(Đã dịch) Ma Giới Đích Nữ Tế - Chương 443: Hứa hẹn cùng yến hội
Văn phòng Hội trưởng Hội Chế khí sư.
Trần Duệ cúi đầu, ngoan ngoãn lắng nghe lời khiển trách của "lão sư" Bennett.
Sắc mặt Bennett lộ rõ vẻ khó chịu: "Người trẻ tuổi khó tránh khỏi khí huyết bồng bột, nhưng vì một người phụ nữ mà gây ra chuyện lớn như vậy, còn có tương lai gì nữa không? Một đứa là cháu ta, một đứa là đệ tử ta, cái thể diện này của ta sắp bị mấy đứa bất tài các ngươi làm cho mất sạch!"
"Thực xin lỗi, lão sư. Lúc đó con quá phẫn nộ, sau đó ngẫm lại đúng là đã có chút bồng bột, cho nên con đặc biệt đến đây xin lỗi người." Trần Duệ cúi đầu xuống, vẻ mặt hối tiếc ra mặt. Thật ra hắn cũng chẳng làm gì Epps, chỉ là cho Epps uống một ít thuốc gây mê, sau đó lột sạch ném ra đường lớn của đế đô thôi.
Dưới tác dụng của thuốc, Epps đồng học với vẻ "đói khát giao mị", thần thái hoang dại cùng đủ loại tư thế kỳ dị trong ảo giác... bị người qua đường nhìn thấy không sót thứ gì, thậm chí không ít người còn lấy ra... ừm, tấm bia đá ghi lại ảnh kỷ niệm.
Ngọn lửa hừng hực của chuyện bát quái không phân biệt không gian hay quốc giới, dù là trong thời đại chưa có internet này, đoạn "phim" đó cũng nhanh chóng lan truyền rộng rãi nhất, khiến Epps đồng học nổi danh vọt lên mấy cấp độ.
Chắc hẳn trong một khoảng thời gian khá dài, Epps ngay cả đường cái cũng chẳng dám đi, nói gì đến chuyện nhúng chàm Beru.
"Hừ! Dù sao ngươi cũng đã cứu con gái Turia. Giờ đây Turia và Ma Weina đã là vợ chồng, cả hai đều là đại sư của liên minh, nếu Beru mà thực sự có chuyện gì, e rằng ta cũng khó ăn nói lắm." Bennett liếc nhìn Trần Duệ một cái: "Ngươi đối với Beru đúng là nhớ mãi không quên, có phải hối hận vì đã rời khỏi môn hạ Turia rồi không?"
Trần Duệ lắc đầu, điềm nhiên nói: "Lão sư đừng hiểu lầm, một khi con đã quyết định điều gì thì tuyệt đối sẽ không hối hận. Chỉ là... con thật sự có chút động lòng với Beru. Nhưng con rất rõ ràng, hiện tại con nên dồn hết tinh lực vào chế khí học, để nỗ lực nhiều hơn nữa vì mục tiêu trở thành người đứng đầu Ma giới."
"Ngươi rất muốn trở thành người đứng đầu Ma giới sao?" Trong mắt Bennett thoáng qua một tia tinh quang nhàn nhạt.
"Đương nhiên!" Trần Duệ bất động thanh sắc chuyển chủ đề: "Tuy nhiên cảnh giới như lão sư thì cả đời con cũng không thể nào đạt tới, con chỉ muốn Ma nhãn thiên phú đạt đến cảnh giới đại thành, trở thành Giám Định Sư đứng đầu mà thôi. Chỉ cần con đạt đến trình độ này, muốn có người phụ nữ nào mà chẳng được?"
"Nói hay lắm! Ta thưởng thức nhất loại người lý trí như ngươi, biết phân rõ chủ thứ, không như cái thằng Epps không có tiền đồ kia, cả ngày trong đầu chỉ biết nghĩ phụ nữ!" Bennett hài lòng gật đầu.
"Lão sư, tầng thứ ba tin tức con đã cơ bản nhớ kỹ, chỉ chờ từ từ lý giải. Trong khoảng thời gian này, con có một cảm giác đặc biệt, rằng Ma nhãn thiên phú đang rất cần tích lũy lượng thông tin phong phú hơn, đến lúc đó có thể sẽ một lần nữa xảy ra dị biến mạnh mẽ."
"Dị biến mới?" Mắt Bennett sáng bừng, "Ngươi chắc chắn chứ?"
"Gần như có thể chắc chắn!" Trần Duệ khẳng định gật đầu: "Mười năm trước con từng trải qua một lần dị biến Ma nhãn tương tự. Trước đây con chỉ có thể phân biệt thuộc tính, nhưng sau lần biến dị thứ hai đã có thể phân biệt chất liệu. Con không biết, nếu như lần dị biến này thành công, sẽ có năng lực mới nào. Thưa lão sư, con nghĩ thử đến tầng thứ tư của Tàng Thư Đại Điện, biết đâu có thể nắm bắt cơ hội dị biến lần thứ hai."
"Tầng thứ tư!" Mắt Bennett nheo lại, dường như chìm vào suy tư. Trần Duệ được biết từ miệng đại sư Turia, tầng này luôn là bí mật lớn nhất của Tàng Thư Đại Điện, ngay cả đại sư lâu năm trong liên minh cũng phải có giấy phép đặc biệt của Bennett mới có thể vào. Hơn nữa, để vào được không chỉ cần một lượng lớn điểm cống hiến, mà còn phải tự chuẩn bị nhiều loại tài liệu đặc biệt cần tiêu hao.
Trong cả liên minh, số đại sư từng vào tầng thứ tư không nhiều. Ngoài việc điểm cống hiến yêu cầu quá cao và tài liệu khan hiếm, thời gian bên trong cũng có hạn chế nghiêm ngặt. Mỗi người khi chứng kiến dường như đều thấy những thứ không giống nhau. Đại sư Turia chỉ mới vào một lần, đại sư Ma Weina cũng vẻn vẹn hai lần. Theo lời hai người kể lại, đó dường như là một nơi vô cùng kỳ dị, chứa đựng vô số tư liệu phong phú. Thế nhưng, sau đó cả hai đều không nhớ rõ cụ thể mình đã chứng kiến điều gì, chỉ có một loại lĩnh ngộ đặc biệt hoặc ký ức nào đó vẫn còn đọng lại trong đầu.
Bennett suy tư hồi lâu, cuối cùng mở lời: "Cho dù con là đệ tử thân truyền của ta, với lý lịch và điểm cống hiến hiện tại của con, cũng không đủ tư cách để vào. Chỉ có điều, Ma nhãn thiên phú của con là một trong những lực lượng quan trọng nhất cho sự phát triển và lớn mạnh trong tương lai của Hội Chế khí sư Huyết Sát, ta có thể đặc cách cho con vào. Nhưng tầng thứ tư tuyệt đối không đơn giản như ba tầng trước đâu, bên trong ẩn chứa những thứ khó có thể tưởng tượng, thậm chí là nguy hiểm, con phải chuẩn bị tài liệu đặc biệt cùng đạo cụ phòng hộ ma pháp chế riêng. Qua một thời gian nữa, khi mọi thứ đã chuẩn bị xong xuôi, ta sẽ cùng con thử một chuyến!"
"Đa tạ lão sư!" Trần Duệ mừng rỡ. Thực tế, nếu Bennett không đồng ý, hắn còn có một chiêu dự phòng, đó là lợi dụng mặt nạ Phệ Thần để biến Bennett thành khôi lỗi, đạt được mục đích này. Hiện tại, khôi lỗi từ mặt nạ Phệ Thần chỉ có mỗi Tạp Ni Tháp, Tư Nặc Đức đã "chết trận" trong cuộc nội loạn ở Xích U Lĩnh Địa, vừa vặn còn một suất trống.
Phải chú ý rằng, khôi lỗi không phải vạn năng. Trước đây từng bị những người như A Tư Gia Lạc và Samuel nhìn thấu, mà Đế quốc Huyết Sát rất có thể là nơi tập trung lực lượng cốt lõi của Huyết Yên, khó đảm bảo không bị cường giả nhìn thấu, có nguy cơ "kiếm củi ba năm thiêu một giờ".
Hôm nay Bennett đồng ý ngay, đương nhiên là không còn gì tốt hơn. Chỉ là, với thực lực Ma Hoàng hiện tại của Trần Duệ, hắn đã có thể nhạy bén cảm nhận được, trong ánh mắt Bennett nhìn mình hằng ngày, thỉnh thoảng lại mang theo một vẻ kỳ dị, dường như đang nhìn một con mồi béo tốt đang dần được vỗ béo.
Thực tế, Trần Duệ vẫn luôn không hề lơ là cảnh giác Bennett ở một phương diện nào đó. Sau khi nhận ra vẻ mặt đó, trong lòng hắn thầm cười lạnh: "Đi ra lăn lộn, sớm muộn gì cũng phải trả thôi."
Ai là thợ săn, ai là con mồi, đến lúc đó sẽ rõ.
Chỉ nghe Bennett nói tiếp: "Hôm nay là sinh nhật hai trăm tuổi của Đệ Tam Tướng quân Adelaide, sẽ tổ chức tiệc rượu long trọng tại phủ đệ. Đại Đế Ray Zen và tất cả hoàng tử cũng sẽ đích thân đến. Ta đã nhận được thư mời. Ngươi đi thay quần áo, lát nữa cùng ta đi dự tiệc."
"Con ư?" Trần Duệ đã biết chuyện sinh nhật Adelaide từ chỗ Turon. Sinh nhật chẵn trăm tuổi trong Ma giới được xem trọng nhất, mà Adelaide vốn là quý tộc hậu duệ Vương tộc, lại vừa nhậm chức Đệ Tam Tướng quân của đế quốc, việc Ray Zen dẫn hoàng tử đến cũng không kỳ lạ. Chỉ là hắn không ngờ Bennett lại dẫn mình, một đệ tử, đi cùng.
"Ma nhãn thiên phú của ngươi đã sớm lan truyền ra ngoài, giờ đây cũng được xem là danh nhân có chút tiếng tăm ở đế đô rồi. Không ít người thậm chí muốn gặp ngươi, vừa vặn để ngươi cũng được kiến thức những buổi tiệc lớn."
"Chỉ là... Bệ hạ Ray Zen cũng sẽ đến, còn có rất nhiều quý tộc hậu duệ... Con..." Trần Duệ lại cúi đầu. Vốn dĩ hắn muốn thăm dò Adelaide, nhưng trước mặt Bennett, việc tỏ vẻ như vậy hoàn toàn là chiêu "lạt mềm buộc chặt". Thái độ rụt rè này cũng rất phù hợp với thân phận xuất thân "tỉnh lẻ" của Richard.
"Vậy thì... Lão sư cứ dẫn Epps đi vậy."
"Hừ! Ngươi cho rằng Epps trong bộ dạng hiện giờ, còn có mặt mũi đi dự tiệc à?" Bennett bất mãn hừ lạnh một tiếng: "Đã là đệ tử của Bennett ta, thì phải ngẩng cao đầu lên! Ghi nhớ kỹ một số lễ nghi cơ bản vào. Từ nay về sau, ngươi sẽ còn phải đối mặt nhiều trường hợp như thế nữa. Nếu lần này làm ta mất mặt trước mặt Bệ hạ Ray Zen, đừng nói gì đến tầng thứ tư của Tàng Thư Đại Điện, tốt nhất là tự giác cút khỏi liên minh ngay lập tức cho ta!"
Lời nói này vừa có sự khích lệ lại vừa có sự răn đe, quả thật có chút phong thái của một người lão sư. Nếu Bennett thật sự xem mình là một "lão sư" bồi dưỡng hậu bối như Turia, thì một số kế hoạch châm chọc của Trần Duệ có lẽ sẽ thay đổi tương ứng. Đáng tiếc, Bennett tám chín phần mười đã tự định vị mình là "thợ săn".
Trần Duệ làm ra vẻ giật mình, rồi vội vàng gật đầu: "Đã rõ, lão sư!"
Ban đêm, phủ đệ Đệ Tam Tướng quân trong nội thành vô cùng náo nhiệt.
Khắp nơi tân khách tề tựu, những nhân vật có uy tín danh vọng ở đế đô hầu như đều đã đến đông đủ. Adelaide vừa nhậm chức Đệ Tam Tướng quân, một chức vị quan trọng, lại đúng vào dịp sinh nhật hai trăm tuổi của mình, có thể nói là song hỷ lâm môn. Trên gương mặt vốn dĩ lạnh lùng của ông cũng không khỏi tràn ngập ý cười.
Trong đại sảnh rộng rãi, đủ loại mỹ thực và rượu ngon được bày biện, có chút giống hình thức tiệc đứng. Thế nhưng hiện tại, không ai động đến những món rượu thực đó, bởi vì tất cả mọi ngư��i đang chờ đợi vị tân khách tôn quý nhất đến.
Cuối cùng, người thống trị tối cao của Đế quốc Huyết Sát, Đại Đế Ray Zen, xuất hiện ở cửa lớn, theo sau là vài vị hoàng tử. Adelaide vội vàng ra nghênh đón, tất cả mọi người đồng loạt cúi người, hô vang "Bệ hạ".
"Được rồi! Không cần đa lễ. Các vị cứ tự nhiên, đêm nay nhân vật chính là Tướng quân Adelaide của chúng ta." Ray Zen nói xong, bước vào đại sảnh, tất cả mọi người nối gót theo sau.
Quy củ tiệc rượu ở Ma giới thực sự khá tùy tiện, không có chỗ ngồi quy định riêng, lối vào và lối ra đều rất tự do. Ngay cả những trường hợp có đế vương đích thân đến cũng vậy, khắp nơi đều có thể thấy những nhóm người nhỏ cầm chén rượu trò chuyện.
Đây là lần đầu tiên Trần Duệ được mắt thấy phong thái của vị cường giả đứng đầu này ở cự ly gần như vậy. Ray Zen vóc dáng không cao, tóc dài màu đen, dung mạo không quá nổi bật, ấn tượng đầu tiên ông mang lại cho người ta chính là sự bình thường.
Con người bình thường này nhìn như tùy ý ngồi trên vị trí cao nhất kia, không cố gắng thu liễm, cũng không cố gắng khoa trương, dường như không hề có bất kỳ uy hiếp nào. Thế nhưng, chỉ số hiển thị của Giải Tích Chi Nhãn lại toàn bộ là S+. Điều này cho thấy sức mạnh của Ray Zen đã đạt đến cảnh giới thu phóng hoàn toàn tự nhiên, tùy tâm sở dục, thậm chí đã chạm đến một tia đường lối siêu việt đỉnh phong. Trần Duệ đột nhiên có một dự cảm, nếu đơn đả độc đấu, e rằng Catherine không phải đối thủ của Ray Zen, cho dù cô ấy đã tăng tiến sức mạnh nhanh chóng sau lần niết bàn thành công trước đó và cả những dược tề màu đen hắn tặng.
Các hoàng tử cũng tự nhiên có nhóm nhỏ riêng của mình, thế nhưng bên cạnh Ray Zen lại không một ai dừng lại. Nói đúng hơn, là không một ai dám tiếp cận.
Chứng kiến ngai vàng cao cao tại thượng của Ray Zen mà không có lấy một bóng người, trong lòng Trần Duệ càng dâng lên cảm giác cô độc. Có lẽ, cường giả chân chính đều cô độc, cường giả chân chính phải học cách hưởng thụ sự cô độc.
Phương xa, trên một ngai vàng khác, nàng ấy cũng cô độc như vậy sao?
Ánh mắt Ray Zen chậm rãi quay lại, rơi trên người Trần Duệ, dường như cảm nhận được ánh nhìn chăm chú cùng tâm tư của hắn. Trần Duệ vừa chạm ánh mắt ấy, chỉ cảm thấy cả biển linh hồn chấn động dữ dội, đại sảnh ồn ào bỗng chốc chỉ còn lại một mình Ray Zen. Không, cả trong trời đất chỉ còn lại đôi mắt đen kỳ dị kia, sức mạnh từ đôi mắt ấy xuyên thẳng vào lòng hắn, dường như mọi phòng ngự đều đã mất đi tác dụng.
"Bệ hạ, đây chính là Richard, đệ tử mới của thần, có được Ma nhãn thiên phú đặc biệt."
Lời Bennett nói khiến Trần Duệ bỗng choàng tỉnh, lúc này mới nhận ra mình đã cùng Bennett đi đến trước mặt Ray Zen từ lúc nào không hay.
Trần Duệ thầm kinh hãi, đây là sức mạnh? Hay là thiên phú? Chỉ là một ánh mắt...
"Richard!" Bennett thấy Trần Duệ rõ ràng đang ngẩn người trước mặt Đại Đế Ray Zen, liền cau mày nhắc nhở một câu.
Trần Duệ lập tức hoàn hồn, đang định hành lễ thì Ray Zen mở lời: "Richard? Không tệ."
Giọng nói mang theo vài phần tán thưởng, Trần Duệ vội vàng cúi người: "Bệ hạ, thần từ thôn quê đến, không hiểu quy củ. Vừa rồi vì lần đầu tiên được mắt thấy phong thái của bệ hạ, trong lòng căng thẳng, không tự chủ được mà đã đến gần, xin bệ hạ thứ tội vì sự thất lễ này."
Trần Duệ cố tình "nói thật" như vậy cũng là để che giấu sức mạnh của mình, tránh việc Ray Zen sinh nghi.
Tuy nhiên, nỗi lo này hiển nhiên là thừa thãi. Đối với một "con kiến hôi" như hắn, Ray Zen cũng không hao tâm tốn sức quá nhiều, chỉ là quy một vài cảm xúc đặc biệt đó về cái gọi là Ma nhãn thiên phú. Thực tế, cho dù là thực lực chân chính của Trần Duệ, trước mặt Ray Zen vẫn không đáng nhắc đến.
Ray Zen khen một câu: "Thiên phú rất tốt, đáng tiếc không phải tu hành giả chiến đấu mà là chế khí sư. Hy vọng thiên phú này trong tương lai có thể giúp ngươi đạt đến đỉnh cao trong lĩnh vực của mình."
"Vâng." Trần Duệ sợ lộ sơ hở, không dám nói nhiều, cung kính hành lễ.
Việc được Ray Zen đánh giá "Rất tốt" đã là cực kỳ hiếm có. Những lời này lọt vào tai tiểu hoàng tử Terry Tư đang đứng gần nhất, không khỏi khiến hắn nhìn Trần Duệ thêm vài lần.
Ray Zen không chú ý Trần Duệ nhiều nữa. Ông quay sang Bennett, hỏi han vài câu về chuyện liên minh chế khí sư. Đối mặt vị cường giả đứng đầu này, Bennett cũng tỏ ra đặc biệt cung kính tuân theo, từng câu trả lời.
Khi thầy trò Bennett rời khỏi bên cạnh Ray Zen, một giọng nói quen tai của Trần Duệ vang lên, chính là Terry Tư: "Đại sư Bennett."
Bennett nghe tiếng gọi, vội vàng dẫn Trần Duệ bước tới. Bên cạnh Terry Tư chỉ có một người, một cô gái.
Tóc xanh, che mặt, dáng người cân đối, chính là thiếu nữ Ma Đế bí ẩn mà Trần Duệ từng gặp ở khu chợ đặc biệt – Tipheny. Trần Duệ nhớ rõ lúc đầu không hề thấy Tipheny, nàng cũng không đi cùng Ray Zen. Không biết bằng cách nào mà nàng xuất hiện, đêm nay có vẻ không ít điều bất ngờ.
Chưa nói đến thiếu nữ bí ẩn này, trước tiên, Tirisfal đã thu hút sự chú ý của Trần Duệ.
Chủng tộc: Vương tộc Tham Lam.
Đánh giá tổng hợp thực lực: A-.
Thể chất A, Lực lượng A, Tinh thần A, Nhanh nhẹn A-.
Phân tích: thuộc tính Ám.
Trần Duệ nhớ rõ rất rõ, trước đây thực lực của Tirisfal vẫn chỉ ở đỉnh phong Đại Ma Vương B+, hơn nữa thuộc loại thiên về tinh thần lực mạnh mẽ, còn lực lượng và thể chất thì yếu hơn một chút. Song lần này cô ta đã thăng cấp lên Ma Hoàng, thậm chí ngay cả tỷ lệ các chỉ số cũng thay đổi, trở thành Ma Hoàng giai đoạn đầu với lực lượng và tinh thần lực đều cân bằng một cách cực kỳ lý tưởng.
Kiểu tấn cấp này có vẻ không phù hợp với quy tắc thông thường, và cũng không phải một lần đột phá đơn giản.
Bản dịch này là một phần của kho tàng truyện tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.