thịt người, cùng bằng hữu trừ nó."
Đạo cô khẽ gật đầu, thanh âm vẫn như cũ lạnh lùng: "Công tử nếu như trừ yêu, lại vì sao cùng vương tử Thanh Lân lăn lộn cùng một chỗ?"
"Ân?" Tần Dịch nhíu mày, "Đây là ý gì? Con nhện yêu này chính là do ta và hai huynh muội Lý Thanh Lân cùng nhau trừ đó."
Đạo cô nghiêm túc nhìn vào mắt Tần Dịch, giống như đang dò xét sự thật giả trong lời hắn.
Tần Dịch bỗng nhiên đối với ánh mắt này nổi lên một loại cảm giác không khỏe.
Không biết loại ánh mắt này, cùng với loại ngữ khí rõ ràng là hỏi chuyện một cách tử tế nhưng lại cho người ta cảm giác đang chất vấn này, phải hình dung như thế nào...
Nói là lạnh lùng hoặc là lãnh ngạo đều không đúng, đây không phải lạnh, chính là bình tĩnh. Thế nhưng loại bình tĩnh này không hề giống một vũng thanh tuyền làm cho người ta thoải mái dễ chịu, ngược lại giống ngân hà trong bầu trời đêm, mặc dù rất đẹp, lại rất cao rất xa, ngươi chỉ có thể nhìn lên.
Đại khái cùng với việc mình nhìn con kiến không sai biệt lắm? Nhìn thấy liền nhìn thấy, sẽ không đối với con kiến này có bất kỳ ý tưởng nào, tối đa chỉ là trông thấy con kiến khiêng đồ vật, tán thưởng một tiếng rất cần cù, sau đó sát bên người mà qua.
Nói không chừng ác thú vị nổi lên, còn thuận chân giẫm chết rồi.
Không sai biệt lắm chính là cảm giác như vậy. Đúng rồi, loại cảm giác này thật ra có chút quen thuộc, rất giống một người...
Lưu Tô?
Tà tính của Lưu Tô hơn phân nửa cũng là bắt nguồn từ loại xa cách này, nàng đã từng nói khuôn sáo trong nhân thế có gì phải tích cực, đây không phải là bản tính tà ác, mà là ở vào duy độ bất đồng bao quát chúng sinh.
Cái gọi là hàm dưỡng, chẳng qua là khoảng cách.
Tần Dịch dứt khoát hỏi lại: "Tiên tử là đệ tử của quốc sư?"
Thầm nghĩ nếu là người của quốc sư, vậy đối với Lý Thanh Lân có thành kiến quá bình thường, trong mắt toàn bộ môn nhân Trường Sinh Quan thì Lý Thanh Lân đều khó có khả năng là người tốt.
Đạo cô lắc đầu: "Bần đạo là Minh Hà, chẳng qua là một đạo nhân vân du bốn phương, ở nhờ tại đây, không phải môn hạ Đông Hoa. Công tử cũng chớ lại xưng tiên tử, gọi một tiếng đạo trưởng là được."
Trong lòng Tần Dịch nhớ tới câu thơ như vậy: "Minh Hà khả vọng bất khả thân."
Quả thật chính là vì nàng mà thiết lập.
Mỗi dòng chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, mời quý độc giả theo dõi để khám phá thêm nhiều điều thú vị.