(Đã dịch) Ma Giới Đích Nữ Tế - Chương 1112: Thế giới này tràn ngập hi vọng
Trần Duệ nhìn thấy tất cả, tự nhiên hiểu rõ Alice đang cố ý trêu chọc người khác, âm thầm lắc đầu. Đúng lúc này, một âm thanh vang lên bên cạnh: "Các ngươi đang làm gì ở đây?"
Alice quay đầu nhìn lại, nhưng không hề thất lễ. Nàng buông cánh tay Trần Duệ đang ôm chặt, cung kính thi lễ với nam tử trung niên râu mép kia một cái: "Phó Viện trưởng Vialou."
"Điện hạ Alice." Vị Phó Viện trưởng Học viện Hoàng gia này nhìn Alice, ánh mắt chuyển đến cô bé đang bám trên cổ Trần Duệ, đồng tử khẽ co rụt lại.
"Thúc thúc!" Vừa nhìn thấy có chỗ dựa, Thumann nhất thời tinh thần phấn chấn hẳn lên, chỉ vào Trần Duệ, "Mau bắt cái tên hỗn đản không rõ lai lịch này..."
"Bốp!" Thumann còn chưa nói hết câu, đã bị Vialou tát một cái thật mạnh, khiến những lời còn lại nuốt ngược vào bụng.
Vialou cúi lạy thật sâu Trần Duệ: "Điện hạ Alice, và ngài đây, xin thứ lỗi. Tất cả đều do hai kẻ bất tài này đã có phần thất lễ, kính mong ngài bỏ qua."
Trần Duệ mỉm cười, mở lời: "Chỉ là chuyện nhỏ thôi. Alice, chúng ta đi thôi."
Alice gật đầu với Vialou, nắm chặt tay Trần Duệ: "Ca ca, ca ít khi đến học viện thế này, muội dẫn ca tham quan một vòng nhé."
"Được."
Thấy Alice kéo người kia đi xa dần, Thumann không khỏi sốt ruột: "Thúc thúc! Tên đó và Công chúa Alice..."
"Đồ không biết nhìn xa trông rộng! Nếu Điện hạ Alice thật sự có ý với vị các hạ kia, thì cả hai ngươi, cùng với mấy tên khác nữa, hãy dẹp bỏ những ảo tưởng viển vông đó đi... Các ngươi không có chút hy vọng nào đâu!"
Thumann cãi lại: "Hiện tại Công chúa Alice vẫn chưa kết hôn, ai cũng có hy vọng chứ. Hơn nữa, vừa rồi tên đó lại là..."
"Câm miệng! Ngươi muốn cả gia tộc diệt vong thì cứ việc đi khiêu khích vị các hạ kia đi!" Vialou hung hăng trừng mắt nhìn cháu trai một cái.
Gia tộc diệt vong? Mức độ nghiêm trọng của những lời này khiến Thumann sợ đến choáng váng: "Người đó là ai?"
Suwal tự cho là thông minh liền xen vào một câu: "Ta nhớ ra rồi, lão già kia. Dường như là lão Gauss cận thần của Bệ hạ. Lão Gauss bắt đầu đi theo Bệ hạ từ lãnh địa Ám Nguyệt. Chẳng lẽ người này là con cháu của lão Gauss? Cho dù là vậy thì..."
"Cả gia tộc Boer đều ngu ngốc như ngươi à? Không ngờ ngươi vẫn còn mặt mũi theo đuổi Công chúa Alice! Con cháu nhà nào mà lại được đối xử cung kính đến vậy?" Vialou không chút khách khí mắng Suwal: "Tuy ta không nhận ra vị các hạ kia, nhưng ta có chút ấn tượng với cô bé mà hắn bế..."
"Cô bé?" Thumann và Suwal đồng thanh nói. Đường đường là Phó Viện trưởng Học viện Hoàng gia, lại bị một cô bé dọa đến thế sao? Cô bé kia có lai lịch gì, chẳng lẽ là con gái của Bệ hạ Mejia sao?
"Hừ! Chẳng lẽ các ngươi quên trận chung kết lừng danh Ma giới của đại hội võ đấu được tổ chức tại Đế quốc Huyết Sát năm đó sao?"
"Trận chung kết lừng danh Ma giới đó, ai mà không biết Vương phu Điện hạ Guile, đệ nhất cường giả, và Nữ hoàng Catherine..." Thumann cuối cùng cũng nhận ra, giọng nói trở nên lắp bắp, "Vậy... vậy cô bé kia..."
Suwal khó nhọc tiếp lời: "Vừa rồi hình như nàng gọi người kia là 'Ba ba'."
Cả hai đều ngộ ra rằng đó không phải là con gái của Bệ hạ Mejia, mà là con gái của một vị "Bệ hạ" khác!
Người cha của cô bé này, còn cường đại và chói mắt hơn mẹ của nàng nhiều.
Người đàn ông mà Ma giới ai ai cũng biết đó!
Vậy mà vừa rồi bọn họ lại đi khiêu khích hắn sao?
Thumann và Suwal vừa nhận ra sự thật thì suýt nữa hồn vía lên mây.
Suwal và Thumann cũng chỉ là những nhân vật nhỏ bé không đáng kể mà thôi. Trần Duệ cũng không để tâm, mặc cho Alice kéo đi, dạo bước trong sân trường, thu hút ánh mắt của vô số người.
Mọi người trông thấy Công chúa Alice, người vốn luôn bài xích mọi nam nhân, lại chủ động nắm tay một nam tử vừa cười vừa nói chuyện, không khỏi kinh ngạc. Điều đáng ngạc nhiên là nam tử kia không những chẳng phải loại người anh tuấn tiêu sái gì, mà dung mạo lại cực kỳ phổ thông. Thế nhưng, vẻ mặt tươi rói như hoa của Alice lại là điều chưa từng thấy bao giờ.
Học viện Hoàng gia tuy mới xây xong không lâu, nhưng Bệ hạ Mejia tương đối coi trọng phương diện này. Dù là diện tích hay cơ sở vật chất đều không hề kém cạnh Tinh Quang Học viện nổi danh nhất thế giới mặt đất, vô cùng khí phái.
Đóa Đóa rất có hứng thú với địa điểm mới lạ này, hỏi hết chuyện này đến chuyện khác. Trần Duệ có ý để con gái sớm cảm nhận được bầu không khí học tập tốt đẹp, tỉ mỉ trả lời từng câu hỏi. Alice thỉnh thoảng lại xen vào vài câu để chọc ghẹo. Công chúa loli Alice nảy ra ý định lấy lòng trẻ nhỏ, dứt khoát buông tay Trần Duệ ra, ôm Đóa Đóa đi dạo khắp nơi. Tuy nhiên, vì dáng người của cô bé, trông họ lại giống một cặp chị em hơn.
"Alice tỷ tỷ! Đó là bộ trang phục gì vậy?"
"Đó là y phục hổ, dùng cho biểu diễn. Sắp tới có một vở kịch sân khấu trong khuôn viên trường, các cô ấy đang tập luyện."
"Y phục hổ ư? Nghe hay thật!"
"Ta đi chuẩn bị cho bé một bộ nhé," mắt Alice đảo một vòng: "Nhưng bé phải gọi ta là mẹ."
"Được, tỷ tỷ. Thế nhưng, mẹ cao hơn chị, hơn nữa..."
Đóa Đóa nghi ngờ nhìn về phía vòng một có phần khiêm tốn của Alice, so sánh với Catherine, công chúa nào đó thực sự chỉ có thể coi là sân bay.
Công chúa nào đó âm thầm lén lút rơi lệ, đây là lỗi tại ta sao?
"Hay là gọi dì đi."
"Được! Tỷ tỷ."
"..."
Hai cô loli lớn bé đến gần các nữ sinh đang tập luyện. Vẻ đáng yêu của Đóa Đóa khiến những nữ sinh kia đều xúm lại.
"Điện hạ Alice, cô bé này là ai vậy?"
"Tiểu muội muội đáng yêu! Bé tên là gì?"
"Đây..." đôi mắt màu tím của Alice chớp chớp, đắc ý nói: "Đây là con gái của ta!"
Những lời này gây ra một tràng xôn xao. Công chúa Alice được đông đảo nam sinh theo đuổi, có con gái lớn như vậy từ khi nào?
Lúc này, câu nói đầu tiên của Đóa Đóa liền lập tức vạch trần công chúa: "Alice tỷ tỷ, muội muốn y phục hổ."
Thì ra là tỷ tỷ, các nữ sinh sôi nổi bật cười. Có nữ sinh lấy ra một bộ y phục hổ, để Đóa Đóa mặc vào. Bộ y phục này được chế tác từ vật liệu ma pháp, có thể tự động điều chỉnh kích thước.
"Oa, hổ con đáng yêu quá!" Thấy Đóa Đóa sau khi mặc y phục hổ, trong mắt các nữ sinh đều sáng lấp lánh.
"Alice tỷ tỷ, sao chị không phải là hổ?"
Alice vội vàng mặc lên một bộ y phục hổ, "Ngao ô" một tiếng, nắm tay Đóa Đóa, với vẻ mặt tràn đầy mong đợi hỏi các nữ sinh xung quanh: "Trông có giống hổ mẹ với hổ con không?"
"Là hổ tỷ muội!"
"Ha ha! Đáng yêu thật!"
Các nữ sinh hi hi ha ha cười lên.
"Hừ. Không có mắt nhìn." Alice bất mãn bĩu môi, nắm cái đuôi nhỏ, mang theo Đóa Đóa rời khỏi sân biểu diễn.
"Đóa Đóa, bé lén gọi ta một tiếng mẹ đi. Ta dẫn bé đi uống nước quả Suleon đặc hữu của học viện được không? Ngon lắm đó!"
"Được, tỷ tỷ!"
"..."
Nhìn hai cô hổ lớn bé đáng yêu, Trần Duệ mỉm cười.
Lão Gauss đứng đằng sau lên tiếng: "Quả thực, Điện hạ Alice vô cùng vui vẻ. Đã một thời gian rồi ta không thấy được nụ cười này của nàng."
"Vậy sao?"
"Điện hạ hẳn là hiểu rõ tâm ý của Tiểu công chúa dành cho ngài. Điều này, cả Đại công chúa... à không, Bệ hạ cũng rất rõ." Mặc dù Mejia đăng cơ đã khá lâu, nhưng lão già này từ nhỏ đã chứng kiến Mejia trưởng thành vẫn theo thói quen gọi Nữ hoàng Bệ hạ là Đại công chúa.
Cách xưng hô này cũng khiến Trần Duệ có chút hoài niệm, lập tức lắc đầu: "Ta biết. Nhưng, ta phải tổ chức hôn lễ với hai vị Nữ hoàng Âm Ảnh và Huyết Sát..."
Lão Gauss gật đầu: "Thật ra, Tiểu công chúa là một trong những người biết tin này sớm nhất. Lúc sứ giả báo cáo, nàng đúng lúc ở bên cạnh Bệ hạ. Khi ấy Tiểu công chúa chắc hẳn không tránh khỏi chút buồn bực, nhưng giờ nàng lại rất vui vẻ, niềm vui đó không phải là giả vờ. Điện hạ có biết vì sao không?"
Trần Duệ vẫn chưa trả lời, thì lão Gauss đã tự mình nói ra đáp án: "Tin tưởng, thay vì nói là tự tin. Hơn cả là sự tín nhiệm dành cho ngài."
Trần Duệ nhìn chăm chú cô "hổ cỡ trung" đang bước đi nhẹ nhàng kia, im lặng hồi lâu.
"Ta có một đứa con trai và một đứa con gái. Con gái ta mắc bệnh nặng rồi qua đời. Con trai ta năm đó theo Đại Đế Bạch Dạ xuất chinh, rồi biệt tăm từ đó. Ta đã nhìn Đại công chúa và Tiểu công chúa trưởng thành. Nếu cho phép ta nói quá lời, trong lòng ta, họ giống như con gái của ta." Ánh mắt lão Gauss lộ ra vẻ hiền từ, Trần Duệ gật đầu. Ông hiểu rõ lòng trung thành của vị lão Dịch ma này đối với Mejia, cho dù là thời điểm nguy cấp nhất năm đó cũng chưa từng rời Mejia mà đi.
Không chỉ là lòng trung thành, mà còn có một loại yêu thương khác.
"Điện hạ, xin thứ cho ta nói thẳng. Theo ta được biết, phụ nữ của ngài cũng không ít, bao gồm cả ba vị Nữ hoàng Bệ hạ, mỗi một vị đều có thể nói là ưu tú không gì sánh bằng. Nhưng dù là ở Thế giới Loài người hay Ma giới, so sánh với những quý tộc vợ lẽ thiếp hầu đầy nhà kia, số lượng phụ nữ mà ngài có được, chỉ có thể nói là ít đến đáng thương. Đại công chúa... Bệ hạ, nàng từ nhỏ đã mất đi mẫu thân, lại bị Điện hạ Guillian ép buộc phải thay đổi hoàn toàn bản thân. Thế nhưng, nàng hiện tại vô cùng hạnh phúc. Không chỉ vì hoàn thành được nguyện vọng của Điện hạ Guillian, một lần nữa nắm trong tay đế quốc, mà còn vì được ở bên cạnh Điện hạ ngài. Có thể nói, năm đó gặp được ngài ở Ám Nguyệt, là bước ngoặt lớn nhất cuộc đời nàng, cũng là bước ngoặt may mắn nhất. Về phần Tiểu công chúa Điện hạ, ta biết ngài có thể có sắp đặt của riêng mình, nhưng bất kể như thế nào, xin ngài hãy làm cho Tiểu công chúa được hạnh phúc."
Lão Gauss nói xong, cúi lạy thật sâu: "Cảm ơn Điện hạ đã có thể nghe lão già này lải nhải lâu như vậy. Mà nói ra thì, ta chẳng có tư cách nói những lời này với Điện hạ, thế nhưng..."
"Ngài sai rồi. Với tư cách là một trưởng bối yêu thương Mejia và Alice, ngài hoàn toàn có tư cách này." Trần Duệ dùng kính ngữ của một thế giới khác, mặc dù ở thế giới này mọi người thường dùng chung đại từ "Ngươi". "Ta sẽ không bao giờ khiến người thân tin tưởng ta thất vọng, bao gồm cả Alice."
Lão Gauss cũng không để tâm đến cách xưng hô khác biệt, nhưng nghe được câu cuối cùng của Trần Duệ, ánh mắt không khỏi sáng bừng, gật đầu: "Cảm ơn ngài, Điện hạ."
"Với tư cách là người thân của ta, giống như Mejia và Alice, ngài không cần cảm ơn ta."
"Chưa nói đến chuyện khác, mạng sống của ta chính là do ngài cứu," lão Gauss nở nụ cười, "Những năm nay thay đổi quá lớn. Chỉ riêng Học viện Hoàng gia này mà nói, tuy thành lập chưa lâu, nhưng rất được Bệ hạ coi trọng. Mới đây, tại cuộc thi giao lưu giữa ba Học viện Hoàng gia lớn của Đế quốc, đã giành được ba chức quán quân mang về. Các khoa đều xuất hiện nhân tài kiệt xuất. Địa vị và ảnh hưởng của học viện cũng ngày càng tăng, trở thành cứ điểm quan trọng để dự trữ và bồi dưỡng nhân tài của đế quốc."
Sau khi ba Học viện Hoàng gia lớn thành lập, hàng năm đều tổ chức các cuộc thi giao lưu tương ứng. Không chỉ phần thưởng phong phú, mà những người xuất sắc còn có thể lọt vào mắt xanh của tầng lớp cao cấp trong đế quốc, con đường phía trước vô cùng rộng mở.
So sánh với các học viện nổi danh của Thế giới Loài người, cơ sở vật chất và quy mô của ba Học viện Hoàng gia Ma giới cũng không hề kém cạnh. Chỉ là về mặt giáo viên và nguồn sinh viên còn có khác biệt rất lớn, nhưng tin tưởng theo thời gian trôi qua, cuối cùng cũng sẽ có một ngày không hề thua kém.
"Bây giờ nhớ lại năm đó, giống như cảnh trong mơ. Ban đầu vật lộn để tồn tại ở cái lãnh địa Ám Nguyệt tàn lụi đó, chẳng thể ngờ được sẽ có viễn cảnh như ngày hôm nay. Thật sự không phải nịnh bợ hay tâng bốc, ta phải nói rằng, Ám Nguyệt có ngày hôm nay, Đế quốc Thiên Sứ Đọa Lạc có ngày hôm nay, toàn bộ Ma giới có ngày hôm nay, đều là một tay Điện hạ gây dựng. Khả năng phi phàm này của Điện hạ, không hề thua kém sức chiến đấu hùng mạnh vốn có chút nào, thậm chí còn có phần trội hơn, hoàn toàn xứng đáng là đệ nhất Ma giới."
Trần Duệ chậm rãi lắc đầu: "Không, đây không phải công lao của riêng ta. Cho dù không có ta, sớm muộn gì cũng sẽ có ngày, Ma giới cũng sẽ phát triển tự nhiên đến mức này. Hơn nữa, hiện tại... vẫn chưa đủ."
Muốn đối kháng với Thâm Uyên có thể giáng lâm trong tương lai, những điều này quả thực vẫn chưa đủ, còn lâu mới đủ.
Ba chủ tế đàn tuy bị phá hủy, nhưng cũng không có nghĩa là nguy cơ Thâm Uyên đã được giải quyết triệt để, chỉ có thể nói là được trì hoãn.
Ba phân thân chúa tể Thâm Uyên, trước khi bị hủy diệt và biến mất đều có sự tự tin lớn mạnh, dường như việc giáng lâm đến thế giới này chỉ còn là vấn đề thời gian, hơn nữa thời gian này, sẽ không quá lâu.
Dù cho có phải là phô trương thanh thế hay không, cũng tuyệt đối không được lơi lỏng cảnh giác.
Dù khi Thâm Uyên giáng lâm, hắn có còn tồn tại hay không, nhưng có thể xác định chính là, kinh tế phải phát triển nhanh hơn, quân sự phải càng thêm hùng mạnh, hệ thống ma pháp cần phải khiến càng nhiều người trở nên mạnh mẽ hơn, và thích nghi hơn với đặc điểm của kẻ địch Thâm Uyên.
"Vẫn chưa đủ?" Hai chữ này khiến lão Gauss có vẻ vô cùng bất ngờ. Lấy Ám Nguyệt làm cơ sở, một tay lật đổ Hắc Diệu, giúp Mejia lên ngôi, đưa quân sự và kinh tế của Đế quốc Thiên Sứ Đọa Lạc vào thời kỳ phát triển cao tốc chưa từng có, xây dựng Tam quốc đồng minh, thống nhất Ma giới, đón chào nền hòa bình đích thực. Những thành tựu vĩ đại này, cho dù không phải là hậu vô lai giả, thì cũng là tiền vô cổ nhân. Vậy mà còn chưa đủ?
Trần Duệ không giải thích, chỉ ngắm nhìn song nguyệt trắng trên không trung.
Năm đó, thời điểm vừa đến thế giới này, hắn cũng nhìn thấy hai ánh trăng này. Trong lòng hắn tràn ngập cô độc, tuyệt vọng và sợ hãi, thậm chí nguyền rủa mọi chuyện đã xảy đến với mình. Thế nhưng bây giờ, ánh trăng kia vẫn tỏa sáng, nhưng giờ đây, như thể nhìn thấy từng khuôn mặt tươi cười lần lượt lướt qua, khiến hắn cảm nhận được hy vọng. Cũng bởi vì những người này, cả thế giới đều tràn ngập hy vọng.
"Ba ba! Nước quả Suleon này ngon lắm, mau đến đây!"
Tiếng nói ấy trong trẻo, tự nhiên, tựa như thiên sứ... không phải loại thiên sứ mà thế giới này thường gọi, mà là thiên sứ xinh đẹp và thuần khiết nhất trong lòng hắn.
Trần Duệ cười cười, gọi lão Gauss một tiếng, bước nhanh về phía trước.
Dù cho mục đích của Thâm Uyên khi hủy diệt thế giới là gì, dù cho khi còn sống hắn có phải đối mặt với Thâm Uyên thật sự hay không, dù cho tương lai còn có những kẻ địch nào khác, thậm chí là... Thần linh.
Vì bảo vệ tiếng nói này, vì bảo vệ tất cả hy vọng, hắn sẽ thiêu đốt tất cả để chiến đấu. Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và chỉ có tại đây.