(Đã dịch) Ma Giới Đích Nữ Tế - Chương 1201: Tồn tại
Gió nổi lên, những đám mây trên bầu trời không ngừng biến hóa đủ hình dạng. Thế sự cũng như bạch vân thương cẩu, biến ảo vô thường.
Trong thư phòng biệt thự. Họng súng vẫn bốc lên làn khói xanh nhàn nhạt. Trên tường có một vết đạn. Da đầu Trần Duệ bị sượt qua một vết máu, tóc cũng rụng lả tả vài sợi, nhưng chỉ có vậy mà thôi. Trần Duệ giật mình nhìn Athena, tay nàng đang giơ cao khẩu súng của hắn. Chính động tác đột ngột này đã khiến viên đạn bắn trượt trong tình thế ngàn cân treo sợi tóc. Ailuxier dường như cũng ngây người, không ai ngờ lại là một kết quả như vậy. Phát súng định đoạt vận mệnh ấy, lại trượt mục tiêu – chỉ có duy nhất một cơ hội. Vốn dĩ còn một phần ba cơ hội thành công, giờ đây hoàn toàn mất đi hy vọng. Đầu óc Trần Duệ trống rỗng, phải mất một lúc lâu hắn mới phản ứng lại, buông lỏng tay khiến khẩu súng rơi xuống đất. "Vì sao?" Trần Duệ cười khổ, thất thần nhìn Athena. Nước mắt từ khóe mắt Athena chậm rãi chảy xuống: "Ta không biết rốt cuộc ngươi là ai, cũng không biết chuyện gì đang xảy ra. Thế nhưng, sinh mệnh quý giá như vậy, vì sao nhất định phải chết? Vì sao không thể kiên cường mà sống?" Trần Duệ thở dài: "Ngay cả kẻ cặn bã như ta, ngươi cũng không muốn ta chết sao?" "Tuy rằng không biết đã xảy ra chuyện gì với ngươi, nhưng ánh mắt và sâu thẳm trái tim ta mách bảo rằng ngươi không phải kẻ cặn bã. Ta không muốn bất cứ ai phải chết, kể cả ngươi." Dũng cảm, thiện lương, thậm chí có chút bốc đồng, đó chính là 'nàng' lờ mờ trong ký ức. Trần Duệ khẽ chấn động, ngừng mắt nhìn Athena, rồi chậm rãi nắm lấy bàn tay đang giơ cao của nàng, đặt lên ngực mình. Athena khẽ run lên, cũng không có chống cự. "Thì ra, ta đã sai rồi. Ngươi có sinh mệnh và sự kiên định của riêng mình, ngươi là một sự tồn tại chân thật. Không, không chỉ riêng ngươi, Keya, Katherine... mỗi người đều vậy." Trần Duệ nói đến đây, trong lòng không khỏi nảy sinh một sự cộng hưởng nào đó, có lẽ là một sự lĩnh ngộ, rồi chậm rãi nhắm mắt lại. Ailuxier không hề quấy rầy Trần Duệ, khóe miệng nàng lộ ra một nụ cười mang ý vị khó hiểu. "Cảm giác thật ấm áp, một sự ấm áp chân thật. Một Athena chân thật. Ta hiểu rồi, Ailuxier, ngươi không lừa ta, đây là một thế giới chân chính. Thế giới được phản chiếu trong nội tâm ta, có lẽ... trong lòng mỗi người đều có một 'kính thế giới' như vậy. Theo ý nghĩa này mà nói, nó là một sự tồn tại song song chân chính." "Ngươi muốn nói gì?" Giọng Ailuxier vang lên, không còn vẻ đạm nhiên như trước mà chất chứa thêm vài phần ý vị mờ ảo. Trần Duệ chậm rãi mở mắt, buông tay Athena ra, ánh mắt dần trở nên kiên định: "Giờ đây, mới là lúc ta đưa ra lựa chọn." Ailuxier nhìn chằm chằm Trần Duệ: "Ngươi xác định?" "Ba điểm mấu chốt ấy. Đều là thật, nhưng cũng đều là giả. Dù ta chọn ai, đều sẽ trầm luân." Ánh mắt Trần Duệ đã không còn vẻ mơ màng, chỉ còn sự thấu triệt sau khi trải qua sinh tử giằng co. "Kỳ thực, điểm mấu chốt chân chính, ngay từ lần đầu chúng ta gặp mặt, ngươi đã nói ra rồi." Ailuxier bật cười, tiếng cười vang vọng. "Tồn tại." Khác với trước đây, hai chữ này hôm nay được Trần Duệ thốt ra, toát lên một loại lực lượng vô danh, cả căn phòng dường như cũng rung động khẽ khàng. Trần Duệ nhìn sâu vào mắt Athena: "Trong lòng ta, đó mới là sự tồn tại chân thật. Cảm ơn sự tồn tại của ngươi, Athena." Athena kinh ngạc nhìn đôi mắt trong suốt lấp lánh ánh lệ, cảm thấy vừa xa lạ lại vừa quen thuộc, thậm chí có một loại ảo giác... phảng phất tự rất lâu về trước, người đàn ông này chính là người yêu đã cùng nàng thề ước sinh tử. "Chân lý của sinh mệnh, không phải là cái chết hay sự ra đời, cũng không phải hủy diệt hay sáng tạo, mà là tồn tại." Trên người Trần Duệ phát ra ánh sáng nhàn nhạt, mỗi khi anh thốt ra một chữ, không gian xung quanh lại bắt đầu mơ hồ tách rời. "Trần Duệ..." Athena kinh ngạc nhận ra, trong tầm mắt nàng, không phải thế giới xung quanh trở nên mờ ảo, mà chính là Trần Duệ, thân thể anh bắt đầu dần trở nên trong suốt, tựa như một huyễn ảnh sắp không còn tồn tại trên đời này. Không chỉ riêng Trần Duệ, Ailuxier cũng dần trở nên mờ ảo tương tự. "Đây là gì, một loại lực lượng liên kết sao? Chẳng lẽ... thì ra là thế, cuối cùng ta đã hiểu ra!" Cùng lúc thấu hiểu điều này, Trần Duệ cũng lĩnh ngộ được một ảo diệu khác của 'kính thế giới', không khỏi lộ vẻ giận dữ: "Nếu nói 'Điểm mấu chốt' lại còn liên kết với thực tại của một thế giới khác, vậy nếu ta chọn bất cứ ai chết đi, thì đối với thế giới này mà nói, 'kính tượng' của họ ở thế giới kia cũng sẽ chết theo!" "Không sai, nếu ngươi lỡ giết Athena hoặc chính bản thân mình, thì nàng và ngươi ở thế giới kia cũng sẽ chết. Tương tự, điều này cũng bao gồm cả ta." Giọng nói và thân ảnh Ailuxier càng lúc càng mờ ảo: "Giờ ngươi có hối hận vì đã không chọn nổ súng vào ta không?" "Ngay cả mạng của mình cũng không tiếc lôi vào, quả thực đáng sợ!" Trần Duệ lạnh lùng nói: "Ta không biết rốt cuộc ngươi có mục đích gì, nhưng điều ta có thể khẳng định là, cuối cùng ta vẫn là người thắng." "Không sai, ngươi thắng." Ailuxier lắc đầu, bỗng nhiên nói một câu khiến Trần Duệ bất ngờ: "Ta cũng thắng." Nói xong, dưới ánh mắt kinh ngạc của Athena, vị "Hiệu trưởng" này hoàn toàn biến mất trong không khí. "Ta cũng nên đi rồi, Athena." Cơ thể Trần Duệ đã trở nên gần như trong suốt hoàn toàn. "Ngươi muốn đi đâu!" Athena không kìm được hỏi, trong lòng nàng từ lâu đã không còn hận ý, chỉ có sự mơ màng, mơ màng ẩn chứa một cảm xúc khó tả. Bản thân nàng cũng không biết vì sao lại thế, nhưng nàng rất rõ ràng, đây là lần cuối cùng nàng được nhìn thấy người đàn ông này. Người đàn ông sẵn sàng hủy diệt thế giới của mình để bảo vệ thế giới của nàng. Có lẽ không phải vì nàng, mà là vì một "Nàng" khác mà nàng không thể lý giải được. "Athena, nếu không có nỗi lo từ một thế giới khác, ta thật sự muốn ở lại đây, cùng em bắt đầu lại từ đầu. Giờ ta phải trở về, nơi đó có m��t 'em' khác, và cả con của chúng ta nữa. Bảo trọng..." Athena thấy bàn tay đang dần biến mất kia chậm rãi phất qua mặt mình, dù cuối cùng nó xuyên qua và tan biến không dấu vết, cảm giác dịu dàng ấy vẫn còn rõ ràng như in. Nước mắt không kìm được trào ra. Không gian xung quanh nhanh chóng biến ảo và vặn vẹo, cuối cùng, tầm mắt mờ ảo của Trần Duệ một lần nữa trở nên rõ ràng. Cuối cùng, cảnh tượng méo mó dần dần khôi phục bình thường. Khi thị giác khôi phục, Trần Duệ đã cảm nhận được, trong ngân hà của siêu cấp hệ thống, một luồng sinh mệnh khí tức vô cùng cường đại đang dâng trào, gần như gấp mười lần so với trước đây! Đó là do sự lĩnh ngộ vừa rồi mang lại chăng? Nhưng hắn không có thời gian để tìm hiểu kỹ càng loại sức mạnh mới được tăng cường ấy, bởi vì một cảnh tượng còn kinh hoàng hơn đã xuất hiện trước mắt. Ngay trước mặt, trong hư không. Một thi thể hình người khổng lồ, mang dáng vẻ nam tính, đang lơ lửng. Thi thể! Thà nói đó là một tinh hệ đã chết, còn hơn là một thi thể. Không chỉ một "thi thể"! Xa xa còn có nữa! Trần Duệ không khỏi kinh hãi, lẽ nào đây chính là... Hỗn Độn Chi Giới thần bí nhất kia? Với thực lực hiện tại của Trần Duệ, cho dù đối mặt với một tồn tại như Đại Nguyên Tố Sứ, hắn vẫn có thể trấn định tự nhiên. Thế nhưng, trước thi thể đã mất đi sinh cơ này, hắn lại không cách nào giữ được sự bình tĩnh. Vì sao sau khi trở về từ thế giới kia, hắn lại đến chỗ này? Chờ một chút, có điều gì đó không đúng. Tuy đúng là những thi thể này, nhưng lại không có cảm giác mênh mông vô biên chân thật như lúc trước, càng giống... huyễn ảnh? Lẽ nào vừa thoát khỏi một 'kính thế giới', lại lâm vào một cái tương tự "Thế giới"? Giờ đây hắn đã có thể tiến vào siêu cấp hệ thống, hơn nữa không có bất kỳ dữ liệu hay cảnh báo nào, chứng tỏ đây không phải loại 'kính thế giới' gần như không thể lý giải kia. Chắc chắn đây chỉ là một huyễn ảnh bình thường không có nguy hiểm. Trần Duệ đang lúc suy nghĩ, bỗng nhiên cảm giác không gian xung quanh biến ảo một hồi, hiện ra từng vết nứt mơ hồ. Ánh mắt của thi thể gần nhất kia, chậm rãi mở ra! Không chỉ thi thể này, những thi thể còn lại cũng lần lượt mở mắt. Mặc dù đã biết đây chỉ là huyễn ảnh, nhưng cảnh tượng này vẫn khiến Trần Duệ chấn động trong lòng, dù sao, chúng đều là những tồn tại đáng sợ nhất. Khoảnh khắc chúng mở mắt, toàn bộ cảnh tượng đều rung chuyển. Trần Duệ cảm giác lưng toát mồ hôi lạnh, nếu là thực sự đối mặt với loại "thi thể" này, chỉ riêng ánh mắt đó thôi cũng đủ khiến linh hồn hắn bị tổn thương nặng nề, mang tính hủy diệt. Đây là bực nào cường đại! Những "thi thể" ấy không chỉ mở mắt, mà còn đều đứng dậy, chỉ là tư thế đứng của chúng có chút quái dị. Sau khi đứng dậy, "thi thể" há miệng gầm thét, tiếng gầm ấy khiến không gian xuất hiện vô số vết nứt, giống như loại chân không do "Niết Diệt Thứ Nguyên" tạo thành, nhưng uy lực mạnh hơn không biết bao nhiêu lần. Dù uy thế cực kỳ kinh người, nhưng Trần Duệ mơ hồ cảm thấy có gì đó lạ lùng. Lúc này, trên mặt các thi thể lộ ra vẻ kinh hãi, thậm chí là tuyệt vọng, phảng phất đang cảm nh���n được một thứ gì đó cực kỳ nguy hiểm. Loại tồn tại gần như vô địch này, lại còn biết sợ? Chúng đang sợ hãi điều gì? Từ bốn phương tám hướng, có một thứ gì đó đang hội tụ về phía đỉnh đầu hư không với tốc độ cực nhanh. Với nhãn lực của Trần Duệ, anh lại chỉ mơ hồ thấy rõ một tia hình dáng, dường như có vài phần quen thuộc! Mấy luồng lưu quang hợp lại với nhau, hình thành một vật thể đặc thù thống nhất, rồi nhanh chóng mờ đi và biến mất. Cùng lúc đó, trong hư không mở ra một đường viền giống như một con mắt khổng lồ. "Con mắt" kia từ chỗ mờ mịt dần trở nên rõ nét, không có con ngươi, chỉ là một hình dạng đơn giản, bên trong là sự hư vô vô cùng tận. Trần Duệ vừa liếc nhìn, đã cảm thấy toàn bộ linh hồn không kìm được dao động, dường như muốn thoát ly khỏi cơ thể, toàn bộ tinh thần và thân thể trong nháy mắt mơ hồ có dấu hiệu tan rã, khiến anh không khỏi kinh hãi. Trần Duệ có một cảm giác đè nén mạnh mẽ đến khó thở —— đây chỉ là ảo cảnh thuần túy, nếu thật sự trực diện đối mặt "Con mắt" này, e rằng ngay cả ý niệm trong đầu cũng không kịp nảy sinh đã bị hủy diệt triệt để. Trên những thân thể khổng lồ mang ánh sáng ảm đạm kia, mơ hồ xuất hiện những vết nứt, chúng càng lúc càng rõ ràng, hình dáng cơ thể cũng hiện rõ hơn, có thể thấy bên trong hiện ra tinh thần quang mang. Những tinh quang này dường như đang bị thứ gì đó nhanh chóng nuốt chửng. Là "Con mắt"! Vậy những thân thể khổng lồ kia sợ hãi, lại chính là "Con mắt" mang lực lượng khó tả này sao? Kỳ lạ là, những thân thể khổng lồ này dường như đang nhanh chóng khôi phục? Các vết nứt trên người cũng đã biến mất, ngay cả biểu cảm... Cảm giác bất thường trong lòng Trần Duệ càng lúc càng mãnh liệt, chợt anh giật mình tỉnh ngộ, thì ra là thế!
Đoạn văn này được dịch và biên tập với sự tận tâm của truyen.free, mong nhận được sự ủng hộ nhiệt tình từ quý độc giả.