(Đã dịch) Vấn Đạo Hồng Trần (Tiên Tử Thỉnh Tự Trọng) - Chương 332: Quả nhiên là huynh muội
“Ca ca không thương muội rồi.” Dạ Linh ngồi dưới đất, quả quyết nói: “Muội thật ngốc, muội cho rằng sư phụ chỉ là sư phụ, lại quên mất sư phụ là một con hồ ly tinh.”
Tần Dịch tức giận chống nạnh nhìn bộ dạng lải nhải của Dạ Linh, hồi lâu mới lên tiếng: “Những lời vừa rồi của ngươi, tính đến chữ ‘ngốc’, thì đúng.”
“Nói cách khác, nửa câu đầu ‘ca ca không thương muội’ là đúng.” Dạ Linh vô cùng thương cảm: “Muội thật ngốc...”
“Ta nói rốt cuộc ngươi đang nghĩ gì vậy, ngươi nhìn ra từ đâu mà ca ca không thương ngươi?”
“Sư phụ vừa xuất quan, ca ca liền liên tục gặp gỡ hai sư phụ, trở về cũng không chơi với muội, chỉ nói với muội là muốn đi địa mạch.”
Tần Dịch bất đắc dĩ ngồi đối diện nàng: “Đứa nhỏ này trước kia đâu có dữ dằn thế này... Được rồi, ngươi muốn ta chơi với ngươi cái gì?”
Tần Dịch hoàn toàn coi Dạ Linh là một bé ngốc ngây thơ khờ khạo, hoàn toàn không phát hiện trong mắt tiểu cô nương bề ngoài thương cảm chợt lóe lên tia vui mừng.
Con bé này cũng học được giả vờ giả vịt rồi... Phụ nữ vốn là diễn viên trời sinh, mầm non cũng thế.
Dạ Linh cũng biết mình ương ngạnh, biết rõ ca ca đi địa mạch tu hành là chuyện rất quan trọng... Nhưng luôn luyến tiếc, đã bao lâu không gặp rồi, sau khi gặp mặt lại luôn vội vàng qua lại. Lúc trước bôn ba là vì cứu mạng thì không có gì ��ể nói, nhưng hiện tại chính sự đều đã xong xuôi rồi thì còn vội vàng như vậy làm gì...
“Ương ngạnh thì ương ngạnh vậy, bế quan tu luyện loại chuyện đó, một khi bắt đầu thì phải tính bằng tháng, bỏ thêm nửa ngày chơi với muội thì có sao đâu?” Dạ Linh nói rất có lý lẽ thẳng khí hùng hồn.
Tần Dịch nghĩ lại cũng đúng, bản thân Đạo gia tu hành vốn không phải loại cần phải tranh thủ từng giây từng phút, vừa đi đường vừa tu luyện; vốn chú trọng động tĩnh thích hợp, thuận theo tự nhiên, không nên cưỡng cầu. Hắn ở Cầm Kỳ Thư Họa Tông đánh đàn vẽ tranh, cũng chính là để tu dưỡng tâm cảnh, trở về với tự nhiên. Hôm nay tâm tình vừa mới vì chuyện nam nữ mà rối bời, cần gì phải vội vàng bắt đầu tu hành?
Thà ở đây chơi với Dạ Linh một chút, cũng là để bình phục tâm cảnh.
Nghĩ tới đây liền yên lòng, hắn hỏi: “Muốn ca ca chơi với ngươi cái gì?”
Dạ Linh mừng rỡ: “Yêu Thành nơi đây cái gì cũng tốt, chỉ là không có nhiều trò như bên nhân loại. Ca ca trước kia còn có thể kể chuyện con khỉ, hiện tại ở Cầm Kỳ Thư H��a Tông tu hành lâu như vậy, câu chuyện nhất định càng nhiều đúng không?”
“Kể chuyện à...” Tần Dịch cũng không suy nghĩ nhiều, đầu tiên liền nghĩ đến “Bạch Xà Truyện”. Vừa là bối cảnh Tiên Hiệp vừa là rắn, câu chuyện chủ thể cũng không tính là dài, kể cho con rắn nhỏ nghe vô cùng phù hợp.
“Ngày xửa ngày xưa có một ngọn núi tên là Thanh Thành Sơn, trên núi có một con rắn...”
Thế nhưng vừa mới mở đầu, kể đến cảnh mục đồng cứu giúp, Tần Dịch liền ý thức được chuyện này không thể kể.
Loại câu chuyện xà yêu gả cho nhân loại này, Dạ Linh là xà yêu, mình là nhân loại, đây chẳng phải có chút ám chỉ hay sao? Rất không thỏa đáng.
Dạ Linh đang vui rạo rực nghe câu chuyện, dư vị ký ức cùng ca ca ở chung lúc trước, nhưng vừa mới mở đầu liền im bặt mà dừng. Dạ Linh ngạc nhiên nói: “Phía dưới đâu?”
Tần Dịch lau mồ hôi: “Phía dưới đã không có...”
Xà Tinh ở cửa nói: “Phía dưới đã không có là thái giám.”
Tảng đá bên cạnh nói: “Phía dưới đã không có là thái giám.”
“A a a, phía dưới...”
Tần Dịch giận dữ: “Nói giống như các ngươi có vậy! Các ngươi không phải đều là yêu quái vô tính sao!”
Sa Điêu nói: “Ngươi cứ thế cắt đứt lời hưởng ứng, vũ nhục công sức của mọi người sao?”
Xà Tinh nói: “Chính vì chúng ta vô tính, không có là bình thường. Ngươi là nam nhân, không có thì chính là thái giám.”
Tảng đá lại nói: “Chính vì...”
Tần Dịch trực tiếp bấm pháp quyết im lặng, cấm ngôn toàn thể.
Thế giới yên tĩnh rồi.
Rất đáng tiếc, thuật im lặng của hắn đối với Đằng Xà đường đường cảnh giới Ngưng Đan hoàn toàn không có hiệu quả. Dạ Linh rốt cuộc bùng nổ: “Chẳng ai lại đi trêu chọc người khác như huynh đấy! Ô oa, ca ca không thương...”
“Dừng! Dừng! Dừng!” Tần Dịch đau đầu bóp trán: “Phép cấm ngôn lại không cấm được ‘quản lý’, thật đúng là như vậy sao?”
Còn nói ở chỗ Dạ Linh có thể thả lỏng tâm tình, không cần suy nghĩ gì, còn nói bình phục tâm cảnh đấy, kết quả lại càng đau đầu hơn.
“Phải nói trước nhé, câu chuyện này không phải ca ca viết đâu, là tiền bối Cầm Kỳ Thư Họa Tông viết đấy, ca ca chẳng qua là kể lại, kể lại thôi mà!”
“Biết rồi.” Dạ Linh lập tức ngồi ngoan ngoãn.
Ai mà chẳng biết mấy câu chuyện của huynh đều từ “Đạo sĩ vân du bốn phương”, “Tiền bối không biết” mà ra? Cái cớ này nghe cho vui thôi là được rồi.
Tần Dịch đành phải bắt đầu kể chuyện.
Tu hành đến trình độ này, trí nhớ càng thêm tốt rồi. Tình tiết câu chuyện đã từng quên mất hầu như đều có thể nhớ lại. “Thần Điêu Hiệp Lữ” còn có thể sửa lại cả bộ, “Bạch Xà Truyện” cũng không có độ khó gì, được Tần Dịch kể ra sinh động như thật, rất cảm động.
Một đám hộ vệ Đông Cung bị cấm ngôn, nhìn nhau trừng trừng, muốn nói rất nhiều điều về chủ đề câu chuyện, nhưng không thể thốt nên lời, nghẹn đến mức sắp nổ tung.
Dạ Linh càng cảm thấy đồng cảm mãnh liệt đến đáng sợ với nữ chính xà yêu, so với con khỉ lúc trước còn hấp dẫn nàng hơn nhiều, nhanh chóng nghe đến mê mẩn. Điều khiến Tần Dịch thở phào nhẹ nhõm chính là, nàng dường như không liên hệ Hứa Tiên với bản thân hắn, bởi vì hai người khác biệt quá lớn rồi.
“Hứa Tiên này là nam nhân sao?” Nghe đến tình tiết nào đó Dạ Linh tức giận đến mức bùng nổ: “Hắn phía dưới có đồ vật sao?”
“Tiểu hài tử đừng nói lời thô lỗ như vậy.” Tần Dịch chậm rãi nói: “Cho nên nhân gian có một ít vở kịch chính là để cho nữ nhân đi đóng vai hắn đấy thôi...”
“Quá kỳ quái.” Dạ Linh chống cằm: “Rắn vì sao sẽ vừa ý loại nam nhân này, không đúng à.”
“Tình cảm không có gì đạo lý có thể nói nha.” Thấy chuyện lo lắng nhất không có phát sinh, Tần Dịch thở dài một hơi.
“Sao lại không có đạo lý nào để nói chứ? Muội cũng là rắn nàng cũng là rắn, chúng ta thích không phải nên là giống nhau sao? Tựa như Tiểu Hoa Xà ngoài thành, đồ vật muội cùng nó thích ăn đều giống nhau...”
“Ô?”
“Ca ca đang nói bừa đấy!” Dạ Linh rất chắc chắn nói: “Ca ca căn bản không hiểu rắn!”
Tần Dịch trừng mắt, gặp phải loại ‘đại Logic gia’ này thì phải làm sao đây?
Dạ Linh bỗng nhiên lưỡng lự, hồi lâu mới nói: “Ca ca có phải cố ý, dùng câu chuyện này nói cho muội biết, tìm nam nhân không thể tìm giống như Hứa Tiên, phải tìm giống như ca ca đúng không...”
“Ô?” Kịch bản này không đúng à, những cô bé khác nghe xong câu chuyện này chẳng phải đều cảm động rơi lệ sao? Ngươi làm sao lại tự mình suy diễn ra cách hiểu này vậy?
“Ta lúc nào nói qua phải tìm giống như ta! Hơn nữa, nam nhân cũng không phải chỉ có hai loại, không tìm giống như Hứa Tiên thì vì sao lại phải tìm giống như ta?”
“Bởi vì nếu là ca ca, huynh nhất định sẽ dùng một gậy đập nát đầu trọc tên hòa thượng kia, vậy thì đâu có chuyện gì xảy ra nữa.” Dạ Linh có chút xấu hổ, giọng nói nhỏ dần: “Vốn dĩ nên tìm giống như ca ca... sẽ bảo vệ muội ở trước mặt.”
Tần Dịch vô cùng tức giận: “Tác giả không nói, không nên tùy tiện lý giải!”
“Ca ca chờ một chút...” Dạ Linh cứ thế nhún nhún nhảy nhảy chạy đến hậu đường.
Tần Dịch trong lòng nổi lên cảm giác không ổn, lặng lẽ đi theo nhìn một chút.
Liền thấy Dạ Linh không biết từ đâu ôm một thùng sữa bò, lại biến trở về xà hình, “Bịch” nhảy vào bên trong, bất động rồi.
“Ngươi rốt cuộc đang làm gì?”
Con rắn nhỏ từ trong sữa bò thò đầu ra, xấu hổ nói: “Ý của huynh là, hình như huynh thích bạch xà... còn muội thì hơi đen...”
Ngươi chẳng qua là hơi đen thôi sao? Không đúng, Tần Dịch tức giận xông tới, một tay vớt con rắn ngu xuẩn này lên: “Ngươi vì sao không học Bạch Tố Trinh hiền lương thục đức, chỉ học được tẩy trắng?”
Dạ Linh chân thành nói: “Muội rất hiền lương thục đức mà, ngoại trừ không đủ trắng ra, những gì huynh nói rõ ràng chính là muội nha.”
Tần Dịch kinh ngạc: “Ngươi thật sự cho là như vậy sao?”
Dạ Linh có chút do dự: “Có lẽ, có lẽ là muội chia một ít phần tinh nghịch cho Tiểu Thanh rồi.”
Tần Dịch tức giận đến mức tóm lấy nàng liền đi: “Hóa ra ngươi còn diễn hai vai đúng không! Có phải muốn nói ngươi cũng có sự ngạo kiều đáng yêu của Tiểu Thanh đúng không?”
“Đúng vậy, đúng vậy!”
Trong thức hải bỗng vang lên giọng của Lưu Tô: “So với kẻ vừa tự xưng là ‘nam sắc’ kia, ta thấy cái kiểu hoàn toàn không có chút tự nhận thức nào này thật quen thuộc à, khó trách các ngươi là huynh muội, là máu mủ ruột rà mà?”
Tần Dịch dưới chân vấp một cái, “Bịch” nằm sấp trên mặt thảm. Con rắn nhỏ trong tay rơi ra, cũng mềm nhũn mà nằm sấp bên cạnh hắn.
Hai huynh muội triệt để đạt thành đồng bộ.
“Ca ca, huynh có muốn học tư thế tu luyện của muội không? Muội dạy cho huynh, là như vậy... Vai phải rụt lại một chút, hai tay khép vào, vẻ mặt phải ‘cá ướp muối’ một chút, không nên nghiến răng nghiến lợi như vậy, bất lợi đối với tu hành...”
Mọi diễn biến trong câu chuyện này đều được truyền tải qua bản dịch chân thực và công phu, giữ nguyên nét tinh túy của tác phẩm.