(Đã dịch) Ma Giới Đích Nữ Tế - Chương 116: - Mộng Yểm chi đồng!
Trần Duệ đã sớm không còn là kẻ yếu ớt như lúc mới đặt chân vào Ma giới. Trong vô số trận huấn luyện và thực chiến, trải qua bao lần ma luyện và thử thách giữa lằn ranh sinh tử, ý chí của hắn đã kiên định vô cùng. Dù bị cấm cố sức mạnh, dưới ảnh hưởng của lực lượng quỷ dị từ đôi mắt Delia, hắn không thể tự chủ mà nói ra, nhưng vẫn là những đáp án ban đầu. "Ta tên Richard." "Ta đến từ Lai Á trấn và..." Delia cảm nhận được ý chí kiên định của Trần Duệ. Nàng nhếch mép cười lạnh, đôi mắt phải xanh biếc dần sẫm lại, lực lượng quyến rũ này càng trở nên mạnh mẽ. Trần Duệ cảm giác ý thức mình bị một luồng sức mạnh dữ dội lôi kéo, ngày càng lún sâu vào vòng xoáy như mộng cảnh kia. Ý chí của hắn cũng không ngừng suy yếu trong quá trình sa ngã này, nhưng vẫn cắn răng kiên trì, mồ hôi lạnh to như hạt đậu đã lấm tấm trên trán. Không thể thua! Nhất định không được thua! Con ngươi mắt phải của Delia đã hoàn toàn hóa thành màu đen, toàn bộ đèn ma pháp trong đại sảnh đều trở nên ảm đạm. Trong đầu Trần Duệ, "Oanh" một tiếng, toàn bộ linh hồn dường như thoát ly thể xác, hoàn toàn chìm vào giấc mộng u tối kia, giống như một sợi dây cung căng hết cỡ, cuối cùng đứt lìa. Tuy đã phá vỡ phòng ngự của Trần Duệ, nhưng trong lòng Delia không khỏi kinh ngạc. Kẻ này rõ ràng đã bị cấm cố sức mạnh, không ngờ ý chí lại mạnh mẽ đến vậy, có thể chống đỡ Mộng Yểm Chi Đồng lâu đến thế! H��n nữa, cho dù hiện tại đã hoàn toàn áp chế được ý thức của hắn, nàng vẫn không cách nào dễ dàng thăm dò được suy nghĩ trong đầu, chỉ cảm thấy đó là một biển cả mênh mông vô bờ, không thể chạm tới bờ. "Hừ! Không có gì có thể ngăn cản sự thăm dò của Mộng Yểm Chi Đồng! Hãy xem ký ức sâu sắc nhất trong lòng ngươi là gì!" Mắt phải Delia u quang đại thịnh. Dưới ảnh hưởng của lực lượng này, trong ý thức mênh mông vô bờ của Trần Duệ dần sáng lên những đốm sáng, nhưng chúng vô cùng nhỏ yếu. Delia phải dốc toàn lực thúc giục Mộng Yểm Chi Đồng mới miễn cưỡng từng chút một tập hợp những đốm sáng này lại. Mồ hôi đã nhỏ giọt, ngay cả với thực lực Ma Vương cấp của nàng, lại cảm thấy tốn sức đến vậy. Những đốm sáng dần tụ lại và lớn dần, biến thành cảnh tượng một nam một nữ ôm nhau. Cặp nam nữ ôm chặt lấy nhau, rồi từ từ tách ra. Người đàn ông chỉ có thể thấy bóng lưng, còn khuôn mặt người phụ nữ thì không nhìn rõ lắm. Dưới sự thúc giục toàn lực của Mộng Yểm Chi Đồng, cảnh tượng này lại từ từ hiện r�� hơn. Dù đang trong trạng thái mơ màng, Trần Duệ vẫn cảm nhận được sự thăm dò thâm nhập tâm linh này. Ý thức đang phân tán của hắn ra sức chống cự, nhưng lực lượng của Mộng Yểm Chi Đồng quá mạnh mẽ và đặc biệt, sự kháng cự cuối cùng vẫn bị từng chút một hóa giải. Ngay lúc này, một âm thanh vang lên trong đầu Trần Duệ: "Phát hiện lực lượng tinh thần bất minh, có chuyển hóa thành linh khí không?" Trong cơn hôn mê, hắn vô thức xác nhận một câu: "Phải!" Trong mắt Delia, cảnh nam nữ ôm nhau, bao gồm cả nét mặt người phụ nữ, đã hiện rõ. Khi nhìn rõ khuôn mặt người phụ nữ đó, lòng nàng không khỏi chấn động. Ngay lúc này, toàn bộ cảnh tượng đột nhiên biến đổi lớn, đập vào mắt là những đám mây đỏ không bờ không bến, trong đó ẩn chứa năng lượng khủng khiếp đủ sức hủy thiên diệt địa. Mộng Yểm Chi Đồng đen kịt của Delia bỗng bị nhuộm thành màu đỏ rực. Nàng cảm thấy linh hồn chi lực xâm nhập vào ý thức đối phương bị một lực lượng đáng sợ không ngừng xuất hiện từ bốn phương tám hướng kéo xé nuốt chửng. Nàng kêu thảm một tiếng, lùi lại mấy bước, mắt phải lại rịn ra những giọt máu. Ngay sau đó, nàng cũng phun ra một ngụm máu tươi, chiếc mạng che mặt trong tích tắc bị nhuốm đỏ bừng. Delia ôm lấy mắt phải đau nhói, trên mặt lộ vẻ khó tin. Mộng Yểm Chi Đồng là một trong những huyết mạch thiên phú mạnh mẽ của Vương tộc Leviathan, sở hữu sức mạnh không thể tưởng tượng nổi. Nó được Ma giới mệnh danh là "Mắt phải của Ma Thần". Không ngờ người đàn ông trước mặt này, trong tình huống bị cấm cố sức mạnh, lại có thể phản phệ Mộng Yểm Chi Đồng đến mức ấy! Uy lực này, ngay cả huyết mạch lực lượng "Tà Vương Chi Nhãn" của Vương tộc Belial – đối thủ truyền kiếp của Mộng Yểm Chi Đồng – cũng không thể sánh bằng! Ý thức Trần Duệ cuối cùng cũng khôi phục sự tỉnh táo. Nhìn Delia đang ôm mắt đau đớn trước mặt, hắn hiểu rằng chắc chắn là do sức mạnh chuyển hóa của hệ thống siêu cấp vừa rồi đã phát huy tác dụng. Đáng tiếc hiện tại sức mạnh chưa hồi phục, không cách nào trốn thoát hay phản kháng, xem ra sắp tới chắc chắn sẽ phải chịu sự trả thù hoặc tra tấn từ đối phương. Delia ôm lấy mắt, không hề trút giận tấn công Trần Duệ, chỉ lạnh lùng đánh giá hắn. Lâu sau, nàng đột nhiên hỏi một câu: "Ngươi là người của Athena à?" Trần Duệ cả kinh, hiểu rằng vừa rồi hẳn là đã bị nàng thăm dò được một tia tâm tư --- khoan đã! Athena... Delia... Chẳng lẽ... Ma giới có rất nhiều người trùng tên, Trần Duệ tuy có chút nghi ngờ, nhưng cũng không hề buông lỏng cảnh giác. Có lẽ, đối phương chỉ là từ ý thức của hắn mà có được cái tên Athena, mượn đó để thăm dò mà thôi. Trần Duệ tâm niệm vừa chuyển, lắc đầu nói: "Ta không quen biết Athena nào cả, ta chỉ biết một kẻ háo sắc, mê cờ bạc, nghiện rượu, trông có vẻ lười biếng. Ngươi có quen hắn không?" Cơ thể Delia run lên, nhưng ngay lập tức đã khôi phục bình tĩnh: "Ta không quen kẻ này." "Hắn đưa cho ta cái này." Biểu hiện này càng khiến Trần Duệ thêm khẳng định trong lòng. Hắn hơi tốn sức giơ xiềng xích lên, trong lòng bàn tay xuất hiện một viên tinh thạch hình thoi, tỏa ra một luồng hàn khí đặc biệt. "Băng tinh!" Delia cầm viên tinh thạch này trong tay. "Hừ! Không cần thăm dò nữa, thứ này, gã đàn ông khốn kiếp kia cũng không có. Ngươi và Athena rốt cuộc có quan hệ gì?" Thật trùng hợp, lại đúng là Delia đó! Trần Duệ từng tưởng tượng, Delia hẳn phải là một cô gái nhiệt tình, phóng khoáng với tính cách không khác Athena là bao. Không ngờ lại là một Độc Chu phu nhân hoàn toàn nằm ngoài dự liệu như vậy, còn cái thân phận thuộc Vương tộc đố kỵ kia... e rằng ngay cả Athena cũng không biết. "Quả nhiên là ngươi, Delia." Trần Duệ thầm thở phào nhẹ nhõm, dù sao thì, hắn cũng có thêm vài phần hy vọng sống sót: "Nếu đã là bạn bè, liệu có thể giúp ta giải trừ cấm cố trước không?" "Bạn bè ta thừa nhận là Athena, không phải ngươi. Cho dù ngươi là đàn ông của Athena! Nhưng mà, gu của nàng ấy, hình như cũng chẳng ra sao..." Delia nói một câu đầy khắc nghiệt, ngữ khí lạnh nhạt, cứ như Athena là kẻ thù chứ không phải bạn bè của nàng. Đàn ông của Athena? Cái xưng hô này ta thích đấy, về cơ bản cũng sắp được như vậy rồi. Trần Duệ nhận ra, dù thái độ Delia gay gắt, nhưng trong ánh mắt nàng không hề có vẻ căm hận, trái lại còn toát lên một phong thái lạnh lùng mà kiều diễm. "Gu thẩm mỹ thì khó nói lắm, có câu 'mỗi người mỗi vẻ' mà. Điều ta muốn biết là, vừa rồi ngươi đã thấy gì trong tâm trí ta?" Đây là vấn đề Trần Duệ lo lắng nhất. "Hừ! Đừng căng thẳng, ta chỉ thấy cảnh ngươi ôm Athena thôi, đó là sự kiện khắc sâu nhất trong ký ức của ngươi, xem ra ngươi cũng còn chút lương tâm." Delia buông tay đang ôm mắt ra, lạnh lùng nói: "Không ngờ lực lượng thiên phú của ngươi đặc biệt đến vậy, lại có thể phản phệ Mộng Yểm Chi Đồng của ta, còn khiến ta bị thương. Hơn nữa, chiếc nhẫn không gian của ngươi đã bị lấy mất, trên người cũng không có đồ vật gì thừa thãi, vậy viên băng tinh này, rốt cuộc là từ đâu mà ra?" "Nếu đã là đàn ông của Athena, thì cũng phải có chút bản lĩnh chứ." Trần Duệ nghe Delia nói chỉ thấy cảnh tượng kia, hơi thở phào nhẹ nhõm. Lòng người cách một lớp da bụng. Mặc dù Delia là bạn của Athena, hắn cũng không dám đảm bảo mình có thực sự an toàn hay không. Hắn làm bộ quen biết, nói một câu: "Vừa rồi là một sự hiểu lầm thôi, nếu có chỗ nào đắc tội, xin đừng trách móc... Nhưng thật ra, ta đúng là đã gặp Lomond, ngay không lâu trước đây, khi đó ta còn chưa biết chuyện của hai người." Cái tên Lomond khiến giọng điệu của Delia trở nên lạnh lẽo hơn: "Tên khốn đó chẳng còn liên quan gì đến ta, ta là Độc Chu phu nhân của đế đô, góa phụ của đại thần tài chính." Góa phụ? Chẳng trách gã đàn ông lười biếng, mê cờ bạc, bất hảo kia lại có sở thích quyến rũ vợ người, còn ưu tiên cả góa phụ! Đúng là một cặp trời sinh. Trần Duệ thầm rủa không ngớt trong lòng. "Khoảng ba tháng nữa, tên khốn đó sẽ đến U Dạ Thấp Địa, đây là hắn tự miệng nói với ta." Delia vốn định nói gì đó, nhưng rồi lại im lặng. Trần Duệ không có tâm trạng tham gia vào chuyện bát quái của cặp nam nữ kỳ quặc này, bèn mở miệng nói: "Athena hiện đang phò tá công chúa Zya của Lãnh địa Ám Nguyệt. Ta có việc vô cùng khẩn cấp, nhất định phải trở về Lãnh địa Ám Nguyệt trong vòng mười ngày. Delia, cô có thể thả ta ra không?" "Bộ khóa ma pháp tinh kim này là đạo cụ của một vị tiểu thư bên trong, ta không có cách nào tháo ra. Đồ đạc trên người ngươi cũng nằm trong tay nàng." Delia lắc đầu nói: "Chúng ta vốn đang trên đường đến Lai Á trấn, là ngươi đột nhiên xuất hiện phía trước xe ngựa, suýt nữa làm xe ngựa giật mình. Sau đó vị tiểu thư kia ra ngoài, phân phó đưa ngươi vào xe ngựa, rồi dùng khóa ma pháp tinh kim cấm cố ngươi. Lát nữa đợi nàng tu hành xong, sẽ đích thân thẩm vấn ngươi. Vết thương của ngươi rất nặng, đến giờ đã hôn mê khoảng bảy tám tiếng rồi." "Xe ngựa? Ta đã hôn mê bảy tám tiếng rồi ư?" Trần Duệ cười khổ, xem ra vận may của hắn không chỉ tệ bình thường, lại còn bị "Ý Chí Ám Hắc" truyền tống đến ngay trước một chiếc xe ngựa đang chạy. "Vậy hiện tại ta đang ở đâu?" Delia khẽ gật đầu: "Vẫn là trong xe ngựa. Đây cũng là đạo cụ ma pháp của vị tiểu thư kia, cực kỳ mạnh mẽ. Không có sự cho phép của nàng ấy, cho dù sức mạnh của ta đã đạt đến Ma Vương cấp, vẫn không thể bước ra ngoài, thật là không thể tưởng tượng nổi!" Trần Duệ kinh ngạc, đại sảnh rộng rãi cùng những căn phòng bên trong, vậy mà lại đều nằm gọn trong chiếc xe ngựa này! Đây không phải là trang bị không gian, mà là không gian sống! Giống hệt như động phủ tiên nhân "giới tử nạp tu di" trong tiểu thuyết vậy! Ma giới lại có đạo cụ ma pháp thần kỳ đến thế! "Vị tiểu thư đó rốt cuộc là ai? Các ngươi muốn đi đâu?" "Ta cũng không biết thân phận thật sự của vị tiểu thư đó, chỉ biết nàng là một quý nữ nào đó của Vương tộc Âm Ảnh, hành tung luôn thần bí, được Bệ hạ Catherine vô cùng coi trọng." Delia lắc đầu: "Ta vâng mệnh Bệ hạ Catherine, hộ tống vị tiểu thư này đến Lai Á trấn để làm một chuyện." Lai Á trấn! Trần Duệ liên tưởng đến cái "chuyện tốt" mình đã làm ở Lai Á trấn, lập tức hiểu ra: Delia và vị tiểu thư này chính là sứ giả do Đế đô của Đế quốc Âm Ảnh phái đến Lai Á trấn để hái Ma Lưu Quả! Vấn đề là, Lai Á trấn hiện giờ đã hỗn loạn, Trưởng trấn Khảm Đức bị độc chết, Ma Lưu Quả thì hắn đã nuốt trọn vào bụng hết rồi. Đương nhiên, hạt quả vẫn còn trong Tinh Thần Hoa Viên. Chuyến này của Delia và các nàng, định trước là sẽ tay trắng trở về. Chuyện hắn gây ra ở Lai Á trấn quá lớn, hơn nữa Delia chỉ là bạn của Athena mà thôi, không có giao tình sâu sắc với hắn, cho nên không thể tiết lộ. Tốt nhất vẫn là nhanh chóng chuồn đi càng sớm càng tốt. "Trên đường đi, vị tiểu thư đó đa phần thời gian đều bế quan tu hành. Lần hành động này, ta chỉ là trợ thủ của nàng ấy, tuy tiếp xúc không nhiều, nhưng nàng cho ta một cảm giác sâu không thể lường. Lát nữa khi nàng đích thân thẩm vấn ngươi, đừng để lộ chuyện chúng ta quen biết. Đợi ngươi vượt qua được cửa ải này, ta sẽ tìm cách giúp ngươi thoát thân."
Bản dịch này được tàng trữ tại Truyen.free và mang đậm dấu ấn riêng của dịch giả.