(Đã dịch) Long Thành - Chương 362: Ngươi vận khí tốt
Trong đêm khuya tĩnh mịch của nông trường táo, mọi ánh đèn đều đã tắt. Sau một ngày cần mẫn lao động, mọi người đều đã chìm vào giấc ngủ sớm, không phải ai cũng có thể lực đáng sợ như Long Thành. Ngay cả Rom cũng không thể trụ nổi vào giờ này, đã tắt đèn đi ngủ.
Trong phòng thí nghiệm của vị ti���n sĩ, một chút ánh sáng vẫn còn hé lộ.
Do thiếu thốn kinh phí và công việc nông trường bận rộn, tiến độ xây dựng phòng thí nghiệm của tiến sĩ đã bị chậm trễ nghiêm trọng. Nơi đây đơn sơ, thiết bị thiếu thốn, chẳng khác nào một tiệm sửa chữa máy móc nông nghiệp thường thấy ở thị trấn.
Dưới giàn cẩu chắc chắn, một cỗ Quang Giáp công trình đang được sửa chữa. Vỏ ngoài của nó đã bị tháo dỡ, để lộ ra hệ thống đường dây và kết cấu bên trong. Tình trạng của nó vô cùng tồi tệ, khắp nơi rỉ sét loang lổ, các linh kiện chủ chốt đều lão hóa nghiêm trọng. Điều này đủ để cho thấy cỗ Quang Giáp công trình này, vốn được thu giữ từ tay hải tặc, đã không hề được bảo trì đúng tiêu chuẩn.
Không chỉ một mình chiếc này, cả nhóm Quang Giáp đều ở tình trạng tương tự, gần đây liên tục nằm liệt, làm giảm sút nghiêm trọng hiệu suất công việc của nông trường.
Đối với Katherine, người trước đây chỉ sửa chữa những cỗ Quang Giáp đặt riêng cao cấp, đây chính là một đống phế liệu, không có bất kỳ giá trị sửa chữa nào, lẽ ra đã sớm phải ném vào trạm thu mua Quang Giáp bỏ hoang của Rom.
Thế nhưng, bần cùng thì chí đoản, thế sự lại mạnh hơn người.
Nông trường vốn đang thiếu thốn vô cùng, và những cỗ Quang Giáp công trình này lại là số ít tài sản cũng như công cụ sản xuất. Bởi vậy, Katherine không thể không phí hết tâm tư, cố gắng để chúng có thể tiếp tục kéo dài hơi tàn, phát huy chút công dụng còn lại. Ít nhất phải kiên trì cho đến khi lô hoa quả, rau củ đầu tiên được xuất xưởng, khi đó nông trường mới có thể có được dòng tiền.
Phòng thí nghiệm chìm trong bóng tối, chỉ có màn hình trước mặt Jasmine tỏa ra ánh sáng yếu ớt.
Quang Não vận hành không một tiếng động, những dòng dữ liệu hiển thị trên màn hình cho thấy nó đang hoạt động hết công suất.
Thiết bị duy nhất coi như tạm ổn trong toàn bộ phòng thí nghiệm, chính là chiếc Quang Não được tháo ra từ phi thuyền vận tải này. Dù sao nó cũng là Quang Não dùng cho tàu chiến, hiệu năng vẫn tốt hơn nhiều so với các loại thông thường.
Con chip... à không đúng, là Tổ Sư! Tổ Sư đang ngay ngắn nằm dài trên bàn làm việc, trông vô cùng an ổn.
Jasmine đã chế tạo một thiết bị đọc chip.
Thiết bị đọc chip trông rất thô ráp, các đường dây kết nối đủ mọi màu sắc, đều là do Jasmine nhặt nhạnh từ đống phế liệu mà thành. Những vật liệu dây nối đắt tiền nàng không dám đụng tới, nhỡ đâu bị tiến sĩ phát hiện, nàng sẽ chết chắc.
Mỗi ngày, khoảng thời gian "cửa sổ" vô cùng ngắn ngủi, là sau khi tiến sĩ ngủ và trước khi lão sư trở về.
Tiến độ giải mã chậm chạp đến mức khiến Jasmine sốt ruột, lâu như vậy mà không có tiến triển gì, dường như "ba nhỏ" đang gặp khó khăn.
Jasmine nhìn chằm chằm màn hình lớn, chột dạ đến nỗi nàng còn điều chỉnh độ sáng màn hình xuống mức thấp nhất. Điều này làm nàng nhớ lại hồi còn bé, tiến sĩ cứ tám giờ tối là giục đi ngủ, kết quả nàng lại lén lút trốn trong chăn chơi game.
Hừ, nói gì trẻ con tám giờ phải ngủ chứ! Rõ ràng người ta là tân nhân loại, đâu cần phải ngủ! Ký ức quen thuộc khiến Jasmine càng thêm bất an, thỉnh thoảng nàng lại liếc nhìn các màn hình giám sát khắp nông trường: tiến sĩ đã ngủ rất sớm, lão sư đi võ quán vẫn chưa về...
Nàng tựa như chim sợ cành cong, chỉ một chút gió thổi cỏ lay cũng đủ khiến nàng kinh hồn bạt vía.
Lừa tiến sĩ lén lút sử dụng phòng thí nghiệm, lừa lão sư để đào tro cốt của Tổ Sư nhà mình ra khỏi mộ... Nếu bị phát hiện, chắc chắn nàng sẽ bị lão sư và tiến sĩ "đánh đôi" hỗn hợp.
Ô ô ô... Thế nhưng mà...
Ai có thể cưỡng lại sức hấp dẫn của kho báu chứ? Ai! Riêng ta, Jasmine, thì không thể! Như người ta thường nói, ngựa không ăn cỏ đêm thì không béo, người không phát tài thì không giàu có... Người chết vì tiền, chim chết vì mồi! Mệnh ta do ta, không do trời! Ô ô ô! Jasmine sợ lắm đó! Những con số và mã nguồn trên màn hình đột nhiên điên cuồng hỗn loạn, từng hàng mã nguồn lạ lẫm mà Jasmine chưa từng thấy đổ ập xuống, nàng sợ tái cả mặt.
Cái này, cái này, cái này...
Tổ Sư phù hộ! Đừng, đừng sống dậy đó!
Jasmine tái mặt, chắp tay trước ngực, vái lạy màn hình một trận. Khoan đã, Tổ Sư có khi nào thấy nàng chưa đủ thành tâm không? Nàng dứt khoát quyết định, "bịch", hai đầu gối thẳng tắp quỳ xuống đất, "loảng xoảng loảng xoảng" dập đầu lạy liên tiếp ba cái! Nàng còn chưa kịp ngẩng đầu lên, chợt bên tai vang lên một tiếng nổ nhỏ.
Chỉ thấy trong bóng tối của phòng thí nghiệm, chiếc Quang Não lóe lên một tia lửa điện rồi biến mất, thoáng chiếu sáng khuôn mặt bầu bĩnh đáng yêu ngây dại vì hoảng sợ của Jasmine trên sàn nhà. Một luồng khói xanh lượn lờ bốc lên, trong không khí tràn ngập mùi dây điện cháy khét.
Xong rồi! Đốt cháy Quang Não của tiến sĩ! Đốt cháy chiếc Quang Não duy nhất của cả nông trường! Cũng được, cũng được thôi, thật ra tiến sĩ rất dễ dụ dỗ, chỉ cần mua cho nàng một chiếc Quang Não khác là được...
Khoan đã, mua một chiếc ư? Jasmine tiềm thức mở tài khoản của mình ra, nhìn thấy những con số ít ỏi trên đó, trái tim nóng bỏng trong khoảnh khắc lạnh băng đóng sương.
Khuôn mặt bầu bĩnh đáng yêu của nàng hiện lên vẻ hoảng sợ mờ mịt: Ngày mai phải làm sao đây? Thiết bị đọc chip vẫn yên lặng nằm dài trên bàn làm việc, còn con chip không nguyên vẹn thì ch���ng biết từ lúc nào, đã thấm ra một vệt máu nhàn nhạt.
Long Thành bước vào võ quán, chú ý thấy có thêm hai người lạ mặt. Là người mới đến luyện tập sao? Thể chất có vẻ hơi kém, ánh mắt tan rã, rất yếu... Ừm, người phụ nữ kia nhìn mình với ánh mắt có chút kỳ lạ...
Long Thành có chút cảnh giác, nhưng may mắn là không cảm nhận được sát ý, nên hắn chỉ nhìn đối phương thêm vài lần.
Đi đến trước mặt Họa Kích, Long Thành cung kính hành lễ: "Chào buổi tối, Thủ Tịch!"
Họa Kích nở nụ cười hiền hòa, vung tay lên: "Đến rồi à, vậy thì bắt đầu thôi, mọi người đã dưỡng tinh súc duệ cả một ngày, đều có chút không thể chờ đợi nữa rồi!"
"Ừm."
Ở một góc võ quán, Triệu Nhã nhìn thấy thiếu niên trẻ tuổi nhanh nhẹn cởi áo khoác, bước vào giữa sân.
Từ lúc Long Thành bước vào võ quán, không khí ngột ngạt ban đầu của nơi đây bỗng chìm vào tĩnh mịch hoàn toàn, mọi tạp âm dường như bị một bàn tay vô hình bóp nghẹt, khiến Triệu Nhã có chút khó thở.
Mọi người quanh Long Thành chậm rãi tản ra, thần sắc nghiêm túc, như đ���i mặt với đại địch.
Dưới ánh đèn chói chang sáng như tuyết của võ quán, thiếu niên đứng sừng sững hiên ngang.
Triệu Nhã cảm thấy vô cùng tồi tệ.
Những gì nàng biết về Long Thành đều là nhờ điều tra âm thầm sau này, Long Thành trong hình ảnh có chút khác biệt so với người trước mắt. Nét mặt không có gì thay đổi, tài liệu về Long Thành nàng đã xem qua không biết bao nhiêu lần, thuộc làu làu. Thế nhưng, vẻ lạnh nhạt xa cách trên gương mặt ấy, cùng sát ý lẫm liệt giữa hàng lông mày, khiến hắn như hai người khác hẳn so với thiếu niên bình thường trong hình ảnh.
Vậy nên đây mới chính là khuôn mặt thật của người đã cứu nàng lần trước, khi nàng bị bao phủ trong bóng tối dày đặc, tựa như ẩn mình trong chiếc áo choàng trùm đầu của tử thần, gió cũng không thể lọt vào!
Phòng tuyến ký ức đã được bác sĩ tâm lý trị liệu, trong nháy mắt bị xé nứt. Những mảnh ký ức cố tình bị lãng quên, tựa như quái vật bị đánh thức, lộ ra hàm răng trắng toát dữ tợn.
Cảm giác nòng súng lạnh lẽo chạm vào trán rõ ràng đến thế; cơn đau nhức từ xương bả vai vỡ nát khiến nàng gần như nghẹt thở; nỗi sợ hãi sắp đối mặt cái chết và sự tuyệt vọng khi cố gắng kêu cứu mà không thể phát ra bất kỳ âm thanh nào; khuôn mặt rõ ràng được ánh đèn chói mắt chiếu rọi nhưng lại bị bao phủ bởi bóng tối dày đặc, nàng thế nào cũng không thấy rõ; ý thức của nàng dần dần mơ hồ, tiếng bước chân trong hành lang từ từ xa dần...
Triệu Nhã không tự chủ được cắn chặt đôi môi, sắc mặt tái nhợt, thân thể khẽ run rẩy, bên trong bả vai đã lành lặn bỗng mơ hồ đau nhói!
Tình trạng tồi tệ kéo dài hơn mười giây, Triệu Nhã từ từ kiểm soát lại tâm tình, buộc bản thân phải tỉnh táo.
Điều này có nghĩa là phòng tuyến ý thức của nàng đã ổn định trở lại. Dù vị bác sĩ tâm lý điều trị cho nàng có giá cả đắt đỏ, nhưng thành tựu trong lĩnh vực biên mã ý thức của ông ta quả thực rất sâu sắc.
Huống hồ, từ sau khi rời khỏi Sơn Tinh, Triệu Nhã một mặt dưỡng thương, một mặt bắt đầu tham gia vào các công việc gia tộc. Trải qua nhiều chuyện, tâm trí nàng đã trưởng thành hơn rất nhiều.
Thì ra Long Thành là đệ tử của đại nhân Họa Kích...
Rõ ràng là ân nhân cứu mạng của mình, nhưng khi nghĩ đến cánh tay của người đó đã xuyên qua toàn bộ bả vai, tiến vào cơ thể nàng, Triệu Nhã lại dâng lên cảm giác khó chịu mãnh liệt, trên cánh tay nổi lên một lớp da gà mịn màng.
Đây là bí mật ẩn sâu nhất của nàng, cho dù đối mặt với liệu trình trị liệu của bác sĩ tâm lý, nàng c��ng chưa từng tiết lộ — nàng không thích đàn ông, đặc biệt là sự tiếp xúc thân thể với người khác giới, điều đó sẽ khiến nàng sinh ra phản ứng sinh lý dữ dội!
Lần bắt cóc ở Học viện Phụng Nhân sở dĩ trở thành cơn ác mộng nàng không thể gạt bỏ, đây mới thực sự là nguyên nhân.
Bất kể nói thế nào, Long Thành đều là ân nhân cứu mạng của mình! Triệu Nhã cố gắng hết sức tự nhủ trong lòng, nén lại cảm giác dạ dày sôi sục, da thịt không ngừng run rẩy, đầu óc ong ong, bên trong cứ như có một cỗ Quang Giáp đang không ngừng công kích, giày vò.
"Thế nào? Có chỗ nào không thoải mái sao?"
Giọng nói ân cần, ôn hòa của Họa Kích kéo Triệu Nhã trở về thực tại. Lúc này nàng mới phát hiện buổi huấn luyện đã kết thúc, có lẽ là giờ nghỉ giữa buổi, và ánh mắt mọi người đều đang đổ dồn về phía nàng.
Tình trạng của Triệu Nhã lúc này quả thực rất tồi tệ, sắc mặt tái nhợt như tờ giấy, thân nhiệt dường như rất thấp, thân hình lảo đảo muốn ngã.
Triệu Nhã cố nặn ra một nụ cười: "Tôi, tôi không sao."
Nàng hít sâu một hơi, lấy hết dũng khí tiến lên: "Long Thành, đã lâu không gặp!"
Long Thành: "?"
Những người khác: "?"
Phản ứng của Long Thành cho thấy dường như hắn không có chút ấn tượng nào về nàng. Vào lúc khác, Triệu Nhã có lẽ sẽ hơi mất mát, trời ơi, sắc đẹp của mình thế mà lại không có tác dụng, bản thân nàng rõ ràng là một ngôi sao lớn! Nhưng vào giờ phút này, nàng không khỏi thở phào nhẹ nhõm, cảm giác khó chịu trong người giảm đi rất nhiều. Đoạn ký ức đáng sợ đó, vẫn nên được lãng quên thì tốt hơn...
Tâm tình bình phục lại, Triệu Nhã tự nhiên hào phóng nói: "Chúng ta gặp nhau ở Sơn Tinh, Học viện Quang Giáp Phụng Nhân, ngươi còn nhớ không? Ngươi đã cứu ta khỏi tay Lưu Ngạc, ngay trong hành lang đó!"
Lưu Ngạc là ai? Long Thành ngẩn người một chút, nhưng khi Triệu Nhã nói đến "hành lang", hắn liền nhớ ra.
Long Thành nheo mắt lại, nhìn kỹ Triệu Nhã một lát: "À, cô là người phụ nữ bị bắt cóc đó ư?"
Giọng điệu của hắn bình thản, không hề thân thiện. Điều đó gợi lại những ký ức không vui cho hắn. Đó là lần đầu tiên h���n giết người ở Phụng Nhân, vì sợ bị nhà trường đuổi học, Long Thành đã mất ngủ mấy ngày liền.
Triệu Nhã cảm kích nói: "Đúng vậy! May nhờ có ngươi xuất hiện lúc đó, ta mới còn sống, vẫn chưa thể cảm ơn ngươi..."
Long Thành cảm nhận được thiện ý của đối phương, vẻ mặt dịu đi một chút: "Không cần cảm ơn, cô chỉ là may mắn."
Triệu Nhã nói: "Phải, nếu không phải gặp được ngươi..."
Long Thành không thích khoe công, thành thật nói: "Không, là do da cô có độ bền rất thấp, sợi cơ mỏng manh, thịt mềm mịn, xương bả vai xốp rỗng, dễ dàng xuyên thấu, đối phương mới không kịp phản ứng..."
Đầu óc Triệu Nhã "ong" một tiếng, cơ thể nàng bản năng phản ứng dữ dội, sắc mặt huyết sắc trong nháy mắt rút đi, toàn thân giống như bị vô số kim châm đâm vào, nổi lên một lớp da gà mịn màng. Lời miêu tả chính xác của Long Thành cứ như ném một quả bom vào dạ dày nàng, dịch vị trào ngược xông thẳng lên óc.
"Da cô có độ bền rất thấp!"
"Thịt mềm mịn!"
"Xương bả vai xốp rỗng!"
Những âm thanh quỷ ám cứ văng vẳng bên tai nàng lặp đi lặp lại. Trong óc nàng chợt hiện lên hình ảnh miếng bít tết bò chín ba phần chín thấm từng tia máu trên bàn ăn trắng tinh hoa văn, rồi lại nhớ đến những miếng sụn nướng trên xiên than xì xèo bốc mỡ, khi cắn vào kêu "kẽo kẹt kẽo kẹt"... rồi hiện lên...
Triệu Nhã không nhịn được nữa, quỳ sụp xuống đất, "oẹ" một tiếng, nôn mửa dữ dội.
Nguồn gốc bản dịch này thuộc về trang truyện độc quyền, nơi mọi câu chữ đều được chăm chút tỉ mỉ.