(Đã dịch) Vấn Đạo Hồng Trần (Tiên Tử Thỉnh Tự Trọng) - Chương 282: Luyến tiếc
Tần Dịch nhìn khoảng không vô định, trong lòng có chút mơ hồ. Sư tỷ chỉ là vân du, dẫn theo Thanh Trà ngao du thế gian, dù bởi lẽ gì, đây vốn là chuyện hết sức bình thường. Cho dù là song túc song tê ẩn cư, người ta muốn ra ngoài du ngoạn một phen, lẽ nào lại không được phép? Chẳng có gì phải ngăn cản, cũng chẳng có gì phải đau buồn cả. Bậc Huy Dương đường đường vân du, nào cần lo lắng. Nếu so với hiện đại, chẳng khác nào vợ đi công tác, mà cứ cố làm ra vẻ sinh ly tử biệt thì mới thật là ngu ngốc.
Thế nhưng trong lòng hắn vẫn nhất thời trống rỗng, chẳng biết mình muốn làm gì nữa. Vốn dĩ sư tỷ đã không còn đây, nơi này cũng chẳng còn gì để lưu luyến, hắn cũng có thể rời đi. Có Kỳ Si tọa trấn, tông môn này nào cần hắn phải phụ trách. Nhưng chẳng biết đi nơi nào... Hình như cũng chẳng có nơi nào để đi cả... Đi đâu đây? Không có...
Vân du không mục đích ư? Cũng chẳng biết có gì đáng để ngao du. Chẳng có nơi nào để đến, tốt xấu gì cũng phải có ý niệm về một mục đích, một nhu cầu nào đó. Bằng không thì chỉ là đi lang thang vô định, nào còn gọi là vân du nữa.
Ngược lại, hình như ở lại Tiên cung vẫn có chút việc để làm. Hắn vốn có thể tiếp tục bế quan tu hành trong động phủ, vẫn chưa tới chu kỳ chuyển đổi giữa động và tĩnh. Hơn nữa, cung chủ bình dị gần gũi kia đã ủy thác cho Chiến Đường, đó cũng là sự tin nhiệm. Cứ thế mà đi ngay thì thật khó coi, ít nhất cũng phải vận hành mọi thứ cho ổn thỏa đã chứ...
Tần Dịch nhìn về phía "Quá Khách Phong" của mình, thoáng im lặng. Làm cả buổi, rõ ràng hắn là khách qua đường, nhưng lại cứ ở lại. Còn nguyên chủ ở nơi đây mấy trăm năm thì lại rời đi.
Thôi được rồi, ít nhất hiện tại hắn cũng chẳng có việc gì, trước tiên cứ đến Đại Càn vấn an Vô Tiên một chuyến đã.
Đang định rời đi, Kỳ Si vỗ vai hắn: "Hiền chất, uống một chén chứ?"
Nói đoạn, ông tự mình đi tới đình đài bên vách đá, ngồi xuống bàn đá, lấy ra một hồ lô rượu, ra ý mời mọc: "Ngươi tự có rượu, ta liền không chuẩn bị thêm nữa."
Tần Dịch ngồi xuống, lấy ra Thi Tửu Phiêu Linh của mình: "Rượu ở đây, sư thúc không thể uống lung tung đâu, nhà của Vân Tụ sư thúc cũng không thể ở tùy tiện."
"Tông chủ là Vân Tụ, nào phải lão phu. Lão phu chỉ là người quản lý, lẽ nào lại chiếm nhà nàng?" Kỳ Si giơ hồ lô, cùng hắn cụng một cái: "Ngược lại là ngươi... Không lập tức rời đi, nói rõ trong lòng vẫn coi mình là người của Tiên cung ư? Lòng trung thành đã theo Vân Tụ mà mở rộng đến toàn Tiên cung rồi."
Tần Dịch uống một ngụm, thở dài: "Tiên cung... Thật tốt. Ít nhất cung chủ đối với ta rất tốt, lại có mấy vị đồng môn cũng rất thuận mắt..."
"Vân Tụ sớm muộn gì cũng phải đi ra ngoài thôi, hiện tại không đi, mấy năm sau cũng tự nhiên sẽ đi." Kỳ Si nói: "Bất luận là cầm nhạc hay thư họa, cũng không phải chuyện đóng cửa làm xe. Ở giai đoạn Đằng Vân chi đỉnh đột phá Huy Dương, vốn dĩ cần phải trường kỳ đặt chân khắp thiên hạ để tăng trưởng kiến thức, cầu lấy cảm ngộ về âm nhạc, thư họa. Nhưng nàng lại vừa vặn vào lúc đó tiếp nhận chức trách, bị giam hãm trên Cầm Kỳ Phong. Kết quả nàng kinh tài tuyệt diễm, cứng rắn tự mình đột phá Huy Dương, nhưng đồng thời cũng có chút thiếu sót... Nói một cách đơn giản nhất, ai nói thư họa chỉ là lưu giữ cái đẹp? Nó cũng cho thấy cái xấu. Ngay cả điều này còn thiên lệch, nàng có thể đột phá Huy Dương quả thật là kỳ tích."
Tần Dịch tức giận nói: "Nếu đã vậy, năm đó sư thúc không gánh v��c trọng trách, lại đẩy cho Vân Tụ thì tính là chuyện gì?"
"Sư huynh truyền ngôi, vốn dĩ là truyền cho Vân Tụ. Chẳng lẽ ngươi muốn ta soán ngôi ư?"
"..."
"Đương nhiên, ta cũng có tư tâm. Có người gánh vác trọng trách, ta liền có thể không cần quản sự. Chắc hẳn Vân Tụ cũng đã từng nói với ngươi, nàng cũng muốn có người gánh vác trọng trách, rồi sau đó nàng sẽ làm thái thượng trưởng lão không cần quản sự..."
Tần Dịch dở khóc dở cười: "Hình như nàng đã từng nói qua."
"Mọi người có tâm tính như nhau, bổn tông liền không có người có quyền dục. Đừng nói quyền dục, ngay cả người muốn làm việc cũng chẳng có, kể cả Diệp sư huynh. Bằng không cung chủ đau đầu vì điều gì? Vạn Đạo Tiên Cung chính là như vậy, khó khăn lắm mới có một Thiên Cơ Tử làm kẻ xông xáo, mà giờ cũng đã tách ra rồi." Kỳ Si uống một ngụm rượu, ung dung nói: "Đều là si nhân cả, ngoại trừ vật mình si mê ra, những thứ khác đều chẳng có ý nghĩa. Sư huynh vô tình, chẳng phải cũng bởi vì quá si tình ư?"
"... Đừng có tẩy trắng cho hắn. Hóa ra những si nhân ở Tiên cung, sau cùng đều là bộ dạng như thế ư?"
"Chưa biết chừng đâu." Kỳ Si chậm rãi nhấp rượu: "Ít nhất ta không dám cam đoan cho mình."
Tần Dịch im lặng.
Đúng là tà đạo, Thiên Khu Thần Khuyết chướng mắt Vạn Đạo Tiên Cung, có lẽ không chỉ vì những chuyện tà môn bề ngoài như chơi gái đánh bạc, mà là do gốc rễ không hợp. Thế nhưng Thiên Khu Thần Khuyết... Minh Hà có hiệp nghĩa cùng lòng trắc ẩn, không biết người khác thì sao, lúc trước hắn còn từng cãi nhau với lão đạo cô kia, đó ít nhất cũng là một vị tiền bối ngoại môn của Thiên Khu Thần Khuyết cơ mà?
Tìm kiếm Tiên lộ, mỗi người một ý tưởng khác nhau. Muốn nói đạo hữu cùng chung chí hướng gì đó, thật khó biết bao.
Sở dĩ Cư Vân Tụ khó cầu đạo lữ, cũng có một nhân tố rất lớn là bản thân nàng không phải loại người quá si, có chút lệch lạc so với thuộc tính của Tiên cung.
Hắn đột nhiên hỏi: "Sư thúc cầu đạo, là vì điều gì?"
"Một là muốn thăm dò kỳ đạo ảo diệu, hai là... Luyến tiếc."
"Luyến tiếc ư?"
Kỳ Si nở nụ cười: "Luyến tiếc một ván cờ dang dở, luyến tiếc những ván cờ mới kế tiếp, luyến tiếc những ván cờ mới vô cùng vô tận. Chỉ có sinh mệnh vô tận, mới có thể khiến ta vô tận mà si mê tiếp."
Ông ta dừng một chút, rồi nói: "Đây chính là khác biệt lớn nhất giữa chúng ta và Tiên đạo truyền thống. Bọn họ giảng buông bỏ, chúng ta lại bắt nguồn từ sự luyến tiếc. Vạn Đạo Tiên Cung, vạn đạo đều có hạch tâm ở đây. Nếu đều buông bỏ, cần gì phải sống? Ngươi sở dĩ có thể hợp ý với Tiên cung ở một mức độ nhất định, cũng là bắt nguồn từ điều này... Ngươi chẳng lẽ có thể buông bỏ được Vân Tụ ư?"
Tần Dịch ngẩng đầu suy nghĩ một lát, rồi thi lễ: "Xin được thụ giáo."
Rời khỏi Cầm Kỳ Phong, Tần Dịch suy nghĩ một chút, đến cái trấn ăn uống chơi gái đánh bạc kia một chuyến, vốn muốn tìm Doãn Nhất Chung.
Doãn Nhất Chung không có ở đó, lại bất ngờ nhìn thấy Kim sư huynh làm bánh điểm tâm. Thấy Tần Dịch xuất hiện, Kim sư huynh phất tay nói: "Tần sư đệ ngươi đến đúng lúc lắm, Trăm Thèm Quả trong Địa Linh bí cảnh đã thành thục rồi. Tây Lăng Tử nói Chiến Đường có ý định tổ chức khai thác ư?"
"Đúng vậy, trước khi bế quan ta đã từng đề cập với Tây Lăng Tử rồi."
"Vậy thì đương nhiên tốt rồi, nhất định nhớ gọi huynh đệ ta đấy."
"Đó là điều chắc chắn, Chiến Đường vốn dĩ đã có ý đó rồi."
"Tốt lắm, tốt lắm."
Tần Dịch liền hỏi: "Ngươi cầu đạo, vì điều gì?"
"Luyến tiếc chứ sao." Kim sư huynh đương nhiên nói: "Trăm Thèm Quả mấy chục năm mới thành thục một lần, nếu là phàm nhân cả đời chỉ đủ ăn một lần thôi ư? Ta mới là kẻ luyến tiếc đây..."
Tần Dịch gật đầu: "Doãn sư huynh đi đâu rồi?"
"Ta đây." Doãn Nhất Chung từ ngoài trấn trở về: "Bị ngươi hành hạ chạy khắp nơi một tháng trời... Tìm ta có việc ư?"
"Ừm, cũng là muốn hỏi một chút, ngươi cầu đạo vì điều gì?"
"Luyến tiếc chứ sao." Doãn Nhất Chung kỳ quái nhìn hắn: "Nhiều rượu như vậy, cho ta một ngàn năm cũng không thể uống hết. À, uống xong ta còn muốn dư vị nữa, chết rồi làm sao bây giờ?"
Tần Dịch chắp tay thi lễ: "Đã rõ."
Dứt lời, hắn cưỡi mây mà đi.
Kim mập mạp hỏi Doãn Nhất Chung: "Hắn làm gì thế?"
Doãn Nhất Chung nở nụ cười: "Thăm đạo đấy thôi, lẽ ra đây là chuyện hắn phải hỏi ngay ngày đầu nhập Tiên cung, khi thăm thú khắp nơi. Kết quả một năm sau mới bỗng nhiên bắt đầu hỏi. Người này nhập Tiên cung, căn bản chính là đi cửa sau mà vào."
Kim mập mạp cũng nở nụ cười: "Coi như cũng được đi, cánh cửa sau này mở cũng không tệ... Người này rất tốt. Dù cho ai nấy đều mắng hắn đã hái mất Cư Vân Tụ."
"Hắn không hái thì cũng chẳng tới lượt ngươi đâu, hơn phân nửa là ta rồi."
"Ngươi nói bậy bạ gì đó!"
Tần Dịch cưỡi mây trên trời, hỏi Lưu Tô: "Bổng Bổng, ngươi cầu đạo vì điều gì?"
"Ta chưa từng cầu đạo." Lưu Tô nói: "Đạo là gì chứ? Cứ dựa theo sở thích của mình mà tu luyện là được rồi."
"..."
"Còn cái chuyện buông bỏ được hay không buông bỏ được gì đó, nên buông thì buông, không muốn buông thì đừng buông, nghĩ nhiều quá cũng chẳng phải đạo. Nếu nói ta tu luyện có một mục tiêu, vậy thì chính là có thể đánh người, ta có thể ức hiếp người khác, còn người khác thì không thể ức hiếp ta. Oa ha ha ha..."
"Ngươi đúng là lợi hại."
Tần Dịch nở nụ cười, rồi rất nhanh biến mất nơi chân trời.
Vốn còn định hỏi Công Thâu Lỗ cùng bọn họ một chút, nhưng Lưu Tô vừa nói vậy, hắn cũng chẳng muốn hỏi thêm nữa.
Cứ thế đi... Có lẽ mình cũng là kẻ luyến tiếc. Luyến tiếc Thanh Quân, luyến tiếc Vân Tụ...
Còn luyến tiếc một cây Lang Nha bổng thối rữa.
Thế nên hắn là một tục nhân, thế nên hắn mới nhập Tiên cung.
Trên mây nhìn xuống, phía dưới đã là cảnh nội Đại Càn. Hắn chậm rãi bay đi, thần niệm phóng ra ngoài, lờ mờ có thể thấy rất nhiều nơi nổi lên khói lửa.
Nghĩa quân Đại Càn nổi dậy bốn phía, khí thế hừng hực.
Hắn chậm rãi bay đến Long Uyên Thành, ngừng lại phía trên hoàng cung, thần niệm nhìn xuống, trông thấy một tiểu cô nương mũi dãi lem nhem khoanh chân ngồi ở đầu giường, trong cơ thể lại đã có chút linh khí mờ mịt.
Lý Vô Tiên, tròn ba tuổi.
Thành quả dịch thuật này là dành riêng cho cộng đồng truyen.free.