(Đã dịch) Ma Giới Đích Nữ Tế - Chương 399: Isis
Trần Duệ không hề hay biết rằng sức ảnh hưởng của mình lại lớn đến mức khiến những người đàn ông Ma tộc tạm thời "phản bội" niềm tin trung thành với Ma Thần đại nhân. Anh vẫn cứ lơ đãng cùng hai vị tiểu thư nhàn nhã dạo phố.
"Món lẩu vừa rồi thật sự quá tuyệt vời," Lilith khen ngợi. "Tôi từng thưởng thức ở Âm Ảnh đế đô, nhưng hương vị kém xa so với chính gốc ở đây. Tôi đang nghĩ, có nên lợi dụng quyền lực cá nhân một lần để đưa công thức lẩu Ám Nguyệt chính gốc vào kế hoạch hợp tác của chúng ta không nhỉ?"
Trần Duệ cười nói: "Tiểu thư Lilith thật biết cách đùa. Món lẩu này là kiệt tác của Guile, thủ lĩnh Hội Áo Choàng, chẳng qua về cơ bản nó không còn là bí mật gì nữa. Chủ yếu là ở một vài điểm khác biệt nhỏ trong nguyên liệu. Nếu tiểu thư Lilith yêu thích, tôi có thể quyết định mở thêm một chi nhánh lẩu với đầu bếp giỏi tại đế đô của quý quốc, đảm bảo tiểu thư có thể tùy thời thưởng thức các loại lẩu Ám Nguyệt chính gốc."
"Vậy thì đa tạ đại nhân," Lilith chuyển đề tài, "Nhắc đến vị thủ lĩnh Guile đó, nghe nói ông ấy vô cùng bí ẩn, chưa ai từng gặp mặt thật sự? Theo tôi được biết, có không ít người đang suy đoán rằng, người đã đánh bại Lãnh chúa Xích U Trác Thiết và Đặc sứ đế đô Arous tại chiến trường thị trấn Lôi Tư, có phải chính là vị thủ lĩnh Hội Áo Choàng này?"
Suy đoán này quả thực tồn tại trong lòng rất nhiều quân dân Ám Nguyệt. Chỉ có điều, sau chiến tranh, Guile và Hội Áo Choàng đều không nhận được phần thưởng đặc biệt nào. Hơn nữa, Guile dường như một năm trước chỉ là một ác ma cấp cao từng quyết đấu với Arnoux? Làm sao có thể một bước vọt lên đến tầng thứ Ma Hoàng?
"Tôi cũng có suy đoán như vậy, chỉ là điện hạ Zya từng tiết lộ rằng ngay cả nàng cũng chưa từng thấy mặt thật của Guile," Trần Duệ mở to mắt nói dối. "Nhưng điện hạ Zya rất có khí phách, dám trọng dụng người tài. Việc một nhân loại ngoại lai như tôi có thể lần lượt đảm nhiệm chức quan trị an và quan tài chính chính là ví dụ tốt nhất."
"Điện hạ Zya quả thực là một nữ lãnh chúa kiên cường, dũng cảm, đáng kính trọng. Nàng đã kiên trì vượt qua nghịch cảnh, đưa Ám Nguyệt từ chỗ tiêu điều trở nên tràn đầy sức sống như ngày hôm nay," Lilith thật lòng khen ngợi một câu, rồi liếc nhìn Isis. "Tôi hơi mệt rồi, xin về khách sạn Hoàng Gia nghỉ ngơi. Tôi còn phải báo cáo chi tiết về hợp tác lần này với Nữ Hoàng bệ hạ. Lần này tôi cũng muốn mua một vài món quà đặc sắc, Isis cũng biết, vậy phiền đại nhân Trần Duệ cùng cô ấy đi một chuyến nhé."
Cứ thế, Lilith quay về khách sạn Hoàng Gia nghỉ ngơi, còn Trần Duệ tiếp tục cùng Isis dạo phố.
Khi Lilith còn ở đó, Isis ít nói. Nhưng giờ đây, cô chủ động mở lời: "Đại nhân Trần Duệ, tất cả cư dân của thành Ám Nguyệt đã sử dụng hệ thống cấp nước kiểu mới trong khách sạn Hoàng Gia rồi sao?"
"Cũng gần hết rồi. Hệ thống này là kiệt tác của Đại sư Hạnh Hạnh. Vừa rồi chúng ta không phải đã nói đến trong hợp tác sao? Chúng ta sẽ hỗ trợ lãnh địa Huyết Kinh Hoa xây dựng hệ thống cấp thoát nước tương tự. Tin rằng loại thiết bị này sẽ nhanh chóng phổ biến khắp Ma Giới."
Isis gật đầu: "Đây thực sự là một sáng tạo vĩ đại phi thường, gần như có thể sánh bằng phát minh cấp tông sư của Đèn Pháp Thuật. Vị Đại sư Hạnh Hạnh đó sẽ được ghi vào sử sách Ma Giới, trở thành một trong những chế khí sư vĩ đại nhất. Chỉ là tôi có một điều nghi hoặc: trước đây, Đại sư Hạnh Hạnh chỉ là một chế khí đại sư tự do thâm niên mà thôi, tại sao sau khi đến Ám Nguyệt lại bắt đầu tỏa sáng rực rỡ đến vậy? Tôi không hề nghi ngờ năng lực của đại sư, mà đang nghĩ, những thứ như Cầu Chiến Đấu, hệ thống cấp nước... những thứ này đều chưa từng xuất hiện ở Ma Giới. Dường như trước khi đại sư đến Ám Nguyệt, ở Phường Công Chúa cũng đã xuất hiện một vài thứ mới lạ, ví dụ như Khổng Minh Kh��a, Cờ Ma Đấu, Hoa Dung Đạo, v.v. Tôi đang nghĩ, liệu những yếu tố này có thể liên kết với nhau không?"
Lực suy đoán đáng sợ!
Trần Duệ trong lòng chấn động thầm, hỏi lại một câu: "Tiểu thư Isis có tin vào sự trùng hợp không?"
Không giống Lilith, khuôn mặt Isis bị che bởi lớp khăn mỏng, trong màn sương mờ dường như hiện lên những đường nét rõ ràng nhưng lại không thể nhìn rõ diện mạo thật sự. Cô thản nhiên nói: "Tôi tin, nhưng rất nhiều sự trùng hợp, hay nói đúng hơn là những điều ngẫu nhiên tổng hợp lại với nhau thì sẽ thể hiện ra một loại tất nhiên nào đó. Với trí tuệ của đại nhân Trần Duệ, hẳn nên hiểu ý của tôi."
Trần Duệ cười khổ nói: "Những món đồ chơi nhỏ ở Phường Công Chúa trước đây, là tôi sao chép tác phẩm của một số đại sư trên Địa Cầu. Nhưng do không am hiểu thuật chế khí, nên chỉ có thể làm ra những thứ có vẻ ngoài thôi, chủ yếu là để giải trí. Sau này, khi Đại sư Hạnh Hạnh đến Ám Nguyệt, nhìn thấy những thứ này, mới thực sự khơi gợi nguồn cảm hứng trong lòng. Theo cách nói của tiểu thư, đây có lẽ là một loại tất nhiên trong cái ngẫu nhiên vậy."
"Vậy sao?" Isis lại hỏi: "Tôi cũng quen một nhân loại ở Âm Ảnh đế đô, nhưng rất kỳ lạ, dù là Hoa Dung Đạo, Cờ Đấu Nguyện, Khổng Minh Khóa, Cờ Kim Cương Độc Lập, Rubik, Cờ Bay, bao gồm cả quy tắc của Cầu Chiến Đấu... những thứ này đáng lẽ phải là những tác phẩm vĩ đại được lưu truyền rộng rãi, nhưng lại không hề xuất hiện ở thế giới nhân loại trên mặt đất! Không biết, đại nhân Trần Duệ lại 'sao chép' những thứ kỳ lạ này từ đâu?"
Trần Duệ trong lòng đại chấn. Lần đầu tiên, anh bị người khác nhìn thấu tận gốc rễ đến vậy. Có lẽ, rất lâu trước đây, khi đối mặt với vị quý nữ có trí tuệ kinh người nào đó, anh cũng từng có cảm giác bị nhìn thấu tất cả này.
Chỉ có điều, thân phận "Đại sư Athur" của anh hẳn là vẫn chưa bị nhìn thấu. Lần trước ở Hoàng cung Âm Ảnh bị đoán ra, chủ yếu là do đã nhắc đến cái tên Christina trong trại đại sư, sau đó lại bị vị Nữ Hoàng bệ hạ dò xét vạch trần.
Isis gần như liệt kê ra tất cả "đồ vật mới" ở Phường Công Chúa. Hơn nữa lại còn tìm đến nhân loại ở Ma Giới để xác minh, xem ra cô ấy đã bỏ không ít công sức nghiên cứu và phân tích về một nhân loại bé nhỏ như anh. Điều này cũng gióng lên hồi chuông cảnh báo cho Trần Duệ. Hiện giờ, thân phận nhân loại của anh đã từ chỗ vô danh đi lên tiền đài, một số chuyện, nhất định phải tìm cách che giấu hoàn hảo, nếu không hôm nay Isis có thể nhìn ra sơ hở, thì ngày nào đó Huyết Yên hoặc những người khác cũng có thể nhìn ra.
Trong đầu Trần Duệ nhanh chóng xoay chuyển, anh mở lời: "Tiểu thư có từng nghĩ tại sao tôi, một nhân loại không chút sức lực, lại đến Ma Giới không? Vừa đến nơi đây thì liền bị bắt giam, trở thành vật thí nghiệm của Đại sư Aldaz. Nếu không phải có chút gì đó mới lạ thu hút đại sư, có lẽ giờ tôi đã mất mạng rồi. Cờ Ma Đấu và những thứ đó là những món đồ tôi có được từ một lĩnh vực rất đặc biệt ở một thế giới khác. Đây cũng là bí mật của tôi. Tiểu thư là nhân loại của Ma Giới, có lẽ có sức mạnh vượt xa tôi, nhưng hẳn nên không thuộc v��� lĩnh vực mà loại người như chúng tôi đang tồn tại. Việc không biết những thứ chỉ lưu truyền trong lĩnh vực đó cũng không có gì là lạ. Giống như tôi không hiểu sức mạnh trong lĩnh vực của các cường giả các cô vậy... Thực ra, điều tôi muốn nhất bây giờ là trở về thế giới mặt đất, đòi lại tất cả những gì thuộc về mình từ những kẻ nào đó."
"Thì ra, anh là do bị người hãm hại mà đến Ma Giới," Isis ngữ khí hơi lộ vẻ kinh ngạc. "Vậy còn Cầu Chiến Đấu thì sao..."
"Không giống như Cờ Ma Đấu, Cờ Kim Cương Độc Lập mà tôi sao chép lại, những gì tôi mang đến cho những người như Đại sư Hạnh Hạnh chỉ là một vài gợi ý về hướng phát triển có tầm nhìn xa hoặc những dẫn dắt then chốt. Cầu Chiến Đấu là do Đại sư Hạnh Hạnh và Guile nghiên cứu ra. Lúc đó, chính vì bị người nào đó ám toán mà tôi đã rơi vào giấc ngủ say. Nếu không phải Athena tìm được Suối Hồi Sinh, có lẽ giờ tôi vẫn nằm liệt trên giường như một người thực vật rồi," Trần Duệ khéo léo chỉ ra nguy hiểm của mình khi mới đến Ma Giới và "sự thật" về việc anh đã ngủ say nhiều tháng.
Isis đã từng nghiên cứu về anh nên đương nhiên biết những điều này. Nghĩ đi nghĩ lại, cô khẽ gật đầu: "Guile có tài năng sáng tạo ra Cầu Chiến Đấu, vậy chúng ta có thể giả định rằng, trong công nghệ chế tác hệ thống cấp nước và Cầu Chiến Đấu, có phải cũng có bóng dáng của ông ấy? Hoặc giả, ông ấy còn có nhiều thiên phú siêu phàm hơn trong lĩnh vực chế khí?"
"Điều đó thì chỉ có bản thân ông ấy mới biết được. Chẳng qua vừa rồi chúng ta đã bàn khá nhiều về những cơ mật của Ám Nguyệt, hôm nay tôi đã vô tình thổ lộ một chút rồi, tiểu thư vẫn nên cho tôi một con đường sống đi," Trần Duệ tỏ vẻ hơi căng thẳng. Trong lòng anh càng thêm nghi ngờ về thân phận của Isis. Dường như suy luận của cô đang dần hướng về vị đại sư chế khí... thậm chí là thiên tài chế khí kia. May mắn là có thân phận bí ẩn của Guile che đậy, khiến trọng tâm chú ý của cô chuyển sang vị thủ lĩnh Hội Áo Choàng.
Chỉ vài câu nói đã suýt chút nữa khiến anh lộ sơ hở. Trí tuệ đáng sợ đó, cộng thêm thực lực Ma Đế đỉnh phong thực sự, thân phận của Isis này... Trái tim Trần Duệ bất giác đập nhanh hơn, cảm giác quen thuộc mơ hồ trong tâm trí dường như càng lúc càng mạnh.
Chẳng lẽ chính những điều mới mẻ ở Ám Nguyệt đã thu hút sự chú ý của nàng, nên nàng mới đích thân đến đây quan sát và tìm hiểu sao?
May mà hiện tại anh đang giả vờ căng thẳng, nên dù Isis có cảm nhận được nhịp tim đập nhanh của mình, hẳn cũng sẽ không để lộ sơ hở.
Giọng Isis có thêm một chút ý cười nhàn nhạt: "Đại nhân lo lắng quá rồi. Với tài năng của đại nhân, dù ở Âm Ảnh đế quốc của tôi, ngài cũng đủ sức trở thành trụ cột thực sự của quốc gia. Nếu có ý định đó, tôi có thể tiến cử đại nhân với Nữ Hoàng bệ hạ."
Không biết có phải do tâm lý tác động hay không, ngay cả ý định "lôi kéo nhân tài" cũng mang lại cho Trần Duệ một cảm giác thân thiết quen thuộc.
Bất kể Isis có phải là "nàng" hay không. Hiện tại Trần Duệ cũng không thể đồng ý. Ở Ám Nguyệt có Athena, Cơ Á và Zya, còn có những người bạn, còn có cục diện mà anh đã dày công xây dựng, anh không thể rời đi.
Nàng là một Nữ Hoàng đế quốc, so với một lãnh chúa như Zya, nàng có nhiều sự bất đắc dĩ, nhiều mối bận tâm, nhiều điều thân bất do kỷ hơn, huống hồ nàng còn có hoài bão trong lòng mình.
Trừ phi, một ngày nào đó, anh có được sức mạnh có thể bỏ qua tất cả, mới có thể xuất hiện trước mặt nàng bằng hình dáng thật và con người thật của mình, để trao cho mình và nàng quyền lựa chọn. Theo một nghĩa nào đó, độ khó của nhiệm vụ này là cấp S.
Trước điều đó, anh vẫn nên ở Ám Nguyệt, giúp Zya xây dựng tốt lãnh địa phồn vinh này đã.
Trần Duệ lộ ra vẻ kinh ngạc: "Tình hình Ám Nguyệt có được như ngày hôm nay rất không dễ dàng, tôi tạm thời vẫn chưa có ý định rời khỏi đây. Thiện ý của tiểu thư Isis, Trần Duệ xin ghi nhận."
Câu trả lời này không khiến Isis cảm thấy bất ngờ, cô nhận lời nói: "Tiết tháo của đại nhân thật đáng khâm phục. Đây là một chiếc huy chương pháp thuật, là tín vật đặc biệt của vương tộc Asmodeus chúng tôi. Tương lai nếu Ám Nguyệt có bất kỳ biến cố nào ngoài dự kiến, đại nhân có thể tìm đến tôi. Cánh cửa Âm Ảnh đế quốc luôn rộng mở chào đón đại nhân bất cứ lúc nào."
"Vậy thì, trước tiên xin đa tạ tiểu thư," Trần Duệ biết rằng nếu từ chối nữa thì sẽ có vẻ không hợp tình người, lập tức cất kỹ huy chương. Để chuyển sự chú ý của Isis khỏi "Guile", anh lập tức sử dụng chiêu sát thủ: "Không biết, tiểu thư Isis có từng nghe qua cái tên Huyết Yên không?"
Sự chú ý của Isis quả nhiên tập trung cao độ lại, cô hỏi: "Đại nhân Trần Duệ cũng từng nghe qua sao?"
"Giống như ý định của hai vị tiểu thư, Huyết Yên rất hứng thú với Ám Nguyệt, thậm chí còn đưa ra một loạt điều kiện hợp tác khó lòng từ chối. Cuối cùng, Trưởng Công Chúa đã chọn hợp tác với lãnh địa Huyết Kinh Hoa, thực chất cũng là hợp tác với Âm Ảnh đế quốc. Đúng như tiểu thư Isis thấy đấy, điện hạ Zya là một quý cô kiên định và có chấp niệm." Lời Trần Duệ nói nửa thật nửa giả, thực ra Azgalor còn chưa gặp Zya.
Isis tán thưởng gật đầu: "Điện hạ Zya quả thực là một công chúa đáng kính phục."
Trần Duệ lộ vẻ lo lắng: "Chỉ có điều, hiện tại chúng ta đã chọn quý quốc làm đối tác hợp tác, còn thế lực ngầm với thủ đoạn độc ác như Huyết Yên tuyệt đối sẽ không dễ dàng buông tha. Nếu có thể, tôi hy vọng tiểu thư có thể tìm cách điều động sức mạnh hùng mạnh của quý quốc, giúp Ám Nguyệt một tay, giáng đòn quyết định vào Huyết Yên, để sự hợp tác giữa hai bên chúng ta thêm vững chắc, an toàn, không còn mối lo về sau."
Isis lắc đầu: "Sự lớn mạnh của Ám Nguyệt đã rõ như ban ngày, ngay cả Lãnh chúa Trác Thiết cũng bị cường giả thần bí của các ngài giết cho thua thảm hại mà về, đương nhiên không cần người ngoài như tôi nhúng tay vào. Điều này không phù hợp với nguyên tắc hợp tác không can thiệp nội bộ lẫn nhau của chúng ta."
Rõ ràng, Isis đã nhìn thấu kế sách "mượn dao giết người" của Trần Duệ, không muốn bị lợi dụng làm quân cờ. Trần Duệ thở dài một hơi: "Nếu chỉ là thành viên thông thường, đương nhiên không cần sức mạnh của quý quốc. Nhưng theo thông tin mới nhất, lần này kẻ đến Ám Nguyệt là một trong những đầu não của Huyết Yên, tên là Azgalor."
Isis vừa nghe đến tên Azgalor, trong mắt ẩn sau lớp khăn che mặt chợt lóe lên tia sắc bén. Trần Duệ nhớ lại, ban đầu ở Thung lũng Pha Lê, Manu tưởng mình nắm chắc phần thắng, đã từng giới thiệu cái tên Azgalor ngay trước mặt vị Nữ Hoàng nào đó. Lúc này anh còn nói thêm: "Khách khanh mạnh nhất của Ám Nguyệt, Krobelus, từng thăm dò kẻ này, vậy mà cảm thấy hoàn toàn không phải đối thủ. Thực lực của kẻ này e rằng đã đạt đến giai đoạn giữa Ma Đế thậm chí cao hơn, vì vậy chúng tôi mới bất đắc dĩ cầu viện quý quốc. Nếu không, một khi Azgalor phát động hành động phá hoại hoặc ám sát có chủ đích, hậu quả khôn lường, Ám Nguyệt sẽ không có ai có thể ngăn cản hắn."
Isis trầm mặc một lát, cuối cùng mở lời: "Tôi có thể thỉnh cầu bệ hạ điều động cường giả, giúp Ám Nguyệt giải quyết ẩn họa này. Nhưng tôi có một điều kiện. Vừa rồi dạo chơi, tôi thấy việc cải tạo và quy hoạch khu đô thị Ám Nguyệt đều khá hợp lý, tiềm năng phát triển tương lai rất lớn. Điều này hẳn phải xuất phát từ bàn tay c��a đại nhân Trần Duệ. Lãnh địa Huyết Kinh Hoa là cố hương của tôi, hiện tại lãnh chúa mới nhậm chức, trăm việc đợi gây dựng, tôi hy vọng đại nhân có thể cung cấp một phương án quy hoạch tổng thể cho Huyết Kinh Hoa. Điều này cũng hoàn toàn phù hợp với tinh thần hợp tác cùng có lợi, cùng hưởng phúc của chúng ta."
Không phải vừa rồi còn nói không can thiệp nội chính của nhau sao? Trần Duệ cười khổ nhún vai: "Tiểu thư đúng là biết thừa nước đục thả câu... à, không, biết tận dụng cơ hội thật. Tôi dường như không tìm được lý do để từ chối."
Thực ra, cái gọi là quy hoạch, cũng chỉ là sao chép lại một phần thiết bị đô thị có sẵn từ kiếp trước mà thôi.
Nhìn thấy cử chỉ nhún vai vô thức của Trần Duệ, trong mắt Isis bỗng lướt qua một tia thần sắc kỳ dị, cô thản nhiên hỏi: "Ngươi tin vào sự trùng hợp không?"
"A?" Trần Duệ nhất thời khó hiểu ý của cô.
"Không có gì, chỉ là một giả định nhỏ thôi," Isis nhìn anh thật sâu, rồi chuyển đề tài: "Nói về chuyện chính, tôi cần tất cả thông tin về Azgalor mà các ngài đang nắm giữ."
Mắt Trần Duệ sáng rực lên. Dù thế nào, cuộc khủng hoảng của Ám Nguyệt lần này coi như đã thực sự được hóa giải.
Mọi bản quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.