(Đã dịch) Long Thành - Chương 284: 【 Tang Chung 】 đầu lâu
Tiến lên! Xông vào! Cắt đứt đường lui của chúng!
Dương Quân gầm lớn, xung phong đi đầu, dẫn theo nhóm thành viên tổ gào thét dọc theo đường phố. Gió cuồng gào thét hòa lẫn tiếng động cơ gầm rú, hai bên đường phố lùi nhanh tạo thành những tàn ảnh mờ ảo, càng khiến huyết mạch hắn căng phồng, nhiệt huyết sôi trào.
Chỉ cần vượt qua con đường này, bọn họ có thể xông thẳng đến sườn của ba tên "lão Âm bức" kia, hoàn thành vòng vây tấn công! Đến khi đó, bọn họ sẽ cùng nhau hô hoán xông lên, đánh cho đối phương trở tay không kịp, Tỷ Vân sẽ hoàn tất việc "thu gặt".
Hôm nay chính là thời cơ vàng để hạ gục lũ ba tên kia! Bỗng nhiên, khóe mắt hắn thoáng thấy một vệt hào quang đỏ lướt qua rồi biến mất, khiến bộ não đang sôi sục như dung nham của Dương Quân tức khắc hạ xuống điểm đóng băng.
Đó là... đạn quang năng! Không ổn! Có kẻ đánh lén! Dương Quân không kịp phản ứng, "oành" một tiếng, một chiếc "quang giáp" bên cạnh hắn nổ tung thành quả cầu lửa. Gần như cùng lúc, lại một tiếng "oành" nữa vang lên, một chiếc "quang giáp" khác bị đạn quang năng đánh trúng, vỡ nát tan tành.
Một cánh tay máy bị nổ gãy văng trúng mặt "quang giáp" của Dương Quân, khiến hắn giật mình thon thót, rát cổ họng hô lên: "Là Leon!"
Các tổ trưởng và đại tướng của Thạch Xuyên chỉ có vài người như thế, bọn họ đã giao thủ với nhau không biết bao nhiêu lần, cực kỳ quen thuộc.
"Quang giáp" của Leon là "Tang Chung", được trang bị vũ khí tầm xa là pháo lựu "Ủng Đỏ Dùi Gõ Chuông". Đạn quang năng nó bắn ra mang theo một vệt đỏ nhạt, và ở Thạch Xuyên, chỉ có duy nhất nó sở hữu, không có cái thứ hai.
Leon vẫn trơn truột như mọi khi, bắn hai phát pháo xong đã không còn thấy bóng người, chỉ còn tiếng bước chân ầm ầm nhanh chóng rời xa.
Dương Quân sau khi kịp phản ứng chợt nhớ tới lời Tỷ Vân nói rằng động cơ chính của "Tang Chung" đã bị phá hỏng – đúng là cơ hội ngàn vàng trời ban! Nếu là bình thường, Dương Quân cấp 9 khi biết Leon cấp 10 đang canh giữ bên ngoài, ngay cả đi đường vòng cũng không dám. Tên này âm hiểm hèn hạ, căn bản không thể đoán được hắn sẽ chui ra từ đâu, hay mai phục ở chỗ nào.
Đối mặt với cuộc ác đấu, Dương Quân không hề sợ hãi, huống hồ động cơ chính của "quang giáp" Leon đã bị phế.
Cơ hội không thể bỏ lỡ, thời gian không thể quay ngược!
Dương Quân nóng bừng đầu óc, gầm lên một tiếng giận dữ: "Xử lý Leon trước!"
Dứt lời, hắn lập tức thúc ngựa xông lên, điều khiển "quang giáp" lao thẳng đến nơi ẩn thân của Leon. Những ngư��i khác cũng bị kích thích sát tính, vừa kêu gào vừa theo sau xông tới. Đều là nam nhi nhiệt huyết, đối với loại "lão bạc bức" như Leon, bọn họ không khỏi căm ghét đến tận xương tủy! "Giết chết Leon!"
"Giết!"
Một đám "quang giáp" lao nhanh như bão táp, tiếng hò hét rung trời, thanh thế kinh người.
Noah và Claude đang dây dưa với Xương Vũ Vân, chợt nghe tiếng gầm giận dữ truyền đến từ xa, trong đó mơ hồ có tên "Leon", khiến hai người không khỏi biến sắc mặt.
Chẳng lẽ Leon chưa đi? Hay bị chặn lại giữa đường? Hỏng bét rồi! Nếu "quang giáp" của Leon còn nguyên vẹn, không chút tổn hại, hai người họ tuyệt đối sẽ không lo lắng như vậy. Thế nhưng động cơ chính của "quang giáp" Leon đã hoàn toàn hư hại, điều này cực kỳ bất lợi cho việc chạy trốn và ẩn nấp.
Đối với loại "Sư sĩ" như bọn họ, việc bị bao vây chính là cục diện cực kỳ hiểm ác. Nếu động cơ chính vẫn trong trạng thái hư hại, đó chính là tình thế chắc chắn phải chết.
Cứu Leon! Hai người cực kỳ ăn ý, lập tức đưa ra quyết định. Một người giả vờ đánh nghi binh với Xương Vũ Vân, người còn lại đột nhiên bùng nổ tốc độ, rút thân cấp tốc thối lui, tức khắc thoát khỏi sự dây dưa của Xương Vũ Vân. Hai chiếc "quang giáp" hội hợp trên không trung.
"Đi!"
Noah gầm khẽ một tiếng, hai chiếc "quang giáp" vội vàng lao về hướng tiếng động vừa truyền tới.
"Vân Tiêu" của Xương Vũ Vân bám sát phía sau.
Nàng tức đến mức gần chết! Dương Quân cái tên ngốc này!
Nói giảm nói tránh, Dương Quân là người thẳng thắn, không quá nhạy bén; nói khó nghe hơn một chút, chính là đầu óc ngu si, tứ chi phát triển, một khi nóng đầu thì quên hết mọi lời dặn dò.
Sao tên này xưa nay không chịu "dương thịnh âm suy", dạy dỗ thế nào đi nữa, huấn luyện chưa từng lười biếng, khi đầu óc không nóng lên thì nghe lời răm rắp, nhưng một khi đã "phát sốt" thì ngay cả mạng cũng không cần.
Rất nhiều lúc, Xương Vũ Vân muốn mắng cũng không biết phải mắng từ đâu.
Hôm nay vốn là một cục diện rất tốt, chỉ cần Dương Quân và đồng đội hoàn thành vòng vây, Noah và Claude sẽ khó thoát.
Xử lý xong Noah và Claude, chỉ còn lại Leon với "quang giáp" hư hại, có thể gây ra sóng gió gì nữa? Vịt nấu chín rồi mà không ngờ lại bay mất, tức chết lão nương!
Xương Vũ Vân nghiến răng nghiến lợi, hận đến tận xương tủy, nhưng lúc này nói gì cũng vô dụng, chỉ đành bám sát xông tới.
Rầm rầm rầm! Tiếng nổ mạnh truyền đến từ xa, khiến Noah và Claude không kìm được nhìn thẳng vào mắt nhau, đó là Leon! Bọn họ có thể từ tiếng nổ mạnh của đạn quang năng mà nhận ra đó là "Ủng Đỏ Dùi Gõ Chuông" của Leon.
Lúc này, mọi nghi ngờ của bọn họ đều tan biến, trong đầu chỉ còn một ý niệm: cứu Leon.
Những "tiểu lâu la" của Dương Quân không hề được hai người họ để mắt đến, điều khó khăn chính là Xương Vũ Vân không ngừng bám sát phía sau. Leon không thích đối mặt Xương Vũ Vân, và hai người họ cũng vậy, không thích đối mặt nàng.
Noah nói rất nhanh: "Chút nữa ngươi đi cứu Leon, ta sẽ chặn Xương Vũ Vân."
Claude không nói lời thừa: "Được!"
Đúng lúc bọn họ chuẩn bị hành động, chợt tiếng nổ mạnh phía trước biến mất, mơ hồ nghe thấy tiếng người huyên náo.
"Ơ, người đâu?"
"Trốn đi đâu rồi?"
"Sao lại không thấy? Chẳng lẽ đã chạy m���t!"
Hai người thầm thở phào nhẹ nhõm, chợt cảm thấy có điều không ổn, quay đầu nhìn lại, phía sau trống rỗng, không thấy bóng dáng Xương Vũ Vân.
"Không hay rồi!"
Cả hai đồng thanh kêu lên.
Khi Dương Quân nhìn thấy "Vân Tiêu" màu trắng, chợt nhớ tới mệnh lệnh của Tỷ Vân, bộ não nóng bỏng tức khắc nguội lạnh, lắp bắp nói: "Vân, Tỷ Vân... Ta, ta..."
Xương Vũ Vân lười mắng tên ngốc này, thẳng thừng hỏi ngay: "Leon chạy hướng nào?"
Dương Quân rụt đầu lại, vô thức nói: "Chúng ta đuổi đến đây... đã không còn thấy dấu vết."
Hiện tại bọn họ đang ở một ngã tư, trước mặt có ba hướng.
Ánh mắt Xương Vũ Vân quét qua các con đường, lập tức khóa chặt mục tiêu, trầm giọng nói: "Đi!"
Dứt lời, nàng liền lao về phía bên phải. Dương Quân như vừa tỉnh mộng, vội vàng dẫn theo các thành viên tổ khác đuổi theo.
Kế hoạch tác chiến ban đầu bị Dương Quân với cái đầu nóng làm hỏng, Xương Vũ Vân đành phải tùy cơ ứng biến, có một chủ ý mới. Noah và Claude tuyệt đối sẽ không khoanh tay đứng nhìn Leon bị bắt, nhất định sẽ đến cứu viện. Chỉ cần tập trung vào Leon, sẽ không sợ hai tên còn lại chạy thoát.
Đây chính là điểm có thể lợi dụng.
Xương Vũ Vân căn bản không nghĩ đến việc bắt Leon, nàng định dùng Leon làm mồi nhử để xử lý hai tên còn lại.
Động cơ chính của Leon hư hại, việc chạy trốn tất nhiên phải dựa vào đôi chân, ắt sẽ để lại dấu vết. Bề ngoài nàng như đang truy tìm Leon, nhưng thực chất là bí mật quan sát Noah và Claude đang bám theo phía sau, tìm kiếm cơ hội. Phía trước, ở khúc quanh đường phố, nàng thấy bóng lưng một chiếc "quang giáp" biến mất.
"Ở đó!"
"Phía trước! Mau đuổi theo!"
"Giết chết Leon!"
Tâm tình của nhóm thành viên tổ bốn phố đột nhiên dâng cao, như phát điên, gào thét đuổi theo phía trước.
Noah và Claude đang theo sau bọn họ trong lòng căng thẳng, cũng vội vàng đuổi theo, chuẩn bị sẵn sàng ra tay bất cứ lúc nào.
Chỉ là Xương Vũ Vân chiếm giữ vị trí chặn đường cực tốt, thân hình nàng thoắt ẩn thoắt hiện, dường như bất cứ lúc nào cũng có thể đột nhiên quay đầu phản kích, khiến hai người họ vô cùng kiêng kỵ.
Noah tuy cũng là cấp 11, nhưng hắn lại am hiểu ẩn nấp và mai phục, đối đầu trực diện không phải đối thủ của Xương Vũ Vân.
Phía trước đường phố đèn đóm mờ tối, "Vực Thẳm Phượng Hoàng" ôm một khẩu súng phóng lựu màu đen, chạy hì hục, Rom vẫn lẩm bẩm nhỏ giọng trong miệng.
"Cái súng hỏng hóc gì vậy, khó dùng thật!"
Hắn chợt ngẩng đầu liếc nhìn tòa nhà cao tầng cách đó hơn hai trăm thước, xác nhận bố trí của mình không có sơ hở nào, quyết định áp dụng kế hoạch cuối cùng.
"Vực Thẳm Phượng Hoàng" chậm rãi bay lên khỏi mặt đất, thân hình gập lại bay sát mặt đất, chui vào con hẻm bên cạnh, rất nhanh biến mất ở cuối hẻm.
Tám giây sau, một đám "quang giáp" xuất hiện tại vị trí hắn vừa đứng.
"Người đâu rồi?"
"Quả nhiên là tên chó già, quá sức trơn truột!"
Xương Vũ Vân không để ý đến lời chửi rủa của thuộc hạ, ánh mắt nàng quét qua xung quanh, dấu vết đến chỗ này đã biến mất.
Động cơ chính của Leon đã bị nổ, khả năng hắn chạy thoát dưới mí mắt bọn họ là rất thấp, 80-90% là ẩn nấp ở gần đây.
Sẽ ẩn nấp ở đâu đây? Nàng ngẩng đầu lên, ánh mắt chậm rãi quét qua các kiến trúc xung quanh, khi ánh mắt nàng dừng lại trên tòa nhà phía trước bên trái, hai mắt nàng bỗng sáng rực.
Bên ngoài cửa sổ dọc theo tòa nhà cao khoảng 100 mét, có hai vệt dấu vết.
Trong đầu Xương Vũ Vân tức khắc hiện lên một cảnh tượng: Leon trong lúc đường cùng, đã bật động cơ phụ của "Tang Chung" lên công suất tối đa, toàn lực nhảy vọt, bám lấy bệ cửa sổ mượn lực, rồi nhảy vào qua cửa sổ.
"Ở phía trên!"
Nàng phóng vút lên cao, Dương Quân và mọi người hối hả đuổi theo.
Thế nhưng, những người nhanh hơn bọn họ lại là Noah và Claude. Bọn họ đã phối hợp với Leon nhiều năm, cực kỳ ăn ý, khi vừa đến gần, lập tức đã khóa chặt tòa nhà.
Chỉ có "lão Âm bức" mới hiểu được "lão Âm bức"! Leon nhất định ẩn nấp bên trong! Khi bọn họ xông tới gần, nhìn thấy dấu vết ở cửa sổ, càng thêm xác định không còn nghi ngờ gì nữa. Bọn họ biết rõ tính năng của "Tang Chung" như lòng bàn tay, dưới tình trạng động cơ chính đã bị phế, độ cao hiện tại chính là giới hạn tối đa mà "Tang Chung" có thể nhảy vọt lên.
Leon ở bên trong! Nhưng hai người với kinh nghiệm dày dặn, không đi vào từ phía cửa sổ của Xương Vũ Vân mà vòng qua một bên khác của tòa nhà.
Qua cửa sổ, vì lý do góc độ, bọn họ chỉ có thể nhìn thấy một cái đầu "quang giáp", đó chính là "Tang Chung"! Hai người lại không nghi ngờ, xông thẳng vào.
Gần như cùng lúc, Xương Vũ Vân, Dương Quân và đồng đội cũng xông vào từ phía cửa sổ bên kia.
Hai nhóm người vốn như nước với lửa đồng thời đối mặt nhau, thế nhưng điều quỷ dị là không ai ra tay, tất cả đều kinh ngạc ngây người trước cảnh tượng trước mắt.
Trong góc nhà kho trống rỗng, ánh đèn mờ tối, trên một thùng container ngẫu nhiên có đặt một cái đầu "quang giáp".
Cực kỳ giống đầu heo được cúng tế trước hương khói.
Cái đầu "quang giáp" bị khói lửa hun cháy biến dạng hoàn toàn, nhưng tất cả mọi người có mặt đều nhận ra, đó là... đầu của "Tang Chung"!
Kẻ ngu ngốc đến mấy, lúc này sắc mặt cũng "xoẹt" một cái trắng bệch.
Không hay rồi, là bẫy rập!
Trên nóc tòa nhà khác, một chiếc "quang giáp" màu đỏ đang ghìm súng đứng trên sân thượng. Trên bức tường ngoài của tòa nhà cách đó 1.2 km phía trước, nó đã phun ra một dấu thập đỏ chói mắt.
"Lôi Huynh phù hộ!"
Trong buồng lái của "Vực Thẳm Phượng Hoàng", Rom với vẻ mặt thành kính, miệng lẩm bẩm.
"Bùm," một tiếng yếu ớt, một phát bắn tỉa tiêu chuẩn.
Đạn quang năng rời nòng, vạch ra một vệt sáng chói mắt thẳng tắp, tinh chuẩn đánh trúng chính giữa dấu thập đỏ, xuyên thủng bức tường ngoài cứng rắn trong nháy mắt, rồi thuận thế bay vào thùng container phía sau bức tường.
"Oành!" Một quả cầu lửa nóng bỏng tức khắc bùng lên, bành trướng. Dưới sức xung kích khủng khiếp, tòa nhà tựa như bánh quy giòn tan, sụp đổ tại chỗ. Ngọn lửa sôi trào bùng lên như đóa hồng rực rỡ đang nở rộ, kiều diễm chói mắt lạ thường trong màn đêm.
"Vực Thẳm Phượng Hoàng" thu súng, đứng dậy, buồng lái mở ra.
Rom nhảy xuống buồng lái, lấy từ trong túi ra một điếu xì gà châm lửa, hít mạnh một hơi. Ánh lửa chập chờn khi sáng khi tối chiếu rọi gương mặt hơi lộ vẻ lười biếng của hắn.
Hắn tìm một chỗ có đá vụn bị nổ tung vương vãi, vun thành một ngọn núi nhỏ, cẩn thận cắm điếu xì gà vào, miệng lẩm bẩm lầm bầm.
"Đa tạ Lôi huynh đã nổ đẹp như vậy! Dâng hương cho ngài! Nếu có gì không đầy đủ, Lôi huynh cứ tạm chịu thiệt thòi chút nha! Đừng trách, đừng trách!"
"Lôi huynh, ngài nói xem mạng ta có phải quá khổ không? Bỏ tiền của hai cổ đông, lại phải sống kiểu cổ đông lớn, đãi ngộ thì tệ hơn cả "tiểu lâu la", ra trận giúp đỡ thì bị chê là áp chế."
"Nói gì mà chỉ huy người, chỉ huy hồn, rốt cuộc chỉ huy tới chỉ huy lui cũng chỉ có một mình ta."
"Lôi huynh lại phù hộ phù hộ! Cửa hàng nhỏ khai trương đại cát! Buôn bán thịnh vượng! Tài nguyên cuồn cuộn!"
"À, cái này thì chưa cần làm phiền Lôi huynh, đừng có mà nổ luôn cái cửa hàng nhỏ của ta nhé..."
Lẩm bẩm xong, Rom hài lòng, liếc nhìn bầu trời đêm xa xa bị ánh lửa chiếu sáng, lắc đầu, rồi xoay người nhảy vào buồng lái, đóng cửa khoang lại.
"Vực Thẳm Phượng Hoàng" ẩn mình vào màn đêm đen kịt.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng.