(Đã dịch) Ma Giới Đích Nữ Tế - Chương 1081: Tiếng ca (Canh[2])
"Adeline, chúng ta đã hứa với Helen là không nói mà!" Cô bé Hắc Long liền kêu lên.
"Ta không thể làm thế," Adeline cười khổ nói, "Ta không thể trơ mắt nhìn nàng hy sinh vì Trần Duệ như vậy được, ít nhất, Trần Duệ cần phải biết sự thật."
"Ý gì vậy? Helen hy sinh ư?" Trần Duệ cau mày hỏi, "Rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra?"
"Bổn cô nương, ặc... để ta nói vậy, đằng nào cũng đã nói rồi." Lara Liya dang hai tay, "Lúc đó trên hòn đảo băng giá đó, huynh hôn mê bất tỉnh nhân sự, linh hồn gần như tan biến, tình huống vô cùng nguy hiểm, chính Helen đã thi triển một loại thiên phú đặc biệt để cứu huynh."
"Helen ư?" Trần Duệ bừng tỉnh đại ngộ, cuối cùng cũng hiểu ra nguyên nhân linh hồn mình được phục hồi và tăng cường.
"Helen nàng ấy..." Adeline thở dài một hơi, "đã trao Siren chi tâm cho huynh."
Siren chi tâm! Trần Duệ chấn động. Hắn từng biết cái tên này trước đây, đó là khi pháp sư Saipulaier thăng cấp cần đến Siren chi tâm. Siren chi tâm là tinh thể bản mệnh quý giá nhất của Siren, vô cùng đặc biệt, trừ khi tự nguyện, nếu không không ai có thể dùng vũ lực để đoạt lấy nó.
Sau đó, hắn đến Tử Vong Chi Hải cầu cứu Ám Nguyên Tố Quân Vương để chữa trị Quang Yên Chi Ấn cho Isabella, trên đường cùng Thổ Nguyên Tố Quân Vương đến Hải vực Hồn Ca, đã vô tình gặp phải cuộc tấn công của hải yêu. Đó là lần đầu tiên hắn nhìn thấy Helen. So với vẻ đẹp lộng lẫy, ấn tượng lớn nhất Helen để lại cho hắn là sự quật cường và bất khuất. Về sau, hắn một lần nữa cùng Long Hoàng nhạc phụ Agustines đến Tử Vong Chi Hải, chiến thắng Thánh Long Rodriguez, cứu vớt tất cả Hải Tộc, bao gồm cả tộc Siren ở hải vực này. Cuối cùng, Long Hoàng nhạc phụ đã mang công chúa Tiểu nhân ngư đi để dùng tiếng ca của Helen trị liệu cho Olivia.
Đối mặt với Agustines cường đại, Helen vẫn không hề khuất phục, vẫn luôn không giao ra Siren chi tâm. Về sau, khi nàng dần dần hòa nhập vào đại gia đình Ám Nguyệt, Trần Duệ không còn nhắc đến Siren chi tâm nữa. Bởi vì mất đi Siren chi tâm, tộc Siren sẽ bị tổn hại nguyên khí nặng nề. Hắn không muốn làm tổn thương một người bạn như vậy.
Đáng tiếc, công chúa Tiểu nhân ngư vẫn luôn không hề cảm kích, trong lòng luôn canh cánh "việc ác" mà ai đó đã làm trước đây, như "cưỡng đoạt dân nữ". Nàng chưa bao giờ cho Trần Duệ một sắc mặt tốt. Thái độ này khiến các cô gái khác trong hậu cung vô cùng yên tâm về Helen, mối quan hệ giữa họ cũng tự nhiên mà hòa thuận lạ thường, thậm chí như Adeline, đôi khi gặp bất mãn và uất ���c còn tìm nàng tâm sự. Vì vậy, với những thông tin "nóng hổi" có được, công chúa Tiểu nhân ngư thường xuyên dùng lời lẽ cay độc chỉ trích tên đàn ông tệ bạc, khiến hắn á khẩu không nói nên lời.
Trong nhóm thân hữu, công chúa Tiểu nhân ngư rõ ràng là một sự tồn tại đặc biệt nhất. Có lẽ trong lòng Helen, "Trần Duệ" vẫn chưa bao giờ được coi là một người bạn thực sự.
Không ngờ được. Lần này Helen lại có thể trao Siren chi tâm cho hắn.
Trong khoảnh khắc đó, Trần Duệ im lặng, mãi sau mới cất lời: "Đi thôi, chúng ta đến Hải vực Hồn Ca."
Mọi người cáo biệt tộc trưởng Naga, Modesti. Trước lúc chia tay, Modesti nhìn Adeline, không hề mở miệng nói gì. Chỉ đến khi Adeline lên Tinh Hoàng hào rồi, bà mới thì thầm với Trần Duệ một câu: "Hãy chăm sóc tốt cho cô bé."
Trần Duệ khẽ gật đầu với Modesti. Không lâu sau, Tinh Hoàng hào bay lên không trung, nhanh như chớp lao về Hải vực Hồn Ca.
Tốc độ của Tinh Hoàng hào rất nhanh, chỉ mất một lát đã đến Hải vực Hồn Ca. Các Siren đã không còn xa lạ gì với Tinh Hoàng hào nữa, cũng không còn kinh hoàng thất thố như lần trước.
Không lâu sau, tộc trưởng tộc Siren, Elena, mẫu thân của Helen, đã xuất hiện trước mặt Trần Duệ.
"Guile... Đại nhân." Elena cúi chào. Ánh mắt nàng nhìn hắn rõ ràng có chút khác biệt so với lần trước.
Trần Duệ biết Elena chắc chắn đã biết điều gì đó: "Elena tộc trưởng, xin lỗi vì lúc trước tôi chưa nói rõ với bà. Tôi chính là Trần Duệ, Guile chỉ là tên giả của tôi thôi. Tôi muốn gặp Helen."
"Xin lỗi rất nhiều, Trần Duệ đại nhân, Helen nói... nàng không muốn gặp ngài, cũng không muốn gặp bất cứ ai khác, xin ngài hãy quay về ạ."
"Tôi chỉ muốn nói với nàng mấy câu, tuyệt đối sẽ không miễn cưỡng nàng làm bất cứ chuyện gì."
"Xin lỗi, yêu cầu của đại nhân tôi không thể đáp ứng." Elena nhìn chăm chú Trần Duệ một lát, thở dài một hơi rồi lắc đầu, "Người tộc Siren chúng tôi tất cả đều vô cùng cố chấp, một khi đã quyết định thì sẽ không thay đổi. Đại nhân nếu thực sự muốn tốt cho nàng, xin đừng miễn cưỡng, hãy cho nàng một chút thời gian đi ạ."
Elena cho Trần Duệ cảm giác có chút kỳ lạ, dường như bà đã hiểu lầm mối quan hệ giữa hắn và Helen.
Trần Duệ nghĩ một lát, chưa kịp giải thích, đã khẽ cúi chào Elena, rồi quay người rời đi.
Khi Trần Duệ bay đến không trung, đứng trước Tinh Hoàng hào, trong tai chợt nghe thấy tiếng ca.
Tiếng ca quen thuộc.
Mang theo một lực lượng kỳ lạ, dường như có thể gây ra sự cộng hưởng với linh hồn.
Là tiếng hát của nàng.
"Thiên Không Chi Thành".
Trần Duệ nhìn xuống xung quanh, chỉ thấy những con sóng cuồn cuộn và những thân ảnh Siren tĩnh lặng. Tiếng ca ấy phảng phất truyền đến từ bốn phương tám hướng, không tìm thấy nguồn gốc cụ thể, nhưng những giai điệu, nhịp điệu thấm sâu vào linh hồn ấy, cứ quanh quẩn mãi trong lòng không thể tan biến.
Trong khoảnh khắc này, Trần Duệ dâng lên một cảm giác mà chính hắn cũng không thể nói rõ, như thể đột nhiên có một điều gì đó mạnh mẽ đi sâu vào tâm khảm. Hắn không khỏi có chút bàng hoàng, hiện tại hắn đã không thể xác định, "một số chuyện" rốt cuộc là Elena đã hiểu lầm, hay chính hắn đã hiểu lầm.
Dù thế nào đi nữa, đây cũng sẽ không phải là lần cuối cùng hắn nghe được tiếng ca đó, cũng sẽ không phải là lần cuối cùng hắn đến Hải vực Hồn Ca.
Trong nước biển, một thân ảnh lúc chìm lúc nổi, ngâm nga tiếng ca ưu mỹ mang theo chút thương cảm nhàn nhạt, để mặc ánh trăng nhuộm mái tóc bạc dài thành sắc tím nhạt, đưa mắt nhìn tòa thành thị to l���n ấy khuất dần khỏi tầm mắt, rồi chậm rãi nhắm lại đôi mắt màu vàng kim.
Tốc độ của Tinh Hoàng hào rất nhanh, không lâu sau đã rời khỏi Tử Vong Chi Hải, bay về lãnh địa Ám Nguyệt.
Lara Liya là lần đầu tiên đến Tinh Hoàng Chi Đô, mọi thứ bên trong đều thật choáng ngợp, khiến cô loli này kinh ngạc ngây người. Bất quá, cô bé Hắc Long, người bạn nhỏ của nàng, thì đã chẳng lấy làm lạ, với vẻ mặt đắc ý, dẫn nàng đi loanh quanh như thể là chủ nhân vậy. Thật ra, chính cô bé này cũng chẳng đi qua được mấy lần, đặc biệt là sau khi Tinh Hoàng Chi Đô được nâng cấp thành đô thị văn minh cấp sáu, mọi thứ thay đổi rất nhiều, thế mà, mới đi được một lúc đã lạc đường rồi.
May mà cô bé biết tuyệt chiêu "triệu hoán ông chủ", chỉ cần gọi to một tiếng, liền được tự động truyền tống đến phòng giải trí mong muốn. Olivia rất thích thú trước ánh mắt kinh ngạc của Lara Liya, rồi thành thạo bắt đầu chơi game cùng nàng.
Những trò chơi này có loại hình rất phong phú, từ chiến đấu, kinh doanh cho đến xếp hình..., hoàn toàn khác với "Vô Tận Chiến Sĩ OL". Chúng đều chưa từng xuất hiện ở Ma Giới, là phiên bản Closed Beta của "Kế hoạch game tín ngưỡng" do Trần Duệ khởi xướng. Lara Liya rất nhanh đã bị cuốn hút, cùng cô bé Hắc Long chơi đến quên trời đất.
So với hai cô bé vô tư lự kia, Adeline thận trọng hơn nhiều. Nàng nhận ra được, sau khi rời khỏi Hải vực Hồn Ca, tâm trạng Trần Duệ vẫn luôn có chút trầm lắng. Cô gái Naga chẳng nói chẳng rằng, chỉ lặng lẽ đứng bên cạnh hắn.
Trần Duệ cảm giác được một điều khác lạ nào đó, nhanh chóng bình ổn lại tâm tình, nhắm mắt lại, ý thức tiến vào Siêu Cấp Hệ Thống.
Veronica đứng trước Tháp Tín Ngưỡng. Bên cạnh nàng là Python.
Trần Duệ gật đầu nói: "Xem ra ngươi đã sớm hoàn thành ủy thác rồi, Veronica."
"Là ngài cho thời hạn quá dài. Với kinh nghiệm và năng lực của nàng, căn bản không cần đến ba ngày." Veronica nhìn Python, "Tôi còn rất nhiều việc cầu nguyện chưa giải quyết xong, tôi phải đi trước đây."
"Veronica."
Thanh âm của Trần Duệ khiến Veronica khựng lại.
"Cảm ơn ngươi."
Veronica nghe ra, đây không phải lời khách sáo thông thường, nàng tự nhiên mỉm cười. Hóa thành một đạo hào quang, nàng chui vào Trụ Tín Ngưỡng.
"Nàng rất thích ngươi." Python, người vẫn luôn im lặng, cuối cùng cũng mở miệng.
Trần Duệ nhẹ nhàng lắc đầu: "Nàng thích một người khác, hoặc nói cách khác, là một người khác thích nàng."
"Thế nhưng nàng đã chắc chắn sẽ không còn thích người thứ hai nữa. Mặc dù có thể rời khỏi nơi này, một lần nữa được ban cho sinh mệnh."
"Nàng có thể trọng sinh sao?"
"Ta có được thuật chuyển hồn, có thể hoàn hảo tiếp nối và chuyển dời linh hồn. Hòa nhập vào thể xác mới, chẳng khác nào thật sự sống lại. Cho nên năm đó, khi cướp đoạt ngân hộp, ta mới dứt khoát từ bỏ thân thể của mình," Python lạnh nhạt nói, "Chỉ là, cho dù có thể trọng sinh, nàng cũng sẽ không rời khỏi nơi này."
"Những cái này... đều là chuyện để nói với người ngoài thôi." Trần Duệ chuyển hướng chủ đề, "Về những gì ngươi tự mình trải qua, không muốn nói gì khác sao?"
"Veronica đã đưa ta đi rất nhiều nơi, bao gồm Đền Thờ của Nữ Thần Trí Tuệ và Nữ Thần Tri Thức." Python, người lúc trước thực sự chấn động nhưng giờ đã bình tĩnh lại, nói, "Ta quả thật khó mà tin được mọi thứ trước mắt, cũng không cách nào giải thích ngươi rốt cuộc là một loại tồn tại như thế nào. Đây là một vũ trụ chân chính đang không ngừng bành trướng và mạnh mẽ, mà ngươi chính là chúa tể của vũ trụ này, một vị thần linh sao?"
"Không có một thần linh nhỏ yếu như vậy đâu." Trần Duệ lắc đầu, "Dựa theo thực lực thật sự, hiện tại ta vẫn chưa phải đối thủ của ngươi."
"Lần đầu tiên ta tiếp xúc với ngươi, khi đó ngươi vẫn chỉ ở cấp bậc thực lực thấp nhất. Chưa đầy mười năm, ngươi đã có được lực lượng gần như sánh ngang với ta. Nếu như thêm mười năm nữa..." Python hít sâu một hơi, "Ta thực sự đã sai rồi, Satan cũng sai rồi, hắn nhất định sẽ hối hận vì đã cho ngươi mười năm thời gian."
"Ta có thể cho ngươi lực lượng tương ứng, chỉ cần ngươi có thể lĩnh ngộ được lực lượng cấp Tinh lần thứ hai chân chính, là có thể cùng Lola, Catherine tương tự, có đư���c thần vị và tín ngưỡng đặc biệt."
"Thần vị? Nói vậy, ta cũng có thể trở thành thần linh sao?" Python cười cười, "Cảm giác này thật kỳ lạ, như thể một thứ mà ta vẫn luôn theo đuổi, sau khi tưởng chừng đã mất đi, lại một lần nữa xuất hiện trước mắt, hơn nữa lại đơn giản đến vậy, dù có chút khác so với dự đoán ban đầu."
Trần Duệ nhìn vào mắt Python: "Ngươi không muốn nói thêm gì nữa sao? Ví dụ như, ta cũng không phải người mà ngươi đoán..."
"Phán định như vậy vẫn còn quá sớm. Ta đã đưa ra lựa chọn, mặc kệ ngươi rốt cuộc là ai, cũng mặc kệ lựa chọn của ta là đúng hay sai..."
Python lắc đầu, nhìn thật sâu Trần Duệ, nhưng ánh mắt lại xuyên qua hắn, rơi vào tinh không phía sau, dường như đang nhớ lại điều gì đó. Mãi lâu sau, nàng mới nói một câu: "Ta chỉ là, không muốn hối hận thêm lần nữa mà thôi."
Trần Duệ không hiểu ý nghĩa những lời này, nhưng lại cảm nhận được trong giọng nói của Python một tia ngơ ngẩn khó hiểu, bỗng nhiên nhớ tới tiếng ca dưới ánh trăng, như có điều suy nghĩ.
Adeline, người vẫn lu��n ở bên cạnh Tinh Hoàng hào, thấy Trần Duệ mở mắt, không khỏi lộ ra vẻ mặt vui mừng.
Trong lòng Trần Duệ dâng lên sự ấm áp: "Thật xin lỗi, đã làm em lo lắng rồi, Adeline."
Đôi mắt cô gái Naga sáng rực lên, nàng lắc đầu.
"Ta đã không sao." Trần Duệ lộ ra nụ cười, rồi lấy ra một bó lớn đồ chơi nhỏ tinh xảo, "Đúng rồi, ta mang về một ít món quà nhỏ từ thế giới loài người, em thích cái nào thì chọn trước đi nhé. Nếu Olivia ham của đến đây, cô bé sẽ độc chiếm hết đấy."
"Ừm." Adeline mặt khẽ đỏ lên, khẽ gật đầu.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.