(Đã dịch) Địa Thư Chi Chủ - Chương 179: Sinh tử
Sau khi Triệu Phất Y bắn trúng mục tiêu một mũi tên, hắn không kịp nhìn xem kết quả thế nào, lập tức quay người, nhanh chóng né tránh. Triệu Phất Y hiểu rõ rằng, với thể chất của Phong Thập Tam Lang, e rằng một mũi tên này còn chưa đủ để giết chết hắn. Nếu cứ ở lại, hắn chắc chắn sẽ phải đối mặt với đợt phản công dữ dội nhất. Thế nhưng, khi chạy vội vã, hắn khó tránh khỏi thở dốc hổn hển.
Việc liên tục bắn hai mũi tên trong khoảng thời gian quá ngắn, đòi hỏi phải điều động khí huyết không ngừng, khiến hắn tiêu hao nhiều hơn bình thường vài phần, gần như ngang với khi bắn ra ba mũi tên. Dù đã tiêu hao gần một nửa khí huyết, với thể chất của hắn, vẫn cảm thấy choáng váng, hoa mắt, bước chân lảo đảo.
Vụt! Ngay khi Triệu Phất Y vừa quay người, Phong Thập Tam Lang đã đứng dậy, tựa như một con Thanh Lang trong hoang dã, không một tiếng động tiếp tục đuổi theo. Do bộ lông màu xanh đen trên người, sắc mặt hắn không hề thay đổi, thậm chí tốc độ còn nhanh hơn trước vài phần, hoàn toàn không nhìn ra chút dấu hiệu trúng độc nào. Đặc biệt là đôi mắt xanh biếc, từ đáy mắt phát ra thanh quang yếu ớt, còn đậm hơn so với màu sắc ban đầu.
Trong chớp mắt, hắn đã nhanh chóng đuổi kịp phía sau Triệu Phất Y, đột nhiên vọt tới, vươn đôi trảo, những móng vuốt sắc bén lập tức bật ra, đâm vào lưng Triệu Phất Y. Tựa như xé giấy, chúng dễ dàng xé rách xuyên qua nhuyễn giáp, tạo thành một vết thương đẫm máu dài một thước, sâu nửa tấc sau lưng Triệu Phất Y.
Ưm? Triệu Phất Y khẽ rên một tiếng, cũng không dám quay đầu lại, chịu đựng cơn đau kịch liệt, tiếp tục chạy về phía trước. Vừa thầm niệm bí quyết "Thiên Kiếp Bách Nan, Thuyết Tẩu Tựu Tẩu", vừa toàn lực thúc giục Long Ngâm Thiết Bố Sam, trong lúc giãy giụa liều mạng, hắn miễn cưỡng cắt đuôi được Phong Thập Tam Lang một lần nữa.
...
Hự! Sau khi chạy thêm khoảng trăm trượng, trong lúc chạy vội, Triệu Phất Y giơ tay phải lên, một viên Bổ Khí Đan trong lòng bàn tay "phốc" một tiếng, bay ra khỏi tay, trực tiếp rơi vào trong miệng. Vừa rồi hắn nhân cơ hội ném kiếm, đã đổ tất cả Bổ Khí Đan vào trong lòng bàn tay, để tùy thời bổ sung khí huyết, không cần mỗi lần đều phải mở bình ra. Cho dù như vậy, hắn cũng hơi chậm lại, Phong Thập Tam Lang nhân cơ hội này, lại rút ngắn khoảng cách thêm mấy trượng.
Hộc hộc! Hộc hộc! Chạy trốn thêm một chén trà nữa, Triệu Phất Y cảm thấy mình sắp kiệt sức mà chết rồi. Thời gian tuy rất ngắn, nhưng vì tốc độ cực nhanh, khí huyết bị ép đến cực hạn, phổi hắn nóng bỏng một mảng, quả thực như bị lửa thiêu đốt. Mỗi lần hít thở đều như nuốt phải một luồng than lửa, thống khổ đến cực điểm. Nhiệt độ cơ thể cũng không ngừng tăng cao, toàn thân trên dưới đều trở nên đỏ bừng. Mồ hôi thấm ra từ lỗ chân lông, còn chưa kịp chảy xuống đã bốc thành hơi sương bay lên, gió thổi qua, lập tức tan biến không dấu vết. Trong chớp mắt, bề mặt da đã phủ một lớp muối trắng xóa, đây đều là muối trong mồ hôi kết tinh mà thành.
Phong Thập Tam Lang vẫn đuổi sát phía sau, đồng thời khoảng cách càng ngày càng gần.
...
"Cứ tiếp tục như vậy, ta sẽ chết mất!"
Triệu Phất Y lại vọt thêm mấy bước, trong lòng đột nhiên hiểu ra. Dù có Bổ Khí Đan bổ sung, nhất thời không đến nỗi khí huyết suy kiệt, nhưng khí huyết được bổ sung, không có nghĩa là thể chất được phục hồi. Tựa như một chiếc xe, nếu chạy đến cực hạn, động cơ sẽ nóng lên, thậm chí hỏng hóc, cuối cùng khiến cả chiếc xe bị hỏng. Cho dù đổ đầy xăng, cũng không có nghĩa là xe có thể chạy mãi. Đáng tiếc, hắn không thể tiếp tục kiên trì, nhưng điều đó không có nghĩa là tất cả mọi người đều không thể tiếp tục kiên trì.
Phía sau hắn, Phong Thập Tam Lang vẫn truy đuổi không buông tha, thậm chí tốc độ còn nhanh hơn lúc nãy. Đôi mắt xanh biếc của hắn lẳng lặng nổi lên một tầng thanh khí nồng đậm mà mắt thường có thể nhìn thấy, thoạt nhìn càng thêm đáng sợ.
"Gã này lẽ nào không trúng độc sao?" Trong lúc chạy trốn, hắn bỗng nhiên nghĩ đến vấn đề này. Trước đây, dù là đối phó Ngọc Tịnh hay Hòa Tuyền, chỉ cần một mũi tên bắn trúng, đều có thể lập tức hạ độc giết chết đối phương, vậy mà đến chỗ Phong Thập Tam Lang lại hoàn toàn vô dụng?
Nếu đã như vậy, chi bằng liều chết một kích. Nếu không, cứ tiếp tục chạy trốn như vậy, không đợi kịp động thủ, hắn đã kiệt sức mà chết mất rồi, đến cả cơ hội phản kích cũng không còn.
Rầm! Triệu Phất Y nghĩ đến đây, đột nhiên dậm chân, dẫm mạnh xuống đất. Mượn lực phản chấn, cả người hắn đột ngột dừng lại, ngay sau đó thân hình xoay chuyển. Tay trái nâng bạch cốt Tương Liễu Cung, tay phải kéo dây cung, đôi mắt đỏ ngầu trừng lớn, gắt gao nhìn chằm chằm Phong Thập Tam Lang.
Cách đó hơn ba mươi trượng, Phong Thập Tam Lang lao tới như điện. Đôi mắt xanh biếc của hắn vẫn lãnh đạm vô tình, toàn thân từ lông tóc đến móng vuốt đều bốc lên một tầng thanh khí mắt thường có thể nhìn thấy.
"Không đúng! Đây rõ ràng là trúng độc!" Ý nghĩ này chợt lóe lên trong đầu Triệu Phất Y: Có lẽ Phong Thập Tam Lang đã sớm trúng độc, chỉ là đang cắn răng kiên trì không bỏ cuộc mà thôi. Nếu sớm biết như vậy, hắn thà chết cũng phải tiếp tục kéo dài, đáng tiếc hiện tại đã quá muộn rồi.
...
Vụt! Ngay trong lúc suy nghĩ, Phong Thập Tam Lang đã lao đến trước mặt hắn, phi thân vọt lên thật cao, hai móng vuốt bổ nhào xuống phía trước, nhắm thẳng vào hai vai Triệu Phất Y mà tới. Với hai trảo sắc bén này, e rằng chỉ một đòn đã có thể xé xác hắn.
Đối mặt sinh tử, sắc mặt Triệu Phất Y vẫn bình tĩnh như nước, buông bạch cốt Tương Liễu Cung xuống, hai tay nắm chặt thành quyền, dưới chân đột nhiên phát lực, cũng nhảy vọt lên thật cao, nghênh chiến Phong Thập Tam Lang. Đây là một đòn sinh tử, dùng độc quá chậm, chẳng bằng trực tiếp bằng nắm đấm! Thắng thì sống, bại thì chết!
Bốp! Khoảnh khắc sau đó, Triệu Phất Y và Phong Thập Tam Lang chạm trán trên không. Nắm đấm của Triệu Phất Y giáng thẳng vào đầu Phong Thập Tam Lang, cùng lúc đó, đôi trảo của Phong Thập Tam Lang cũng ghì chặt lấy cổ Triệu Phất Y. Giờ phút này, Triệu Phất Y thậm chí có thể cảm nhận được từng tia hàn ý từ móng vuốt sắc bén, trên da đã xuất hiện từng vết cắt nông.
"Chẳng lẽ phải thua sao?" Đối mặt sinh tử, Triệu Phất Y ngược lại trở nên bình tĩnh lạ thường. Dù sao hắn cũng không phải là nhân vật chính được định sẵn, không phải mỗi trận chiến đấu đều có thể giành chiến thắng. Bất kể thắng hay bại, đều là một trải nghiệm trong đời.
Thế nhưng, đúng lúc này, một chuyện ngoài ý muốn đã xảy ra. Triệu Phất Y một quyền đánh vào đầu Phong Thập Tam Lang, lực phản chấn như dự liệu không hề xuất hiện, ngược lại có một cảm giác rất nhẹ nhàng, cứ như một quyền đánh vào một cái túi vải.
Bốp! Đầu của Phong Thập Tam Lang đột nhiên nổ tung, máu thịt xanh đen, óc tủy văng tung tóe bắn khắp nơi, thi thể không đầu từ giữa không trung rơi xuống. Còn hai móng vuốt sắc bén, cũng đã mất đi tất cả lực lượng, vẻn vẹn chỉ tạo ra một vết cắt nông. Thi thể còn chưa rơi xuống đất, giữa không trung đã hóa thành từng sợi bạch quang, biến mất giữa thiên địa, trận chiến đến đây cuối cùng cũng kết thúc.
"Chết rồi ư...?" Triệu Phất Y nhẹ nhàng đáp xuống đất, vẫn còn cảm giác mơ hồ như ảo ảnh. Hắn đã chuẩn bị sẵn sàng cho cái chết, không ngờ kết cục lại mang đến cho hắn một bất ngờ cực lớn. Tuy nhiên, hắn lập tức hiểu ra, hóa ra Phong Thập Tam Lang đã sớm trúng kịch độc, toàn bộ thân thể đã bị ăn mòn rỗng ruột, chỉ là dựa vào ý chí kiên cường để truy đuổi mà thôi. Vì vậy, một quyền kia mới dễ dàng thắng được như thế.
Phong Thập Tam Lang thân trúng kịch độc, lại không hề buông lỏng chút nào, ý chí như vậy quả thực còn mạnh mẽ hơn cả sắt thép. Nếu đặt mình vào hoàn cảnh đó, hắn chưa chắc đã kiên trì được lâu hơn Phong Thập Tam Lang. Quả nhiên là một đối thủ đáng tiếc!
Cảm ơn quý độc giả đã theo dõi bản chuyển ngữ này, một sản phẩm chỉ có tại truyen.free.