(Đã dịch) Vấn Đạo Hồng Trần (Tiên Tử Thỉnh Tự Trọng) - Chương 521: Thiên hạ vô tiên
"Ngài cứ thế này thì ta khó lòng mà làm việc được, nương nương ạ." Hàn Môn lấy một bầu rượu, thái một đĩa thịt, đoạn đặt mông ngồi xuống trước mặt hai người.
Tần Dịch liếc mắt một cái: "Ai là nương nương của ngươi chứ?"
Hàn Môn đáp: "Suốt những năm qua, nhân gian đều đồn đại khắp nơi, rằng trong Yêu Thành có một vị Yêu Hậu tài hoa tuyệt thế. Ngài nghĩ xem, họ đang nói ai vậy?"
Tần Dịch: "..."
"Kẻ duy nhất biết rõ nội tình là Thái Phác Tử kia, lại cố tình nhịn nhục không nói ra đó là ngài, khiến cho tất cả mọi người đều tự mình tưởng tượng. À phải rồi, về lý mà nói, ngài có một sư điệt tên Kinh Trạch đúng không? Hắn còn vẽ một bức 'Yêu Hậu Giả Tưởng Đồ', vẽ đẹp thật đấy, chậc chậc."
Tần Dịch trầm mặc. Nguồn gốc của lời đồn này vốn dĩ chính là Thái Phác Tử chứ ai, tên ngốc đó ban đầu còn tưởng là Yêu Hậu xinh đẹp cơ mà.
Đại khái là từ khi rời khỏi liệt cốc, lời đồn đã bắt đầu lan truyền. Sau khi khiến cho khắp thiên hạ đều biết, Huyết U chi giới Trình Trình lộ chân thân, lúc này Thái Phác Tử đã biết rõ thân phận thật sự của bọn họ. Muốn che đậy mối quan hệ giữa Tần Dịch và yêu quái, hắn đành trơ mắt làm ngơ để lời đồn này tiếp tục lan xa.
Cũng chẳng biết nên trách hắn lắm mồm, hay là phải cảm tạ hắn phúc hậu không đi rêu rao chuyện giữa mình và Trình Trình nữa.
Còn tên Kinh Trạch kia nữa, ngươi ăn no rửng mỡ không có việc gì làm hay sao?
Thật đúng là đàn ông! Hết đám này đến đám khác hò reo đánh giết yêu quái, thế mà khi có lời đồn về một Yêu Hậu xinh đẹp thì lại từng người từng người hưng phấn mà sinh lòng dâm tà. Cũng chẳng biết nên gọi đây là Diệp Công thích rồng, hay là bản tính đàn ông nữa.
Hàn Môn thở dài: "Ngài xem, ngài là nam nhân của đại vương nhà ta, mỗi lần xuất hiện trước mặt ta thì không phải cấu kết với ma nữ, thì cũng là dẫn theo nữ hiệp. Ngài bảo ta phải làm sao bây giờ đây?"
"Này!" Lý Thanh Quân gõ bàn: "Ta còn chưa trách cái con hồ ly tinh thông đồng tướng công của ta đấy! Nếu muốn đánh nhau thì tự ta sẽ cùng Trình Trình đánh, ngươi muốn thay thế nàng hay sao?"
Liên minh Thanh Hoàng yếu ớt, đang cách không khai chiến. Tần Dịch cũng chẳng biết nếu Trình Trình đang bế quan mà biết được, sẽ bày ra vẻ mặt như thế nào...
Hàn Môn rụt cổ không nói thêm gì nữa. Tần Dịch thở dài: "Mập mạp, tu hành của ngươi theo không kịp rồi."
Lần đầu gặp Hàn Môn, hắn là yêu quái Hóa Hình đỉnh phong, vào thời điểm đó trông có vẻ rất mạnh. Nhưng giờ đây, hắn mới chỉ ở Ngưng Đan tầng thứ bảy, đã bị bỏ xa lắm rồi.
Hàn Môn bất đắc dĩ nói: "Ta dùng mười năm để từ Hóa Hình đỉnh phong đạt đến Ngưng Đan tầng thứ bảy, thế này đã được coi là thiên phú rất mạnh rồi còn muốn gì nữa? Đây còn là nhờ đại vương ban thưởng cho ta những tạo hóa cường đại như địa mạch và Tử Phủ. Nếu không, giờ ta có đạt đến tầng thứ ba, thứ tư đã là cao lắm rồi. Cho dù thế, đặt vào các gia tộc khác mà so sánh thì cũng là phượng mao lân giác khủng bố đấy. Chỉ là do chính các ngài quá 'biến thái' mà thôi, không biết nhân gian khó khăn là gì cả."
"Bản chất yêu tu các ngươi vốn khác biệt với nhân loại, chỉ là lợi ích từ địa mạch quy nhất đã không giống nhau rồi... Mà ta đây, lại còn đang so với Dạ Linh..."
"Nếu không thì vì sao nàng là Thiếu chủ, còn ta chỉ là một tên mập mạp chết bầm?" Hàn Môn gõ bàn: "Nếu ta có huyết mạch Đằng Xà lại thêm Thần Long ban huyết, thì ta sẽ ra cái bộ dạng này ư?"
"Ngươi có huyết mạch Pikachu mà còn chưa biết đủ sao..." Tần Dịch lắc đầu nói: "Bất quá, huyết thống yêu tu các ngươi quả thực có ảnh hưởng quá lớn. Tiên Thiên đã quyết định quá nhiều, có thể cảm nhận được sự tuyệt vọng của những yêu quái bình thường khác."
"Ngược lại cũng không phải hoàn toàn do huyết thống quyết định đâu. Vẫn còn những cơ hội khác mà, cá còn có thể hóa rồng kia mà... Nếu ta có Tiên Thiên Lôi Trì tẩy lễ một phen, việc nhảy cấp cũng chẳng khó khăn gì."
"Tiên Thiên Lôi Trì, ta nhớ kỹ rồi." Tần Dịch nói: "Sau này nếu có cơ hội gặp được, khi đó ta sẽ gọi ngươi."
Hàn Môn ngạc nhiên: "Tốt đến mức đó ư? Ta là nam nhân mà."
"... Ta cảm giác ngươi đang có hiểu lầm rất sâu sắc về ta đấy."
"Không có, không có đâu. Đây là ngài đang thể hiện nghĩa khí đúng không?"
Tần Dịch thở dài: "Ta muốn tìm rất nhiều thứ mà không có chút manh mối nào. Cơ hội gặp được Tiên Thiên Lôi Trì của ta có khả năng lớn hơn ngươi rất nhiều, nên giúp ngươi lưu ý một chút là điều hết sức bình thường."
Hàn Môn cũng không xem đó là chuyện trọng đại, cười đáp: "Vậy thì cảm tạ ngài."
Tần Dịch liền hỏi: "Ngươi đang tu luyện yên ổn trong Yêu Thành, còn giúp ta tạm thời đảm nhiệm tộc trưởng Nhân tộc cơ mà? Tại sao lại bị phái đi làm thám tử thế này?"
"Thế cục nhân gian nhất thống, Tiên gia can thiệp, Ma Tông cấp Vô Tướng cũng nhúng tay vào, đây là chuyện ngàn đời chưa từng có. Chúng ta không đi ra ngoài quan sát mới là kỳ quái đấy. Yêu Thành không thể là một Yêu Thành mù lòa được."
Lý Thanh Quân do dự hỏi: "Vậy ngươi... đã quan sát được những gì?"
"Thế cục giang sơn các ngài có lẽ cũng đều đã biết cả rồi chứ?" Hàn Môn nói: "Hiện tại An Lăng Vương ở Tây Nam đã quy phục, Hải Lăng Vương ở Đông Nam chỉ là kẻ tầm thường an phận. Trận đánh ác liệt cuối cùng giờ đây đang ở Tây Bắc. Tây Bắc bình định, thiên hạ sẽ thái bình."
"Đúng vậy, tình hình chung thì đã nắm được, nhưng cụ thể chi tiết thì chưa rõ. Tình hình Tây Bắc hiện giờ ra sao?"
Tần Dịch biết rõ, nếu như dựa theo bản đồ tranh bá của thiên triều thời cổ, hiện tại các khu vực khác đã hoàn toàn nhất thống, chỉ còn lại hai khối trời Nam đất Bắc là Mân Chiết và Cam Thiểm. Chúng ngăn cách nhau rất xa, cho dù muốn liên hợp kháng Càn cũng không thể thực hiện được. Người c�� tầm nhìn đều nhận ra đại thế này sớm đã không thể đảo ngược.
Chỉ là, có Tiên gia nhúng tay vào, thì sẽ có biến số.
Hàn Môn nói: "Thái Nhất Tông tọa lạc ở phía Tây, các thế lực họ nâng đỡ cũng chủ yếu nằm ở phía Tây. Lương Vương dũng mãnh kiên cường, quân sự Tây Bắc quả thực là khó đối phó nhất, chỉ là hắn hơi hiếu chiến một chút, khiến dân sinh đã vô cùng khốn khổ rồi."
"Lương..." Tần Dịch ngạc nhiên hỏi: "Tây Bắc Đại Càn cũng gọi là Lương Châu sao?"
"Cũng ư? Vì sao ngài lại nói ra lời này?"
"Không có gì..." Tần Dịch nở nụ cười: "Dù sao trong ký ức của ta, những cuộc khởi sự từ Lương Châu chưa bao giờ thành công, tối đa chỉ là cát cứ nhất thời. Gọi là vương gì mà chẳng được, cớ sao cứ phải gọi là Lương? Hắn không lương (chán nản), thì ai lương (chán nản) thay cho hắn?"
Hàn Môn cười nói: "Ta chưa từng nghe qua cách giải thích chữ như vậy. Vị Lương Vương này không phải hoàng tử của Càn Hoàng, mà là một nhánh quân phiệt biên quân Tây Bắc năm đó, đã lập một người họ hàng xa của hoàng thất lên ngôi, rồi tự xưng là Lương Vương."
Tần Dịch trầm mặc một lát: "Nói cách khác, trong tất cả các thế lực cát cứ lớn nhỏ, cũng không có thế lực nào xuất thân từ nghĩa quân sao?"
"Từng có đấy, nhưng đã sớm bị diệt rồi."
Tần Dịch khẽ lắc đầu. Trước đây, loạn Đại Hoan Hỉ Tự đã kích động dân biến, nghĩa quân nổi lên khắp nơi, Long khí Đại Càn dao động. Lúc ấy, Tần Dịch liền cảm thấy Đại Càn chẳng có gì đáng để bảo vệ cả, muốn giúp thì thà giúp nghĩa quân còn hơn. Trong ý nguyện ban đầu, hắn hy vọng có nghĩa quân thay đổi triều đại, gây dựng lại sơn hà. Đáng tiếc, hôm nay xem ra, vẫn là "vì vương đi đầu".
"Chủ yếu là đứa bé gái trên long ỷ hiện giờ quá mạnh mẽ." Hàn Môn nói: "Nàng mười một tuổi đã triệt để nắm quyền, đến bây giờ đã hai năm trôi qua, số thế lực bị chinh phục là bấy nhiêu đây."
Nói xong, hắn xòe ra hai bàn tay mập ú ụ mà quơ quơ, rồi nói thêm: "Thật ra trong số đó có vài chi thế lực, thực lực rất không tồi, đều là bị nàng dùng chung một lý niệm mà tập hợp lại với nhau, cuối cùng vui vẻ phục tùng."
Tần Dịch giật mình: "Nói như thế nào chứ?"
"Nguồn gốc của loạn Đại Càn lần này là do yêu tăng Đại Hoan Hỉ Tự gây ra. Mà suốt những năm qua, trong quá trình tranh giành thiên hạ, luôn có đám đạo sĩ gây sự. Một số nghĩa quân không tin tà cũng rất mâu thuẫn với đám đạo sĩ muốn nhúng tay này, thậm chí còn cảm nhận được sự áp bức đến từ Tiên gia. Có thể nói, loạn cục lần này, từ căn nguyên cho đến quá trình, đều có một bộ phận rất lớn là mâu thuẫn giữa phàm tục và Tiên gia." Hàn Môn nói: "Ý của Lý Vô Tiên chính là, chuyện nhân gian thì có liên quan gì đến Tiên gia? Tất cả cút về Tiên sơn của các ngươi đi!"
Hắn dừng lại một chút, rồi lại thở dài: "Trước đó cũng chẳng ai nghĩ tới câu khẩu hiệu này lại có uy lực lớn đến thế. Ta nói cho ngài hay, ít nhất các thế lực ở phía Nam giáp ranh với Nam Ly chính là như vậy, toàn bộ nhất tề nghiêng về phía nàng, kết quả là không đánh mà thắng, chiếm trọn cả trời Nam. Bên ngoài không hề hay biết phía Nam đã bình định, sau đó quân đội Nam Ly xuất động. Nếu không có phía Nam phối hợp, làm sao có thể hành động vô thanh vô tức đến vậy được?"
Tần Dịch và L�� Thanh Quân đưa mắt nhìn nhau.
Thông thường, sự thay đổi vương triều đều do mâu thuẫn giai cấp dẫn đến. Còn lần này dường như... Có lẽ là đủ mọi loại mâu thuẫn đều tồn tại, nhưng sau khi được Lý Vô Tiên dẫn dắt, chúng đã biến thành lấy mâu thuẫn tiên phàm làm trọng tâm, vì vậy mà đoàn kết được một đám người như thế.
Tần Dịch hiểu rõ hơn bất kỳ ai khác, rằng có cương lĩnh và không có cương lĩnh, đó là sự khác biệt mang tính biến đổi về chất. Nguồn gốc chân chính khiến nàng thế như chẻ tre, chính là nằm ở điểm này.
Tần Dịch không nhịn được hỏi: "Chính nàng cũng tu tiên, còn khắp nơi sử dụng lực lượng của Tiềm Long Quan, cuối cùng lại còn cấu kết với Vu Thần Tông. Cái loại khẩu hiệu này có thực sự có sức mạnh sao?"
"Có chứ." Hàn Môn nói: "Nàng tu tiên ai mà biết? Vả lại, Tiềm Long Quan vốn dĩ chính là quốc quan của Đại Càn, tất cả mọi người cũng không hề bài xích sự tồn tại của nó. Về phần Vu Thần Tông, đương nhiên là bởi vì bị Thái Nhất Tông bức bách bất đắc dĩ mới phải tìm đến. Ai nấy đều hiểu rằng đây là một kế sách 'hư dữ ủy xà' mà thôi."
"Nhưng Vu Thần Tông nghe được loại khẩu hiệu này cũng sẽ không có ý kiến gì ư?"
"Trong mắt bọn họ, đây chỉ là một khẩu hiệu giả dối mà một vị đế vương hô hào vì mục đích chính trị mà thôi. Dù sao thì thiên hạ đã nhất thống rồi, cũng không thể nào đuổi Vu Thần Tông đi được. Khẩu hiệu hô như thế nào thì còn ý nghĩa gì nữa chứ?" Hàn Môn có vẻ mặt trở nên hơi quái dị, chậm rãi nói: "Ta đang nghĩ rằng, nếu như Lý Vô Tiên thật sự có thể thực hiện khẩu hiệu của nàng, cuối cùng ngay cả Vu Thần Tông cũng đuổi đi, vậy thì... Tên của nàng... Cái tên này, rốt cuộc là đứa khốn nạn nào đã đặt đây?!"
Tần Dịch và Lý Thanh Quân nhìn nhau, cả hai đều kinh hãi.
Đã từng có người nói, trên đời này căn bản không hề có thần tiên.
Cho nên con gái hắn gọi là Lý Vô Tiên.
Vậy mà hôm nay, khi biết rõ ràng là có thần tiên tồn tại, con gái hắn lại giương cao đại kỳ mà tuyên bố: chuyện nhân gian thì có liên quan gì đến Tiên gia? Tất cả cút về Tiên sơn cho ta!
Chỉ nguyện thiên hạ không có tiên.
Một bản dịch tâm huyết, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.