(Đã dịch) Vấn Đạo Hồng Trần (Tiên Tử Thỉnh Tự Trọng) - Chương 756: Thiên Khu Thần Khuyết
Hàn âm vu thiên: Tiếng gà gáy vang tận trời, nhưng gà vốn không phải loài chim có thể bay lượn trên không, làm sao tiếng gáy có thể vọng đến tận trời xanh? Đây chẳng qua là sự lừa dối, dùng tiếng gà gáy mạo nhận tiếng hạc kêu, cốt để lừa gạt thế gian, mưu cầu danh tiếng, ấy là đạo chẳng thể trường tồn.
Khi Hi Nguyệt quay về Thiên Khu Thần Khuyết, nàng bỗng nhận ra Hạc Điệu đã xuất quan.
Chàng đứng trong Tử Vi Điện, lặng lẽ nhìn phiến đá mà không thốt một lời.
Hạc Điệu đã lâu không dùng đến phiến đá kia, bởi lẽ nó gần như chẳng còn tác dụng gì với chàng. Điều chàng mong mỏi nhất là có thể có thêm một phiến đá mới, hợp thành một trụ lớn, có lẽ sẽ hữu ích hơn. Trước đây, phiến đá này thường được ban cho các đệ tử, cao tầng cốt lõi của tông môn để tự mình tham ngộ. Năm xưa, Hi Nguyệt từng tham ngộ, Hạc Minh cũng từng, rồi sau đó Minh Hà cũng vậy.
Và một số cao tầng cốt lõi khác cũng đều đã tham ngộ.
Chàng ngược lại chẳng hề coi trọng của riêng mình, phong thái cũng thật đáng nể.
Thật ra, Hi Nguyệt cảm thấy, cho dù có hợp thành trụ lớn, cũng chưa chắc đã có thể đạt tới Thái Thanh cảnh.
Hiệu quả của một cánh cửa hoàn chỉnh ra sao, Hi Nguyệt không dám khẳng định, nhưng loại mảnh vỡ không trọn vẹn này, dù có tăng gấp đôi hiệu quả cũng rất hạn chế, chung quy chỉ mang tính phụ trợ mà thôi. Muốn chứng đạo, mấu chốt vẫn nằm ở chữ “chứng”. Chỉ dựa vào sự trợ giúp để cảm ngộ, dẫn dắt đến “viên mãn”, e rằng đó chưa chắc đã là đại đạo cuối cùng.
Thời viễn cổ, khi Chúng Diệu Chi Môn còn nguyên vẹn, nghe nói người khắp thiên hạ dù không cần ở gần cũng có thể có điều ngộ ra. Khi ấy, chẳng phải cũng chỉ có vài vị Thái Thanh sao? Lẽ nào lại có chuyện người người đều thành Thái Thanh?
Sự phụ trợ quả thực có ích, điều này không thể phủ nhận, nhưng con người chung quy vẫn phải dựa vào chính mình. Dựa vào thiên phú, sự nỗ lực và con đường chứng đạo của bản thân.
Đương nhiên, một cánh cửa hoàn chỉnh có thể ban cho người ta sự thể ngộ Thiên Đạo trọn vẹn, hiệu quả tự nhiên phi thường, bởi vậy thời đó mới có vài vị Thái Thanh. Còn ngày nay, lại chẳng có một ai.
Người tài hoa kinh diễm như Hạc Điệu, cũng vạn năm không thể tiến thêm. Mà những kẻ trên trời lại càng là một trò cười, cướp đoạt tài nguyên khắp thiên hạ, nhưng thực lực cũng chỉ đến thế mà thôi.
Bởi vậy, bọn họ đều cho rằng nguyên nhân là do thiếu đi cánh cửa đó.
Dù nói thế nào đi nữa, cánh cửa kia quả thực vẫn rất quan trọng. Hạc Đi���u muốn đoạt thêm vài khối là điều dễ hiểu, Hạc Minh muốn chiếm đoạt hai khối rồi bỏ trốn, tự lập môn hộ cũng vậy.
Biết đâu khí vận đến, lại trở thành vị Thái Thanh đầu tiên sau thần tiên chi kiếp.
Nàng đứng sau lưng Hạc Điệu. Hạc Điệu vẫn cứ nhìn phiến đá, trầm mặc rất lâu. Nàng biết rõ, Hạc Điệu đã hay tin Hạc Minh vẫn lạc, mệnh bài tại Thiên Khu Thần Khuyết đã vỡ nát. Với khả năng bói toán thiên cơ của Hạc Điệu, thông qua điểm này mà tìm ra hung thủ là chuyện vô cùng dễ dàng.
Nếu xét theo vết thương chí mạng, thì “hung thủ” chính là nàng, Hi Nguyệt.
“Ngươi đã giết hắn, ắt hẳn là vì hắn muốn giết ngươi.” Hạc Điệu cuối cùng cũng cất lời: “Nhưng ta không hiểu, một mảnh vỡ căn bản không đáng để hắn làm vậy, bởi vì hắn trở về cũng có một khối tùy lúc có thể dùng, chẳng lẽ không phải vì nó không thuộc về riêng hắn sao? Chỉ vì chút lợi ích đó mà ra tay sát hại ngươi, thật khó lý giải.”
Hi Nguyệt thản nhiên đáp: “Nếu mang khối kia về được, từ nay về sau sẽ là huynh ôm hai khối bế tử quan, còn hắn thì phải xếp hàng không biết bao nhiêu năm nữa.”
“Nhưng cũng có hy vọng mà, tương lai hắn cũng có thể ôm hai khối, không phải sao?”
Hi Nguyệt trầm mặc.
Nếu có thêm khối của Tần Dịch, bản thân Hạc Minh có thể trực tiếp mang hai khối rời đi, đủ để khai tông lập phái, uy chấn một phương, thậm chí còn vượt xa hơn. Đây mới là căn bản.
Nàng sẽ không nhắc đến khối của Tần Dịch, chỉ nói: “Hắn có thể tự mình xưng tôn, đâu cần phải ở đây làm lão Tam, chờ đợi xếp hàng.”
Hạc Điệu thở dài: “Luôn cảm thấy tâm cảnh của Hạc Minh sẽ không nông cạn đến vậy. Ta không quản sự, ngươi không lộng quyền, rốt cuộc thì hắn đứng thứ nhất hay thứ ba có gì khác biệt?”
Hi Nguyệt thản nhiên nói: “Chuyện chưa đến hồi kết, ai cũng không thể nhìn rõ chính mình. Nếu như sư huynh năm đó cũng nghĩ như vậy, e rằng đã chẳng có Thiên Khu ngày hôm nay.”
Hạc Điệu im lặng. Mãi lâu sau mới nói: “Vậy nên các ngươi nội đấu, rồi khối kia bị kẻ khác "hái đào"?”
Hi Nguyệt đáp: “Không sai.”
“Thiên Cung?”
“Đúng vậy.”
Hạc Điệu ngẩng đầu nhìn mái vòm, im lặng một lúc rồi khẽ nói: “Ta hy vọng ngươi đang lừa ta. Nếu không phải vậy, điều đó chứng tỏ cánh cửa của Thiên Cung đã sắp đủ rồi... Chỉ cần hình thành được cánh cửa, hiệu quả sẽ vô cùng đáng sợ, vạn vật thần diệu đều xuất phát từ đó, không phải những phiến đá, trụ đá này có thể sánh bằng.”
Hi Nguyệt nói: “Thiên Cung có khối của Côn Luân, rồi khối của chúng ta, một khối của hỗn loạn chi địa, một khối của Liệt Cốc Yêu Thành... Vẫn còn thiếu rất nhiều mà, chưa thể gom đủ sao?”
Hạc Điệu thản nhiên nói: “Ngươi không để ý đến một chuyện... Trước kia bọn họ không muốn gióng trống khua chiêng, chỉ âm thầm tìm kiếm. Khối ở hỗn loạn chi địa thì khó tìm, khối ở Liệt Cốc Yêu Thành cũng không thể cưỡng đoạt, nên thoạt nhìn có vẻ yên bình. Nhưng một khi chỉ còn thiếu một hai khối, thiếu đi làn gió Đông quyết định, những nơi biết rõ sự tồn tại của chúng chắc chắn sẽ dẫn đến vũ lực cưỡng đoạt, hoặc là cường chiếm Yêu Thành, hoặc là san bằng hỗn loạn chi địa, hoặc là... đánh Thiên Khu Thần Khuyết chúng ta.”
Hi Nguyệt trong lòng khẽ động, ngược lại nói: “Đây là chuyện tốt.”
“Hử?” Hạc Điệu cuối cùng quay đầu nhìn nàng: “Chuyện tốt sao?”
Hi Nguyệt nở nụ cười: “Hữu phu luyên như, vị chính đương dã. Hàn âm đăng vu thiên, hà khả trường dã?”
Nếu dùng lòng thành tín mà có được thiên hạ, giữ vị trí cửu ngũ trung tâm, đó mới là vị trí chính đáng. Gà gáy thay thế Phượng Hoàng, hư danh vọng tận trời, làm sao có thể trường tồn?
Hạc Điệu nheo mắt: “Hàn âm lên trời... Ngươi biết điều gì?”
Hi Nguyệt cười mà không nói.
Có một số chuyện, trước kia mọi người thật sự không biết. Nhưng sau khi nhìn thấy 'điện ảnh' trong trường hà thời gian, nàng ít nhất đã hiểu, rằng đó chẳng qua chỉ là một đám kẻ trộm mà thôi, đức không xứng vị, lũ vượn đội mũ người.
Đây chính là hàn âm vu thiên, chẳng thể trường tồn.
“Nếu bọn họ thật sự dám dùng vũ lực cưỡng đoạt, trái lại sẽ khơi dậy sự cảnh giác của mọi người, đến lúc đó tự khắc sẽ có anh hùng nổi lên, cưỡi lục long để ngự thiên.” Hi Nguyệt quay đầu bước đi: “Hy vọng người đó sẽ là sư huynh.”
Hạc Điệu nhìn theo bóng lưng nàng, im lặng không nói.
Những lời này của Hi Nguyệt ẩn chứa ý 'ném đá giấu tay', vừa là nói về những kẻ trên trời, cũng là cảnh báo Hạc Điệu – rằng nếu chàng nảy lòng tham mà đi cưỡng đoạt, thì kẻ "hàn âm vu thiên" dường như sẽ không chỉ là Thiên Cung nữa...
Nếu cứ vững vàng làm thủ lĩnh chính đạo của mình, tương lai biết đâu chàng sẽ là chúa cứu thế.
Rất lâu sau, Hạc Điệu mới khẽ lắc đầu, thầm nghĩ: “Mặt mày đã khai sáng, dáng đi tựa cành liễu phất phơ, không ngờ sư muội cũng đã có nam nhân rồi. Không những gạt ta, rõ ràng còn vì hắn mà cảnh báo ta... Thật sự kỳ lạ, nam tử nào có thể lọt vào mắt sư muội, lẽ nào là một vị Thái Thanh?”
“Thôi được, sư muội cũng quá khinh thường ta rồi.” Chàng khẽ thở dài đầy vẻ tịch mịch, truyền âm ra bên ngoài: “Bắt đầu từ hôm nay, mở cửa Tử Vi Điện, những người có tài đức của bổn tông, theo thứ tự tiến vào tu hành.”
Hi Nguyệt nở một nụ cười.
Đằng sau, tiếng Hạc Điệu vọng đến: “Đệ tử của ngươi, ngày càng giống Minh Hà rồi. Chuyện này ngươi phải nắm chắc cho thật tốt.”
Hi Nguyệt khẽ dừng bước, rồi lại bước nhanh rời đi: “Ta sẽ lo liệu.”
Đi tới Thiên Khu Đệ Nhất Cung của mình, Minh Hà đang ngồi xếp bằng trên Quan Tinh Đài, nhắm mắt tĩnh tọa.
Sau lưng nàng là tinh hà xa xôi, mênh mông nhưng đầy thần bí, có tinh vân lưu chuyển, tạo thành một pháp tướng rực rỡ sau lưng Minh Hà.
Nước sông thanh tịnh, linh hồn mờ mịt.
Đó là ngân hà chảy trôi nơi cửu trùng thiên, cũng là Hoàng Tuyền Minh Hà, lặng lẽ xuôi dòng về phía Đông.
Cũng không phải Minh Hà bị ý niệm kiếp trước xâm nhập đến mức độ này, mà thực tế là bởi vì đạo và ý tượng của Thiên Khu Thần Khuyết quá tương đồng.
Thiên tâm không nghiêng không lệch, Minh Hà từ ngàn xưa chảy xuôi, đồng điệu cùng Minh Hà.
Quá đỗi giống nhau. Hai người vốn là hình bóng tương phản của trời và đất, bản chất là cùng một loại.
Một khi tu hành càng sâu, tự nhiên sẽ hướng về ý cảnh xa xôi này. Mà sau khi tiếp xúc với ký ức kiếp trước, loại tu hành này đương nhiên cũng tiến triển cực nhanh, sự thức tỉnh cũng nhanh hơn so với người khác.
Hi Nguyệt rất hoài nghi, Minh Hà nhớ được chuyện kiếp trước, nói không chừng còn nhiều hơn so với Mạnh Khinh Ảnh có được Phượng Vũ. Dù sao, Nhạc Trạc và U Ảnh có thể coi là ý niệm khác biệt, đạo kiếp này của Mạnh Khinh Ảnh so với kiếp trước vẫn có sự khác biệt không nhỏ, không giống Minh Hà, nàng thật sự giống như trùng tu lại một lần.
Cứ tiếp tục như vậy, Minh Hà sẽ đi theo hai hướng.
Một là dùng kiếp trước làm chủ đạo, phát sinh U Minh ý, thậm chí ký ức sẽ hoàn toàn xâm chiếm để sống lại, trở thành Minh Hà chi chủ. Hai là dùng kiếp này làm chủ đạo, lấy kiếp trước làm ý tượng tốt nhất để dung hợp, khiến tu hành tiến triển cực nhanh.
Hạc Điệu muốn nói chính là, tuyệt đối không thể trở thành loại người thứ nhất, vì như vậy sẽ hoàn toàn không còn liên quan gì đến Thiên Khu Thần Khuyết, thậm chí có thể coi như Minh Hà đã chết. Chàng dặn dò Hi Nguyệt phải nắm chắc, dẫn dắt nàng đi theo hướng thứ hai.
Mà bất kể là loại nào, đều đại diện cho việc nàng sẽ ngày càng lạnh lùng, ngày càng xa cách, tựa như Hi Nguyệt cô độc ngày xưa. Hi Nguyệt nàng có thể soi rọi thế nhân, nhưng thế nhân lại chẳng thể nào hái được trăng. Nàng tiêu sái tùy tính, nhưng điều đó không có nghĩa là nội tâm nàng không có khoảng cách với thế nhân. Ngược lại, khoảng cách ấy càng thêm xa vời, tựa như một lão giả đã nhìn thấu hết thảy tang thương, dù giữa phố thị phồn hoa vẫn ung dung uống rượu ca hát, nhưng nội tâm lại siêu thoát thế tục.
Biểu hiện tuy khác biệt, một người thanh đạm, một người tiêu sái, nhưng bản chất lại như nhau. Chẳng qua là người trước cố chấp, còn người sau thì Vô Tướng.
Hi Nguyệt từng muốn đồ đệ đi con đường của mình, nhưng khi khám phá ra 'tướng' này, Minh Hà cũng đã Vô Tướng rồi.
Thế nhưng hôm nay nhìn khuôn mặt của đồ đệ, nàng một bụng lời muốn nói lại chẳng biết phải mở lời thế nào. Bởi lẽ, nói kiểu gì cũng dường như sẽ biến thành: “Hãy tu luyện cho thật tốt, luyện đến khi mạnh mẽ như sư phụ, con cũng có thể tùy tiện tìm nam nhân.”
Nói ra được sao chứ?
Hi Nguyệt đau đầu xoa thái dương, nếu Minh Hà có con đường thứ ba, liệu có phải là ngay bây giờ đi tìm nam nhân hay không?
Từng con chữ trong bản dịch này đều được chắt lọc riêng cho độc giả tại truyen.free.