(Đã dịch) Vấn Đạo Hồng Trần (Tiên Tử Thỉnh Tự Trọng) - Chương 540: Mục tiêu mới
Quả nhiên, lúc trước đoán không sai, nàng hoàn toàn là từ nhỏ nghe mọi người nói phải gây dựng công lao sự nghiệp, cảm thấy đây là chuyện nàng phải làm mới đi làm đấy, mà trên thực tế nàng đối với cái này cũng không mấy hứng thú.
Cứ như một đứa trẻ hoàn thành nhiệm vụ khó nhằn, điều mong mỏi lớn nhất là nhận được lời khen ngợi từ người lớn: Con giỏi lắm.
Bảo nàng không nghĩ đến người khác thì không đúng, nhưng thực tế những việc nàng làm đều vì người khác, chứ không phải vì bản thân nàng.
Thật mâu thuẫn làm sao.
“Vậy thì…” Tần Dịch trầm ngâm đôi chút rồi hỏi: “Điều con muốn làm thật sự là gì?”
“Ưm…” Lý Vô Tiên nghiêng đầu suy nghĩ một hồi, gãi đầu: “Không biết.”
“Không biết ư?”
“Vâng... Con học Tiên pháp của sư phụ cũng chỉ vì thấy mình có thể trở nên mạnh mẽ, không bị ức hiếp, lại còn rất thú vị nên mới học thôi.” Lý Vô Tiên nói: “Con cũng không có ý định nghiên cứu sâu xa hay coi đó là mục tiêu theo đuổi suốt đời. Pháp bảo sư phụ ban, cứ như... một món đồ chơi rất hay ho, cầm nắm thật thích thú.”
Nói đến đây, nàng lè lưỡi, dường như sợ Tần Dịch cảm thấy mình hao tâm tốn sức truyền dạy lại hóa ra công cốc.
Nào ngờ, Tần Dịch mừng rỡ nói: “Ta cũng thế mà.”
Lý Vô Tiên ngớ người: “?”
Tần Dịch cười nói: “Ta tu tiên cũng vì không muốn bị ức hiếp, lại thấy nó rất thú vị, chứ cũng đâu coi là mục tiêu theo đuổi suốt đời gì đâu. Con xem con xem, quả nhiên là đồ đệ của ta, đây chính là duyên phận đấy.”
Lý Vô Tiên bật cười.
Tần Dịch vỗ vỗ vai của nàng: “Nhưng thế này thì không được, chúng ta cũng đâu thể quá an phận như cá ướp muối mãi. Năm xưa cha con từng nói, con người luôn phải có một lý tưởng để mà phấn đấu, nếu không một đời nước chảy bèo trôi, sống lay lắt như vũng nước đọng thì còn ý nghĩa gì? Dù sư phụ đây bị người ta chê bai tới tấp, lòng này vẫn vô cùng tán thành lời nói đó. Giờ con đã thống nhất thiên hạ, xem như hoàn thành một mục tiêu nhỏ rồi nhỉ? Ấy…”
Cái mục tiêu nhỏ này nghe hơi bá đạo đấy. Tần Dịch thần sắc cổ quái, nghẹn lời một chút rồi tiếp tục nói: “Sau khi hoàn thành mục tiêu nhỏ, chúng ta vẫn phải có mục tiêu mới chứ.”
Lúc này, thần sắc Lý Vô Tiên càng thêm cổ quái, đầu nàng hơi cứng lại, khóe mắt lén lút liếc nhìn bàn tay Tần Dịch đang vỗ vai mình. Má nàng hơi ửng hồng, nhưng ánh mắt lại ngập tràn niềm vui.
Cũng như hôm qua sư phụ nửa ngồi xổm vịn vai nàng, nàng đã từng thấy những bậc trưởng bối nhà người ta thân thiết với vãn bối y như vậy.
Sư phụ không hề ra vẻ bề trên, càng chẳng giống những tiên nhân đạo mạo kia, mà thật lòng coi nàng như vãn bối thân thiết nhất để đối đãi.
Sư phụ trong lòng nàng vốn phải như thế này: có người quan tâm, có người dạy bảo, lại có thể cười hì hì trò chuyện cùng mình, hệt như phụ thân... Thật hạnh phúc.
“Ấy? Đừng có ngẩn người ra thế chứ.” Bản thân Tần Dịch thì chẳng hề nhận ra điều gì, thuận miệng nói: “Lát nữa con còn phải lâm triều, chúng ta chỉ tùy tiện trò chuyện thôi, đâu phải đang chọn lựa gì to tát cho cuộc đời đâu.”
“Không có ạ.” Lý Vô Tiên cười nói: “Giờ đã thống nhất giang sơn, Vô Tiên đương nhiên có mục tiêu mới rồi.”
“À?”
“Một khi đã làm, ắt phải làm cho tốt. Nếu con đã là đế vương, vậy phải làm tốt một đế vương.” Lý Vô Tiên nghiêm túc nói: “Con cũng có thể khiến quốc gia cường thịnh, bách tính ấm no, ban cho thiên hạ này một thời kỳ thịnh thế, đây là chức trách của con —— có lẽ đây mới được xem là di chí của Tiên Vương? Nhưng đây không phải kế thừa ai cả, trẫm mới là người khai sáng, đây là giang sơn của trẫm.”
Tần Dịch chớp mắt nhìn nàng.
Lúc thì “con”, lúc thì “trẫm”, nghe có vẻ loạn nhưng Tần Dịch lại hiểu rõ.
Lúc nói “con” là đồ đệ của hắn. Lúc nói “trẫm” là một vị đế vương.
Lý Vô Tiên nói: “Theo góc nhìn vĩ mô, trẫm v���n cảm thấy sư phụ và cô cô có chút kiêu ngạo khi không vui. Nhưng nếu sư phụ đã nói vậy, con sẽ lặng lẽ quan sát, khi con dồn hết tâm huyết vì non sông này, mà có kẻ vì mục tiêu cao cả hơn mà hủy hoại nó, liệu con có phải cũng sẽ day dứt đến thế không.”
“Này.” Tần Dịch không khỏi nói: “Con thật sự muốn có một ngày như thế ư?”
“Chuyện chưa chắc giống nhau, nhưng có lẽ sẽ có tính chất tương tự.” Lý Vô Tiên nói: “Đây là thế giới có tiên nhân, đương nhiên có những điều lớn lao hơn, Nhân Hoàng không thể định đoạt, xã tắc phàm tục trong mắt một số người càng chẳng đáng để nhắc tới.”
Nàng ngừng lại đôi chút, trên gương mặt nhỏ nhắn đã ánh lên vẻ lạnh lùng: “Bất luận bổn ý cái tên của con là gì... Con vẫn cảm thấy, đây quả là một cái tên rất hay.”
Tần Dịch kinh ngạc nhìn nàng, lúc trước chính hắn còn cảm thấy cái tên ấy rất khó nghe, có lẽ nàng trưởng thành sẽ tự mình đổi. Nhưng hôm nay xem ra, nàng nhờ những trải nghiệm của bản thân mà đã gán cho cái tên ấy một ý nghĩa mới.
Tu luyện đến trình độ hiện tại, rất nhiều chuyện đều ẩn chứa một loại dự cảm mơ hồ. Tần Dịch luôn cảm thấy, việc này ắt sẽ có biến cố tiếp theo, chỉ là không biết sẽ diễn ra dưới hình thức nào.
“Thôi rồi, con phải lâm triều đây.” Lý Vô Tiên thần sắc lại có chút cười hòa nhã: “Sư phụ cứ yên vị, đợi đồ nhi tan triều sẽ đến bồi sư phụ.”
Nhìn bộ dạng đi một bước quay đầu ba lần của con, rốt cuộc là ai bồi ai đây? Tần Dịch có chút dở khóc dở cười, nha đầu này... Rõ ràng là chính mình rất muốn dựa dẫm bên cạnh sư phụ mà, nàng quả thực từ nhỏ đã thiếu thốn tình thân, đối với điều này càng mong mỏi hơn bất kỳ ai.
Lý Vô Tiên đi đến cửa, bỗng nhiên ngoái đầu nhìn lại: “Sư phụ, người nói chúng ta không thể quá an phận, vậy lý tưởng hiện tại của người là gì ạ?”
Tần Dịch thuận miệng nói: “Để cho một cây gậy có thể chạy nhảy được, để cho các sư nương của con an lòng vui vẻ, và dạy dỗ đồ đệ của ta nên người, không bị bất kỳ ai ức hiếp.”
Lý Vô Tiên bật cười, hồi lâu mới nghẹn ra một câu: “Thật tục, chẳng giống lời một tiên nhân chút nào.”
Tần Dịch cười nói: “Tiên nhân trước hết là người, ai cũng vậy thôi.”
Lý Vô Tiên nói: “Cũng không phải ai cũng có ‘các sư nương’ đâu nhé.”
“Khụ khụ.” Tần Dịch mặt già đỏ bừng, ho khan dữ dội.
Lý Vô Tiên chạy biến như một làn khói, đi rất xa mới thả chậm bước chân.
Một thái giám hành lễ: “Bệ hạ.”
Lý Vô Tiên đưa bức họa nàng lúc sáu tuổi, mũi dãi lòng thòng đắp người tuyết, mà Tần Dịch vừa vẽ cho thái giám, trịnh trọng dặn dò: “Đóng khung cẩn thận, treo ở Ngự Thư Phòng.”
Thái giám tiếp nhận, nhìn thoáng qua mà mặt tái mét: “Cái này... treo ở Ngự Thư Phòng ạ?”
Lý Vô Tiên xụ mặt: “Bảo ngươi đi treo thì cứ đi treo! Trẫm khi còn bé chẳng lẽ không phải là trẫm sao!”
Thái giám lau mồ hôi lạnh, lùi xuống.
Lý Vô Tiên quay đầu nhìn tẩm điện của Tần Dịch, bắt chước ngữ khí của Tần Dịch lẩm bẩm: “Dạy dỗ đồ đệ của ta nên người, không bị bất kỳ ai ức hiếp.”
Nói xong câu này, nàng “Hi” một tiếng, tung tăng bước vào triều.
Cả đám thái giám, cung nữ xung quanh đều đang lau mồ hôi.
Đây rốt cuộc có phải là khai quốc đế vương không vậy?
... ...
Trong lúc Tần Dịch cùng đồ đệ tâm sự, Lý Thanh Quân chậm rãi bước đi giữa mây. Trước đám mây, một lão đạo sĩ đang tọa thiền, hai mắt khép hờ.
Thanh Huyền Tử, Tông chủ Thái Nhất Tông.
“Chẳng hay tiền bối truyền âm gọi chúng ta đến gặp mặt, có gì chỉ giáo ạ?”
Thanh Huyền Tử thở dài: “Lần này Thái Nhất Tông ta can thiệp vào hồng trần tranh bá, các ngươi có cho là chúng ta đã mất trí không?”
Lý Thanh Quân lắc đầu: “Mỗi người đều có chí hướng riêng.”
Thanh Huyền Tử nói: “Các ngươi có biết vì sao chúng ta không trực tiếp đặt cược vào Lý Vô Tiên, mà lại ủng hộ mấy thế lực phía Tây không?”
Lý Thanh Quân hơi sững sờ, chẳng lẽ không phải vì bên cạnh Lý Vô Tiên đã có Tiềm Long Quan, lại thêm việc có thể điều tra ra nàng có bối cảnh Tần Dịch, nên các vị cảm thấy lợi ích không đủ sao? Lẽ nào còn có yếu tố khác?
Nhìn thần sắc Lý Thanh Quân, Thanh Huyền Tử liền biết nàng đang nghĩ gì, bất đắc dĩ thở dài: “Lý Vô Tiên là một Tu Tiên Giả, đã luyện đến giai đoạn Cầm Tâm, xem như đã nhập môn. Thế gian này vốn dĩ không thể có Tu Tiên Giả trở thành Nhân Hoàng, chúng ta cho rằng nàng ắt sẽ thất bại, nên mới chọn thế lực khác, vốn nghĩ rằng đây mới là thuận theo ý trời, ứng hợp lòng người.”
“Thì ra là vậy.” Lý Thanh Quân nói: “Chúng ta cũng rõ là không có tiền lệ Tu Tiên Giả trở thành Nhân Hoàng, nơi đây còn có nguyên nhân sâu xa hơn sao?”
“Nói một cách mơ hồ, đó là Tiên Đạo và Nhân Đạo không thể dung hợp, do đó khó có Nhân Hoàng khí vận gia thân.” Thanh Huyền Tử nói: “Nghe đồn các bộ tộc viễn cổ chính là nước, tu sĩ cường đại vừa là Nhân Hoàng vừa là thần linh, nhưng dù mạnh mẽ như họ, cuối cùng cũng trải qua đại kiếp thần tiên, vì vậy chư thần hoàng hôn cho đến tận hôm nay. Và sau đó, không còn có tu sĩ nào trở thành Nhân Hoàng nữa, ngươi có thể xem như Thiên Đạo đã cắt đứt mối liên kết này.”
Lý Thanh Quân nghe xong nhíu mày: “Ý của đạo trưởng, chẳng lẽ Vô Tiên sắp gặp phải đại kiếp nào sao?”
“Cũng chưa bi���t.” Thanh Huyền Tử nói: “Chuyện lần này, Nhân Hoàng lấy ơn báo oán, chúng ta cũng đâu phải không có lương tâm, do đó mới đến nhắc nhở. Dù sao tốt nhất vẫn là để nàng cùng các ngươi xuất thế tu hành, nếu cứ ở vị trí đó lâu dài, sẽ xảy ra chuyện gì thì không ai biết được.”
Lý Thanh Quân nói: “Đạo trưởng kiến thức uyên thâm, có thể cho vài khả năng để tham khảo được không? Nói mơ hồ quá cũng chẳng có ý nghĩa gì, ai có thể dựa vào mấy câu đó mà đưa ra lựa chọn?”
“À...” Thanh Huyền Tử suy nghĩ một lát: “Xét theo hình thức biểu hiện đơn giản nhất, trước mắt sẽ có không ít tu sĩ rục rịch, muốn thu nàng làm đồ đệ các loại, thậm chí có người không chừng muốn dùng nàng làm lô đỉnh. Nàng là nơi hội tụ khí vận, đối với rất nhiều người đều có sức hấp dẫn mạnh mẽ.”
“À...” Lý Thanh Quân nói: “Nếu là thiên tai, còn chưa nói được. Nếu là nhân họa... Chúng ta học Tiên Đạo cũng đâu phải phí công.”
Thanh Huyền Tử ngạc nhiên nói: “Bần đạo thấy ngươi có lời oán trách đối với Nhân Hoàng, còn nguyện vì nàng mà mạo hiểm sao?”
Lý Thanh Quân thản nhiên đáp: “Nàng là cháu gái của ta, là cốt nhục duy nhất của huynh trưởng ta. Dù có mâu thuẫn, đó cũng là chuyện riêng giữa chúng ta, liên quan gì đến người ngoài!”
Bản dịch này là tâm huyết của Truyen.Free, xin đừng để công sức hóa thành hư vô.