(Đã dịch) Long Thành - Chương 168: Lớn nhất hiềm nghi
"Phát hiện một chiếc drone!"
"Lại phát hiện một chiếc drone!"
"Tiếp tục tiến lên!"
"Hướng hai giờ, cách 120 km, ta đã bắt được tín hiệu của nó!"
. . .
Trong phòng nghỉ tối tăm, tần số truyền tin công cộng không ngừng vang lên, truyền về tin tức từ tiền tuyến. Angulou ngồi bệt trên sàn nhà, bất động như một pho tượng băng lạnh.
Hắn chăm chú nhìn bốn chiếc quang giáp cách đó không xa, đôi chút xuất thần.
Giờ phút này, hắn đã bình tĩnh trở lại, trên mặt không còn thấy dấu vết nhỏ nhặt nào của cơn giận dữ trước đó.
Angulou chìm vào trầm tư. Ai đã làm chuyện này? Làm sao họ biết được nơi hắn đang nghỉ ngơi? Đối phương còn biết những gì khác nữa? Hắn không hiểu sao lại cảm thấy một chút lạnh lẽo, trong bóng tối tựa hồ có một đôi mắt đang lặng lẽ dõi theo hắn.
Bỗng nhiên, mọi âm thanh trong tần số truyền tin đều biến mất.
Angulou đứng dậy.
Trên bầu trời, ba chiếc quang giáp nhìn về phía trước, tần số truyền tin hoàn toàn im lặng.
Họ vừa phát hiện chiếc drone cuối cùng.
Bên trong buồng lái, Eussiak, Billy và Mosa đều có một bản đồ trước mặt, trên đó đánh dấu vị trí từng chiếc drone mà họ đã phát hiện trước đó. Mỗi chiếc drone là một điểm sáng, và những điểm sáng ấy nối liền thành một đường thẳng.
Chuỗi drone này chỉ về một hướng duy nhất.
Sắc mặt ba người đều có chút khó coi, đặc biệt là Billy —— chuỗi drone này lại chỉ thẳng vào căn cứ quân liên minh hải tặc.
Liên quân hải tặc mấy ngày nay vẫn do Billy đốc chiến. Việc manh mối lại chỉ thẳng vào liên quân hải tặc khiến Billy như bị tát hai bạt tai ngay tại chỗ.
Cổ Billy to khỏe lập tức đỏ bừng, gân máu nổi lên chằng chịt, trông hắn hệt như một con bò đực đang nổi giận, nghiến răng nghiến lợi: "Lũ súc sinh ăn cháo đá bát! Lão tử muốn lột da của bọn ngươi ra!"
Jacques và Mosa không lên tiếng ngăn cản, ánh mắt cả hai đều lạnh lùng dị thường.
Liên quân hải tặc vốn dĩ tốt xấu lẫn lộn, việc có gian tế trà trộn vào bên trong cũng chẳng có gì là lạ. Dĩ nhiên, Học viện Quang Giáp Phụng Nhân và Tây Phụng thị đều có hiềm nghi, nhưng nghi ngờ lớn nhất vẫn là căn cứ của liên quân hải tặc. Để điều khiển drone từ hai địa điểm kia với khoảng cách xa đến vậy, cần phải vượt qua phòng tuyến và căn cứ của liên quân hải tặc, độ khó là rất lớn.
"Đã có kết quả chưa?"
Giọng nói trong trẻo lạnh lùng của Angulou vang lên trong tần số truyền tin.
Jacques trầm giọng đáp: "Lão đại, drone chỉ thẳng vào căn cứ của liên quân hải tặc."
Đầu dây bên kia tần số truyền tin im lặng vài giây, Angulou thốt ra một chữ: "Tra!"
Billy nghiến răng thốt ra một câu: "Lão đại, ta sẽ đích thân điều tra!"
Đầu dây bên kia tần số truyền tin lại im lặng, ba tiếng "tút" rồi ngắt kết nối.
Ánh mắt Billy trong nháy mắt đỏ bừng, hắn hít một hơi thật sâu. Cảm giác nhục nhã chưa từng có ập thẳng lên não, toàn thân mỗi tế bào của hắn dường như muốn nổ tung. Tính cách hắn vốn kiêu ngạo, thường ngày chẳng chịu phục khi bị đám tiểu lâu la châm chọc. Một chuyện nghiêm trọng như vậy, mà manh mối lại chỉ thẳng vào địa bàn của mình, hắn thậm chí không biết phải giải thích thế nào.
Angulou trực tiếp ngắt liên lạc, điều này chẳng khác nào lại tát thêm hắn hai cái bạt tai nữa.
Hắn nhìn căn cứ của liên quân hải tặc từ đằng xa, sát ý trong cơ thể dâng lên đến cực hạn, nhưng hắn ngược lại không còn gầm gừ nữa.
Quang giáp đột ngột tăng tốc, lao thẳng về phía căn cứ liên quân hải tặc. Phía sau hắn, một đoàn quang giáp ��en kịt dày đặc, đó là nhóm hải tặc tinh nhuệ của Anmobike đang dốc hết toàn lực.
Rom bị đánh thức trong giấc mộng. Cả ngày chỉ huy khiến hắn cũng sức cùng lực kiệt.
Lão Đổng xông tới, sắc mặt trắng bệch: "Billy lão đại dẫn người vây kín toàn bộ căn cứ rồi. Jacques lão đại và Mosa lão đại cũng đã đến. Billy lão đại lệnh cho tất cả mọi người tập trung ở quảng trường nghị sự. Bọn họ... muốn động đao sao?"
Rom xoa xoa trán, thoáng tỉnh táo hơn một chút: "Cũng không đến mức đó, chắc là đã xảy ra chuyện gì rồi. Chúng ta mau đi thôi, cẩn thận một chút."
Lão Đổng lắc đầu: "Không phải riêng chúng ta, là tất cả mọi người, tất cả mọi người đấy!"
Rom lập tức vừa mặc quần áo vừa đi ra ngoài: "Vậy thì khẳng định là đã xảy ra chuyện lớn rồi."
Lão Đổng thấp thỏm lo âu hỏi: "Chẳng lẽ kế hoạch của chúng ta đã bị tiết lộ?"
Rom cười khẩy: "Chuyện cỏn con của chúng ta, đáng để các lão đại phải hưng sư động chúng đến vậy sao?"
Lão Đổng nghĩ một lát, thấy cũng phải, lập tức an lòng không ít.
Khi Lão ��ổng và Rom dẫn theo tất cả thủ hạ đến địa điểm tập hợp, trước mắt họ đã là một mảnh đen kịt. Toàn bộ hải tặc đều đã tề tựu.
Từng hàng quang giáp sừng sững như những bức tường thép cao ngất, bao vây địa điểm tập hợp kín kẽ đến mức nước cũng không lọt qua được. Vô số nòng súng, họng pháo lạnh lẽo chĩa thẳng vào đám người đang tụ tập ở quảng trường. Đèn pha sáng như tuyết, làm mắt người hoa lên, chiếu sáng cả khu vực tập hợp như ban ngày.
Ngay cả kẻ ngu ngốc đến mấy, lúc này cũng hiểu rằng đã có chuyện lớn xảy ra.
Mọi người xì xào bàn tán, cố đoán xem rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra mà khiến các lão đại phải làm lớn chuyện đến thế này?
"Mọi người đã có mặt đông đủ chưa?"
Bỗng nhiên, một giọng nói quen thuộc vang lên. Vì Billy lão đại đốc chiến mấy ngày nay, gần như mọi đầu mục hải tặc đều đã quá quen thuộc với giọng nói này.
"Vừa rồi, có một tên gọi 2,333 đã đánh cắp ba món đồ quan trọng từ Anmobike hào. Bây giờ, mỗi lão đại hãy hỏi những người dưới trướng mình xem, ai là 2,333? C�� ai đã ra ngoài không? Hãy điều tra rõ ràng cho ta. Sau mười phút, mang theo người của mình, đến để chứng minh sự trong sạch. Bắt đầu từ Lý lão đại!"
Giọng Billy lão đại rất bình tĩnh, nhưng Rom lại đột nhiên dựng tóc gáy.
Hắn nhìn Lão Đổng, ánh mắt đầy vẻ buồn rầu.
Lão Đổng cũng là lão giang hồ, cực kỳ nhạy bén với nguy hiểm, biết rõ tình hình không ổn.
Không chỉ hai người h��, tất cả các đầu mục hải tặc có mặt tại đó đều là những tay cướp biển lão luyện, ai nấy đều ý thức được nguy hiểm. Lý lão đại sắc mặt tái nhợt, hắn nhìn đám huynh đệ của mình, run giọng nói: "Vị huynh đệ nào đã làm chuyện này, hãy tự mình đứng ra, đừng để liên lụy đến huynh đệ của mình!"
Đám thủ hạ của hắn nhìn nhau, ai nấy đều vẻ mặt mờ mịt.
Lý lão đại lại hỏi: "Vừa rồi có ai không có mặt ở căn cứ không?"
Một tên hải tặc vội vàng đáp: "Tôi có mặt ở căn cứ, lão đại. Mấy anh em chúng tôi đang đánh bài."
"Lão đại, bốn anh em chúng tôi đang uống rượu."
Ngay trước mặt Billy lão đại, Lý lão đại cẩn thận tra hỏi từng người. Mỗi người đều có bằng chứng ở căn cứ, không ai đi ra ngoài. Lý lão đại thầm thở phào nhẹ nhõm trong lòng, trán lấm tấm mồ hôi: "Billy lão đại, tất cả thủ hạ của tôi đều có mặt ở căn cứ, không ai ra ngoài cả."
"Tốt."
Lời Billy lão đại vừa dứt, bỗng nhiên tiếng súng dày đặc vang lên. Những tràng đạn nóng bỏng sáng chói trút xuống bao phủ toán cướp biển của Lý lão đại.
Máu thịt văng tung tóe, trong chớp mắt, đám người của Lý lão đại không còn lại một bộ thi thể nguyên vẹn nào.
Mùi máu tanh nồng nặc lan tỏa khắp không khí.
Những tên hải tặc khác hoàn toàn sợ hãi ngây người. Ai cũng từng giết người, nhưng một cảnh tượng tàn sát như vậy thì chưa từng thấy qua bao giờ.
"Hoàng lão đại, đến lượt ngươi!"
Giọng Billy lão đại vọng tới từ phía sau những chiếc đèn pha sáng chói, khiến ai nấy đều run rẩy tận tâm can.
Hoàng lão đại "phù phù" một tiếng quỳ xuống xin tha: "Billy lão đại, tuyệt đối không phải tiểu nhân làm! Thủ hạ của tiểu nhân chỉ có mười mấy người thôi, tất cả đều đang uống rượu, tiểu nhân tận mắt..."
Cộc cộc cộc.
Tiếng súng dày đặc lại vang lên, nhóm người của Hoàng lão đại ngã xuống như gặt lúa mạch, máu chảy thành sông.
"Ta nói cho các ngươi biết. Hôm nay, nếu không tìm ra tên 2,333, ta sẽ giết sạch tất cả các ngươi, không chừa một ai!"
Giọng Billy lão đại đầy vẻ hung ác, khiến người ta không thể nghi ngờ chút nào về quyết tâm của hắn.
Trong đám hải tặc có người khóc lóc kêu lên: "Vị huynh đệ nào đã làm, hãy tự mình đứng ra đi! Van cầu ngươi đó, đừng liên lụy đến mọi người! Ta trên có già dưới có trẻ..."
"Hãy đứng ra đi!"
"Ai làm nấy chịu!"
"Có gan làm, phải có gan nhận chứ!"
Billy căn bản không thèm nghe những tiếng kêu khóc đó, lạnh lùng vô tình nói: "Tiếp theo, Tống lão đại!"
Tống lão đại toàn thân run rẩy như cái sàng, đám thủ hạ của hắn thì quỳ rạp xuống, gào khóc.
Thấy tiếng súng sắp sửa vang lên lần nữa, bỗng nhiên Rom bước ra, lớn tiếng nói: "Billy lão đại, thuộc hạ có một mục tiêu đáng ngờ!"
Billy đối với Rom vẫn có chút thưởng thức, chậm giọng nói: "Nói đi."
Rom đầu óc xoay chuyển rất nhanh: "Billy lão đại, căn cứ vẫn luôn giới nghiêm, ngay cả một con chim cũng khó mà bay ra ngoài. Nếu có kẻ nào lén lút đi ra, chắc chắn sẽ tra được thông tin trên nhật ký radar. Nếu thật sự có gian tế trong số chúng ta, thì có một người hiềm nghi lớn nhất."
Trong lúc Rom đang nói, nhật ký tín hiệu radar của căn cứ được gửi đến tay ba vị lão đại. Không có bất kỳ ghi chép nào về việc ra vào, cũng không có bất kỳ dấu vết sửa đổi nào.
Billy trầm giọng hỏi: "Ai?"
Rom nói ra một lời kinh người: "Chu lão đại!"
Hắn tiếp tục nói với tốc độ rất nhanh: "Billy lão đại, người trong căn cứ khó lòng ra ngoài. Nhưng người ở ngoài căn cứ, muốn đi ra thì không khó! Chu lão đại đến bây giờ vẫn chưa về, gọi tần số truyền tin cũng không có hồi âm. Có người nói hắn đã chết rồi, thuộc hạ cũng cảm thấy rất có khả năng. Nhưng nếu có gian tế trà trộn vào đội ngũ của hắn, nếu muốn làm ra một hành động khó nhận ra, thì người đầu tiên chúng muốn giết chết chính là Chu lão đại!"
Rom nói nhanh hơn một chút: "Nếu Chu lão đại không chết, thì hiềm nghi của hắn càng lớn hơn. Việc xây dựng căn cứ mới là chuyện đã được thỏa thuận trong hội nghị. Hắn tắt máy truyền tin, không hề có chút đáp lại, rốt cuộc là muốn làm gì?"
Hắn chậm giọng lại: "Vì vậy thuộc hạ cho rằng, Chu lão đại có hiềm nghi lớn nhất. Nếu hắn muốn giở trò gì, khả năng lớn nhất là hắn sẽ gài tang vật hãm hại chúng ta. Nếu không thì rất khó giải thích tại sao hắn lại tắt máy truyền tin, mà còn có thể thuận tiện tự chứng minh mình vô tội vì không có mặt ở căn cứ."
Rom nói một mạch, liên hồi như súng liên thanh.
Bốn phía hoàn toàn tĩnh lặng.
Tất cả mọi người đều nhìn về phía Rom, như thấy được cứu tinh, trong ánh mắt mang theo sự sùng bái sâu sắc. Một số người khác thì lộ vẻ chợt hiểu ra: Thảo nào hôm nay không thấy Chu lão đại! Nghe Rom nói vậy, hiềm nghi của Chu lão đại quả thật là lớn nhất! Rom cổ họng khô khốc, nhưng hắn cố tự trấn tĩnh, ngẩng mặt đón ánh đèn pha.
Chết tiệt, quang giáp chưa kịp lái ra, mọi người tay không, muốn chạy cũng không thoát được.
Hắn hiểu rằng, Billy lão đại lần này thật sự muốn đại khai sát giới. Đừng thấy mấy ngày nay hắn đã gây dựng được chút quen biết và thể hiện được năng lực trước mặt Billy lão đại. Nếu Billy lão đại đã quyết định giết sạch tất cả mọi người, thì sao có thể tha cho hắn? Giữ lại hắn để kể chuyện hôm nay ư? Lão Đổng đứng phía sau thấy rõ, lưng Rom đã hoàn toàn ướt đẫm mồ hôi.
Sự im lặng bao trùm, sự im lặng đầy đè nén.
Tim tất cả mọi người đều như nghẹn ở cổ họng.
Một lát sau.
Giọng Billy lão đại lại vang lên: "Có lý."
Toàn bộ hải tặc đều thở phào nhẹ nhõm, lộ rõ vẻ vui sướng thoát chết, nhìn Rom đầy vẻ cảm kích. Rom cũng hoàn toàn thở ra một hơi dài, lòng bàn chân hắn tê dại.
Cảm tạ Chu lão đại, chết rồi mà vẫn còn có thể giúp mọi người gánh vác tội danh.
Billy lão đại tiếp lời: "Chuyện này giao cho Rom điều tra, tất cả mọi người nhất định phải phối hợp. Nếu không tra ra được, trước hết chém đầu Rom, sau đó từng người một sẽ bị chém xuống."
Nét mặt Rom trong nháy mắt cứng đờ, đứng thẳng bất động tại chỗ.
Bản chuyển ngữ độc quyền này, được thực hiện bởi truyen.free, hứa hẹn một trải nghiệm đọc không thể nào quên.