Thiên Nhai Đảo, dù được gọi là "Nghìn dặm", nhưng dĩ nhiên vẫn vô cùng rộng lớn. Phàm nhân đi thuyền đến đây, chỉ thấy bờ biển mênh mông bất tận, nên từng lầm tưởng đã đến tận cùng trời đất.

Khi Tần Dịch đặt chân lên đảo, hắn mới nhận ra nơi đây không phải một lục địa như Châu Úc với người tóc vàng mắt xanh như tưởng tượng, mà chủng tộc con người hoàn toàn giống nhau, văn hóa cũng không khác biệt là mấy.

Rất có thể, cả thế giới này đều tương tự như vậy...

Dù sao, thế giới tu tiên vốn dĩ khác biệt. Chủng tộc và văn hóa rất có thể đều khởi nguồn từ cùng một điểm ban sơ, đều là đồ tử đồ tôn của Lưu Tô và những người như nàng, từ đó khai chi tán diệp. Lại thêm sự qua lại của tiên nhân, việc truyền đạo thu đồ đệ, đều góp phần giữ cho văn hóa các nơi không bị biến dị, nhiều nhất chỉ là phương hướng phát triển có chút khác biệt.

Thực ra, rất nhiều cư dân trên đảo này là những người di cư từ Trung Thổ qua các thời kỳ rồi sinh sôi nảy nở. Nhìn chung, mọi thứ không khác biệt nhiều, chỉ có một vài khác biệt nhỏ như trang phục dân tộc, tương tự như sự khác biệt giữa Nam Ly và Trung Thổ.

Điều này thật tốt. Sách vở và chữ viết trên toàn thế giới đều thống nhất là tốt nhất rồi, đỡ phải học thêm ngôn ngữ khác.

Thành tích cấp ba của A Dịch không được lý tưởng cho lắm, sợ nhất là học ngoại ngữ.

Bay theo đường biển của phàm nhân, thành phố cảng tự nhiên cũng là một thành trì của phàm nhân. Trông có vẻ hùng vĩ. Từ trên không nhìn xuống, người đông như kiến, xe ngựa tấp nập, vô cùng náo nhiệt. Kiến trúc mang chút phong tình hải ngoại, nhưng nhìn chung không có khác biệt quá lớn.

Tần Dịch suýt chút nữa đã muốn nói với Lý Thanh Quân rằng thành phố này dường như còn lớn hơn cả Ly Hỏa thành một chút. Lời đã đến bên miệng nhưng hắn cố gắng nuốt ngược vào. Chuyện này mà nói ra thì sẽ lộ hết sơ hở mất.

"Toàn bộ hòn đảo này là một quốc gia của phàm nhân. Kinh thành nằm ở phía Nam, không phải hướng này. Thành phố cảng này tên là Nghênh Thiên Thành, được xem là đại thành lớn thứ hai trên đảo, sau kinh thành." Sở Kiếm Thiên giới thiệu. "Phường thị của tiên nhân không nằm ở đây, mà ẩn mình trong dãy núi, phần lớn phàm nhân không hề hay biết. Tuy nhiên, cũng có Tán Tu dạo chơi nhân gian, sống lẫn trong thành thị của phàm nhân, ngẫu nhiên thu đồ đệ chỉ điểm. Cũng có một vài bảo vật truyền lưu, hoặc rượu do Tiên gia cất ủ các loại. Ranh giới giữa người và tiên không quá sâu sắc như ở Trung Thổ. Thậm chí có một số gia tộc tu sĩ còn ẩn cư ngay trong thành này nữa."

Tần Dịch khẽ gật đầu. Quả thật, mỗi lần đến một nơi lại có một phong cách khác biệt. Niềm vui lớn của việc vân du chính là ở điểm này. Quan sát phố phường, phần lớn sẽ còn có thêm nhiều điều thu hoạch.

Lý Thanh Quân hỏi: "Tiền bối có muốn đi dạo phường thị của Tiên gia không?"

"Không cần." Tần Dịch cười nói: "Giải đấu của các ngươi sắp đến gần rồi, làm gì có thời gian ở Thiên Nhai Đảo lâu chứ? Cứ ở thành thị của phàm nhân uống vài chén rượu, ngắm nhìn phong tình dị vực là được rồi."

Lý Thanh Quân dường như vô tình hỏi: "Tiền bối càng yêu thích hồng trần sao?"

Tần Dịch thuận miệng đáp: "Tiên vốn thoát từ phàm, cũng có thể xem là vấn đạo giữa hồng trần. Huống hồ... ngay cả trong giới Tiên gia, cũng vẫn là hồng trần, cũng đâu có siêu thoát như chính mình tự cho là."

Lý Thanh Quân nheo mắt nhìn hắn một lúc, rồi chắp tay nói: "Xin được thụ giáo."

Tần Dịch cảm thấy mình có lẽ đã lỡ lời. Nhưng ngẫm lại cũng chẳng có gì to tát, những quan điểm này đâu phải chỉ mình hắn có. Thế là, hắn ho khan hai tiếng, dẫn đầu tìm một chỗ để hạ xuống.

Sở Kiếm Thiên đã đến đây vài lần nên coi như đã quen thuộc. Hắn rất nhiệt tình dẫn đường phía trước. Thực ra, hắn còn rất đỗi vui mừng khi thấy hai nam hai nữ, đối phương lại là một đôi đạo lữ, điều này dễ dàng khiến hắn tự động tưởng tượng ra cảnh mình và sư muội cũng là một đôi. Bởi vậy, hắn vô cùng ân cần.

Thật đáng tiếc, sự thật là Tần Dịch đi ở giữa, Trình Trình và Lý Thanh Quân mỗi người một bên, còn một mình hắn ở phía trước, tỏa ra mùi hương “cẩu liếm” kinh điển như trong sách giáo khoa vậy.

Tần Dịch nhìn bóng lưng Sở Kiếm Thiên, nhịn không được hỏi Lý Thanh Quân: "Lý cô nương ở tông môn rất được hoan nghênh nhỉ?"

Trình Trình liền nói: "Nghe nói Lý cô nương mới nhập môn ba năm, đã vọt lên trở thành đệ nhất cành hoa của tông môn, lấn át quần phương sao?"

Vẻ chua xót khiến ngũ quan Tần Dịch chen chúc lại.

Lý Thanh Quân rất bình tĩnh trả lời: "Bồng Lai Kiếm Các chỉ có mỗi Thanh Quân là nữ, lấy đâu ra quần phương?"

Tần Dịch và Trình Trình trợn mắt há hốc mồm.

Các huynh đệ Kiếm Các, các ngươi thật khổ sở...

Quả thật là một đóa hồng duy nhất giữa vạn cây xanh theo đúng nghĩa đen! Tình cảnh này còn thảm đạm hơn cả tưởng tượng.

Với điều kiện như thế này, e rằng ngay cả một con heo cái đến đây cũng sẽ trở thành Các hoa, được mọi người theo đuổi. Huống chi là một tuyệt sắc như Lý Thanh Quân, sự cuồng nhiệt của toàn bộ Kiếm Các có thể tưởng tượng được rồi.

Ngẫm lại thì cũng bình thường thôi. Võ tu vô cùng thống khổ, là vô cùng thống khổ. Trên đời ít người tu Võ cũng vì nguyên nhân này. Cái sự thống khổ cạo gân gõ cốt đó, ngay cả Tần Dịch cũng không chịu đựng nổi. Nghe nói càng về sau càng thống khổ, thậm chí có người đau đớn đến chết. Có mấy cô gái có thể chịu đựng được điều này chứ?

Xét theo con đường cầu đạo "Trường sinh" được coi trọng nhất, Võ tu đơn thuần là tăng cường thể chất để kéo dài sinh mệnh lực, khác biệt rất lớn so với khái niệm năng lượng hóa của Tiên gia, hiệu quả cũng kém xa. Bởi vậy, tuy sức chiến đấu cường hãn, nhưng lại thiếu đi một chút ngưỡng cửa cảm ngộ, đây cũng là một loại bù đắp, là lẽ thường của Thiên Đạo. Ngoại trừ những kẻ điên cuồng si mê Kiếm đạo, thì có mấy ai nguyện ý đi con đường này? Huống chi là nữ giới...

Thật sự không biết Thanh Quân ba năm nay, t��� Dịch Cân luyện đến Đoán Cốt tầng thứ ba, rốt cuộc đã chịu bao nhiêu khổ cực... Tần Dịch nhớ lại chính mình khi xưa đột phá Đoán Cốt đại quan đã đau đớn đến mức lăn lộn, trong lòng có chút khổ sở, thấp giọng nói: "Thanh..."

Lý Thanh Quân bỗng nhiên quay đầu lại.

Tần Dịch giật mình: "... Quả nhiên là thiếu thốn a, đáng thương thay Kiếm Các."

Quả dưa sương trắng trong tay Lưu Tô cũng suýt rơi.

Trình Trình nhịn cười nói: "Vậy Lý cô nương giữa vạn người theo đuổi ở Kiếm Các, có ưng ý tài tuấn nào không?"

Lý Thanh Quân thản nhiên nói: "Làm gì có vạn người theo đuổi. Thanh Quân mỗi ngày đều bế quan, không thì ở Kiếm Trủng tu luyện, hoặc ở Kiếm Trì rèn cốt. Ba năm qua, e là ta còn chưa nói với bọn họ quá ba câu."

Trình Trình ngạc nhiên nói: "Liều mạng đến thế sao? Ngươi lại nói chuyện với chúng ta rất nhiều đó chứ."

"Lúc ta tu luyện thì không có thời gian, nhưng khi ra ngoài thì đâu phải người câm." Lý Thanh Quân thần sắc có chút bất đắc dĩ: "Ban đầu ta từng nói với các sư huynh rằng Thanh Quân đã là nhân phụ, nhưng bọn họ không tin... Vậy thì vẫn là ít nói chuyện, chuyên tâm tu luyện nhiều hơn, để tránh mọi người hiểu lầm."

Chẳng trách Lý Thanh Quân không thèm để ý đến Sở Kiếm Thiên, mà Sở Kiếm Thiên dường như cũng đã quá quen thuộc, một chút cũng không ngại, xem ra từ trước đến nay đều là như vậy. Tần Dịch cũng đã hiểu vì sao Lý Thanh Quân lại biến thành "băng sơn muội tử" rồi. Trước đây căn bản nàng không phải kiểu người như vậy, đây đều là do bị ép buộc mà thành...

Tần Dịch nhịn không được hỏi: "Không ai bắt nạt ngươi chứ?"

Lý Thanh Quân với vẻ mặt cổ quái nhìn hắn một cái, chậm rãi nói: "Không có, tổ... sư phụ ta là Đại trưởng lão của Kiếm Các."

Tần Dịch khẽ vuốt cằm. Xem ra Lý Đoạn Huyền vẫn rất đáng tin cậy. Việc ông ta bỏ mặc Nam Ly thì cũng thôi đi, nhưng bao che khuyết điểm cho người nhà mình thì chắc chắn đáng tin rồi. Xem ra địa vị của Thanh Quân ở Kiếm Các không cần phải lo lắng.

"Ngươi thật sự đã làm nhân phụ rồi ư?" Trình Trình nhìn Lý Thanh Quân từ trên xuống dưới: "Không nhìn ra chút nào..."

Sắc mặt Lý Thanh Quân có chút xấu hổ: "Cái này thì nhìn làm sao được?"

Ánh mắt Trình Trình rơi xuống trước ngực Lý Thanh Quân, thần sắc có vẻ thương cảm, không nói lời nào.

Lý Thanh Quân nhìn xuống bộ phận tương tự của Trình Trình, thần sắc có chút ghen tị, miệng lẩm bẩm: "Thật đúng là một đạo cô có thể sinh đẻ."

Đạo cô có thể sinh đẻ? Đây là lời gì vậy... Không ít người qua đường xung quanh đều quay lại nhìn. Tần Dịch bất động thanh sắc bước tới một bước, ngăn cách ánh mắt của hai người.

Nếu để các nàng tiếp tục nhìn nhau, e rằng tòa thành này cũng chẳng còn nữa...

Hắn vội vàng gọi Sở Kiếm Thiên đang đi trước: "Chúng ta vẫn nên tranh thủ tìm một chỗ nào đó ngồi một chút đi. Sở huynh đệ, ngươi muốn dẫn chúng ta đi đâu vậy?"

Sở Kiếm Thiên trông có vẻ đang đi trước dẫn đường mà không nói một lời, nhưng thực ra vẫn luôn dựng tai nghe Lý Thanh Quân nói chuyện. Khi nghe nàng kể chuyện về Kiếm Các, hắn không khỏi âm thầm thở dài, tự hỏi sự nhiệt tình của mọi người có thật sự đã gây phiền phức lớn cho sư muội hay không, đến mức nàng không thể giao tiếp bình thường với đồng môn nữa... Nhưng điều này cũng đâu có cách nào khác, ai bảo Kiếm Các toàn là nam nhân khí huyết tràn đầy chứ?

Nếu nói đời này chỉ có kiếm, coi hồng nhan như cặn bã, coi vạn vật như phù vân, cảnh giới này đúng là điều Kiếm Các theo đuổi. Nhưng đại đa số người đều chưa đạt tới cảnh giới đó, sao có thể tránh được thiên tính chứ...

Nghe Tần Dịch đặt câu hỏi, Sở Kiếm Thiên mới bừng tỉnh, hóa ra quán rượu ban nãy muốn đến đã đi qua rồi... Hắn cũng phản ứng rất nhanh, lập tức chỉ vào một tòa lầu các cao ở cuối con đường: "Đó là Vạn Bảo Các, chủ nhân có bối cảnh gia tộc tu tiên. Bên trong sẽ có một ít Tiên gia chi nhưỡng, để cung cấp cho quý nhân uống. À, còn có một số Tán Tu thường lui tới gửi bán bảo bối không rõ công dụng. Nếu vận khí tốt, biết đâu có thể tìm được vài món đồ hay ho đấy."

Lưu Tô lập tức hứng thú: "Tần Dịch, Tần Dịch, ta muốn xem!"

Tần Dịch cũng rất muốn xem. Vốn dĩ, việc "đào bảo" kiểu này nên đến phường thị của tiên nhân mới phải, trên lý thuyết, thành thị thế gian rất khó có thể tìm được thứ tốt. Nhưng đã có Lưu Tô, mọi chuyện đều có khả năng.

Chỉ có tại truyen.free, bản dịch này mới vẹn nguyên ý nghĩa.