(Đã dịch) Ma Giới Đích Nữ Tế - Chương 470: Hoàng Tước?
"Đến lượt ngươi." Trần Duệ quay đầu, liếc nhìn Rocky đang tỏa ra hàn khí lạnh lẽo khắp toàn thân, rồi từng bước tiến lại gần.
Màn hạ gục Calder chớp nhoáng khiến Rocky không còn dám xem thường cái tên "Guile" này chút nào. Ma Hoàng sơ đoạn ư? Đùa à! Tên ngốc Calder đó rõ ràng đã cung cấp tình báo sai lệch, bị giết cũng đáng đời thôi!
Thế nhưng Rocky không hề sợ hãi. Trận hạ gục vừa rồi của Trần Duệ chủ yếu là do yếu tố bất ngờ, còn sức mạnh của Rocky thì đều được tôi luyện qua núi thây biển máu, càng gặp mạnh càng mạnh. Chiến tích hạ gục hai Ma Hoàng đỉnh phong liên thủ mà Calder từng nhắc đến tuyệt đối không phải khoa trương.
Chỉ cần tên Guile này không phải Ma Đế, thì hắn vẫn có cơ hội chiến thắng!
Chiến ý của Rocky dâng trào, sức mạnh bỗng nhiên bùng nổ, hắn tung một quyền về phía trước. Cú đấm mạnh mẽ này ẩn chứa hàn ý cực độ, khiến mặt đất kết một lớp sương trắng.
Thế nhưng, cú đấm này còn chưa chạm tới Trần Duệ đã khựng lại. Trước nắm đấm là một bàn tay bọc giáp. Cú đấm ấy bị bàn tay này dùng lực lượng không gian chế trụ, dù Rocky có bộc phát sức mạnh đến đâu cũng không thể tiến thêm dù chỉ nửa phân. Trần Duệ khẽ rung cổ tay, một luồng sức mạnh khủng khiếp đẩy Rocky bay ra xa. Hắn lộn một vòng trên không, sau đó kịp thời giảm xóc để ổn định thân hình, không bị ngã.
Rocky kinh hãi nhìn cánh tay mình, nó đã hoàn toàn đóng băng. Đây là kết quả của việc sức mạnh bị đối phương áp chế hoàn toàn và phản phệ.
Giọng nói của đối phương vang lên: "Hãy dùng hết toàn bộ sức mạnh thật sự của ngươi đi. Nếu còn dám giữ lại gì đó, thì hôm nay ngươi chỉ có một con đường chết."
Rocky hừ lạnh một tiếng, khí thế lại lần nữa tăng vọt. Lớp băng cứng trên cánh tay bị hơi lạnh tỏa ra làm hóa hơi. Trong tay hắn đã xuất hiện một đôi bao tay, hắn chậm rãi đeo vào. Toàn thân bắt đầu lóe lên ánh sáng xanh lam nhạt. Trong khoảnh khắc, toàn bộ đại đạo hóa thành thế giới băng sương, ngay cả song nguyệt màu tím trên bầu trời cũng như bị đóng băng.
Rõ ràng đây là dị tượng xuất hiện trong không gian lĩnh vực. Trần Duệ khẽ vuốt cằm: "Ngươi hẳn là đã dung hợp trực tiếp sự tinh thông thủy hệ vào sức mạnh của người tu hành. Lĩnh vực này đã rất tiếp cận với lĩnh vực của Ma Đế, có phần khiến người ta bất ngờ. Đáng tiếc là, thế nhưng sức mạnh của ngươi còn lâu mới đạt tới cấp độ Ma Đế."
Khóe mắt Rocky giật giật, cảm giác như bị nhìn thấu hoàn toàn, tim đập loạn xạ. Để tránh tiếp tục bị đối phương dùng chiến thuật tâm lý quấy nhiễu, hắn hét lớn một tiếng, nhanh chóng vung hai nắm đấm, hóa thành vô số mảnh băng sắc bén, tạo thành một trận phong bão cuộn về phía Trần Duệ.
Trong gió lốc tựa hồ ẩn chứa vô số ảo ảnh tấn công, thế nhưng những đòn công kích này không hoàn toàn là ảo giác, chúng hư hư thực thực khó lường. Trần Duệ bình tĩnh ứng phó, chọn cách phòng thủ nghiêm mật. Chỉ là những đòn tấn công của Rocky cực kỳ cuồng bạo, những tiếng va chạm dày đặc không ngừng nghỉ, khiến phòng thủ của Trần Duệ dần trở nên khó khăn, thỉnh thoảng bị đánh trúng, dưới chân cũng bắt đầu lùi về sau.
Đợt tấn công dữ dội này khiến Rocky cảm thấy sảng khoái và đắc ý, nhưng chợt nhận ra lĩnh vực của mình có điều bất thường. Tựa hồ tràn ngập một thứ nóng rực kỳ lạ, tầm mắt bắt đầu xuất hiện những ảo ảnh méo mó.
Rocky vội vàng tăng cường sức mạnh băng tuyệt lĩnh vực đang tỏa ra, hàn khí trong khoảnh khắc đạt đến đỉnh điểm. Trong lĩnh vực, phong tuyết hỗn loạn giao thoa biến thành vô số lưỡi dao sắc như lưỡi kiếm, bao vây hoàn toàn Trần Duệ, dần dần đóng băng anh thành một pho tượng điêu khắc bằng băng.
Mặc dù đã khống chế được đối phương, nhưng cảm giác bất an trong lòng Rocky lại càng lúc càng mãnh liệt. Hắn phi thân lên, dốc toàn lực đánh tới pho tượng băng, muốn nghiền nát địch nhân thành từng mảnh. Thế nhưng, cảm giác nóng rực méo mó kia trong khoảnh khắc trở nên dữ dội, pho tượng băng tan rã nhanh chóng với tốc độ mắt thường có thể thấy được. Nắm đấm của Rocky còn chưa chạm vào pho tượng băng, đã bị một luồng lực lượng vô hình từ bốn phương tám hướng siết chặt, khiến hắn không thể tiến thoái, giữ nguyên tư thế tấn công và đứng bất động tại chỗ.
Nhìn Trần Duệ hoàn toàn không hề hấn gì, lòng Rocky run lên, cuối cùng cũng hiểu ra điều gì đó, hắn cắn răng nói: "Ngươi... ngươi vẫn luôn đùa giỡn ta!"
Thật đáng sợ, thực lực của Guile chẳng lẽ thật sự là...
"Không hẳn," Trần Duệ lạnh nhạt nói, "chỉ là lợi dụng sức mạnh của ngươi để thử nghiệm một kỹ năng mới lĩnh ngộ mà thôi. Giờ thì đã gần đủ rồi, nên ngươi cũng chẳng còn tác dụng gì nữa. Ta cho ngươi một con đường sống cuối cùng: thần phục."
Thực chiến là người thầy tốt nhất. Nhờ rèn luyện trong lĩnh vực của Rocky, sự lĩnh ngộ của Trần Duệ về Hạ Chi Vực lại được nâng cao thêm một bước. Không chỉ là hấp thu công kích, mà cả hiệu quả "Tan rã" cũng càng thêm tinh thục. Loại lực lượng này có thể loại bỏ các trạng thái phụ trợ của đối phương.
"Nằm mơ!" Đôi bao tay của Rocky bỗng nhiên phát ra lam quang mãnh liệt, rồi nổ tung, khiến cả cánh tay hắn trở nên nát bấy. Thế nhưng, mượn lực tự bạo của món trang bị cấp Chuẩn Truyền Kỳ này, hắn đã thoát khỏi sự khống chế. Thân hình hắn như mũi tên bay ngược ra xa, nhanh chóng niệm chú, phía sau hắn một cánh cổng ánh sáng xanh lam mờ ảo bắt đầu thành hình, chính là ma pháp truyền tống huyền diệu nhất của thủy hệ: "Thời Không Chi Môn".
Mặc dù Rocky là người tu hành hệ Lực Lượng, lực lượng tinh thần không mạnh, nhưng thiên phú tinh thông thủy hệ khiến hắn có thể tự nhiên vận dụng loại ma pháp truyền tống cứu mạng này.
Phải nhanh! Trốn vào Thời Không Chi Môn, để thoát khỏi tay kẻ địch đáng sợ này!
Đúng lúc này, Rocky bỗng nhiên cảm giác được sự ba động tinh thần lực bất thường. Tất cả tinh thần lực, ma pháp lực xung quanh đều như thủy triều cuồn cuộn lao về phía kẻ địch kia, trong khoảnh khắc đã bị nuốt chửng hoàn toàn. Cánh Thời Không Chi Môn vốn sắp thành hình lập tức tan rã không dấu vết.
Thế này, ngay cả đường lui cuối cùng cũng không còn.
Rocky đột nhiên nghĩ đến kỹ năng đặc biệt của thần khí nổi danh số một Ma Giới. Lòng hắn hoảng loạn, chưa kịp hoàn hồn thì xung quanh đã xuất hiện Tinh Thần Chi Tướng. Rocky biết sinh tử ngay trước mắt, hắn dốc toàn lực bộc phát băng tuyệt lĩnh vực, nhưng đáng tiếc vẫn vô dụng.
Trong mắt Rocky, tinh thần trong khoảnh khắc bạo liệt, hào quang hủy diệt tràn ngập mọi giác quan của hắn. Băng tuyệt lĩnh vực trong khoảnh khắc sụp đổ hoàn toàn như bị bẻ gãy nghiền nát. Cùng sụp đổ, còn có ý thức của hắn.
Tinh Bạo!
Trần Duệ vừa rồi đã dùng kỹ năng của Phệ Thần Mặt Nạ, thôn phệ ma pháp lực xung quanh, cắt đứt đường lui cuối cùng của Rocky, sau đó thi triển Tinh Bạo nhưng lại "hạ thủ lưu tình". Với tư cách là nanh vuốt mạnh nhất dưới trướng Bạch Lạc, trước khi khai ra những tình báo liên quan, một Rocky sống có giá trị hơn nhiều so với một xác chết.
Trần Duệ đi đến trước mặt Rocky, mũ giáp tự động mở tấm che mặt, để lộ Phệ Thần Mặt Nạ bên trong. Đôi mắt trên chiếc mặt nạ này lóe ra thứ ánh sáng vàng nhạt quỷ dị.
Với kinh nghiệm từ Tam Tướng quân Adelaide của Đế quốc Huyết Sát, Trần Duệ trong trạng thái Ngự Tinh Biến, đã tốn không ít công sức, thành công biến Ma Hoàng đỉnh phong Rocky thành con rối thứ hai của Phệ Thần Mặt Nạ.
Không đợi Trần Duệ đánh thức Rocky để hỏi thăm những tình báo liên quan, Giải Tích Chi Nhãn đã hiện ra thông tin mới.
Chủng tộc: Dục Vọng Vương Tộc. Đánh giá tổng hợp sức mạnh: S. Thể chất S, Lực lượng S, Tinh thần S, Tốc độ S. Phân tích: Phong thuộc tính.
Ma Đế trung đoạn của Asmodeus Vương Tộc! Lòng Trần Duệ chấn động: ve sầu bắt ve, chim hoàng tước ở phía sau? Rõ ràng trước đó anh chưa từng phát giác ra Ma Đế thần bí này!
Theo như trận giao phong với Gustave trước đó, e rằng Ngự Tinh Biến không thể đối địch nổi với Ma Đế trung đoạn, hơn nữa thời gian còn lại của Ngự Tinh Biến cũng không còn nhiều.
Tinh Không Chi Môn hiện tại có hai điểm tinh không, một ở Ám Nguyệt Thành, một ở trấn Lai Á. Nếu thực sự không ổn, chắc vẫn có thể thoát thân. Trần Duệ tâm niệm vừa động, mở miệng nói: "Xuất hiện đi."
Xung quanh vẫn yên tĩnh không một tiếng động. Trần Duệ hừ lạnh một tiếng, chậm rãi xoay người lại: "Bằng hữu của Âm Ảnh Vương Tộc, không cần trốn nữa, khối đá âm u này không hề thích hợp với thân phận Ma Đế của ngươi đâu."
Đúng lúc này, giọng một nam tử chợt vang lên: "Không ngờ ngươi thực sự nhìn thấu hành tung của ta. Quả là một sức mạnh cảm ứng khiến người ta kinh ngạc."
Trên một khối đá gần vách núi, một làn khói nhẹ lượn lờ bay lên, ngưng tụ thành một bóng người.
Đây là một nam tử ngoại hình khoảng ba mươi tuổi. Do đặc tính Niết Bàn, người thuộc Asmodeus Vương Tộc, bất kể nam nữ, đều vô cùng tuấn mỹ, và nam tử này cũng không ngoại lệ. Cả tướng mạo lẫn khí chất của hắn đều có thể gọi là nổi bật nhất trong đám đông. Nếu có một "chất nhi" nào đó ở đây, nhất định sẽ ghen tị mà thầm mắng hắn là "tiểu bạch kiểm".
"Ta chỉ là vừa mới phát giác ra thôi." Trần Duệ đánh giá nam tử, nói: "Guile, Phó Quân đoàn trưởng Xích Huyết quân đoàn của lãnh địa Ám Nguyệt."
"Indira Asmodeus, của Âm Ảnh Đế Quốc." Nam tử cũng lịch sự tự giới thiệu một câu, đồng thời đánh giá Trần Duệ.
"Ngươi vẫn luôn theo dõi Rocky hoặc Munroe?" Trần Duệ thử hỏi. Với trí tuệ và thủ đoạn của Nữ Hoàng Catherine, cho dù ngay từ đầu không nhìn thấu được bố cục của Bạch Lạc, cũng không thể nào không có sự chuẩn bị.
Indira này, rất có thể chính là chiêu cuối mà Catherine đã chuẩn bị.
"Ngươi đoán không sai. Rocky tuy rằng đã giở chút trò vặt, giả vờ quay về yếu tắc Jergal, rồi lại vòng đường phục kích Munroe và những người khác, nhưng hành tung vẫn không thể qua mắt ta. Còn Munroe thì đơn giản hơn nhiều. Ta chỉ đặt một tia tinh thần lực hạt giống lên người Fei Ni, có thể lợi dụng bí thuật để theo dõi và khống chế mọi đường đi của cô ta." Ánh mắt Indira rơi xuống người Fei Ni đang hôn mê. "Thế nhưng, cách đây không lâu, sức mạnh của hạt giống ma pháp đột nhiên biến mất. Vì thế, ta mới đến đây, nhưng không ngờ lại nhanh chóng bị ngươi phát giác. Xem ra tất cả những điều này đều liên quan đến ngươi, một yếu tố bất ngờ. Sức mạnh của ngươi... rất kỳ lạ, nhưng thực lực hẳn là vẫn không bằng ta. Ta rất ngạc nhiên khi ngươi có thể làm được điều này."
Tia tinh thần hạt giống kia hẳn là đã bị Phệ Thần Mặt Nạ thôn phệ cùng lúc. Trần Duệ hiểu rõ trong lòng, hỏi lại: "Vậy thì, Indira các hạ, ngươi định đưa bọn họ đi hết sao?"
Điều nằm ngoài dự kiến của Trần Duệ là Indira lắc đầu: "Nhiệm vụ của ta chỉ là giám sát mà thôi. Trừ khi là tình huống đặc biệt do bệ hạ phân phó, bằng không ta sẽ không dễ dàng ra tay. Ngay cả khi Cafu và các thuộc hạ của hắn bị Rocky giết, ta cũng không hề ngăn cản... Cho nên, ngươi có thể mang những người này đi, kể cả... Rocky, kẻ đã bị Phệ Thần Mặt Nạ khống chế."
Đồng tử Trần Duệ khẽ co rút. Indira này vậy mà chỉ liếc mắt đã nhận ra Phệ Thần Mặt Nạ!
Tộc trưởng Azgalor của Beelzebub nhất tộc đã bị "Isis" bắt, tình hình hiện tại không rõ. Nếu tiết lộ rằng Phệ Thần Mặt Nạ có thể liên quan đến Đại Sư "Arthur", thì Catherine tuyệt đối sẽ ngay lập tức xác định thân phận Đại Sư Arthur là "Guile". Thật ra trước đây "Isis" cũng từng nghi ngờ Guile rồi. Xem ra "Mặt nạ ca" chỉ có thể tiếp tục giả vờ thần bí mà thôi.
Còn về thân phận của Beelzebub nhất tộc, vừa hay có thể làm nhiễu loạn tầm mắt của Catherine, tránh liên lụy đến Trật Tự Quan loài người.
"Vậy thì, đa tạ." Trần Duệ không giải thích gì thêm, chỉ gật đầu chào Indira, rồi bước về phía Munroe và những người khác.
"Chờ một chút." Khí tức trên người Indira chậm rãi biến đổi, gió đêm lạnh lẽo bỗng nhiên mang theo một cảm giác nóng bỏng. Bên ngoài cơ thể bốn người đang hôn mê dưới đất đột nhiên xuất hiện một tầng vầng sáng, tựa hồ là một loại lực lượng bảo vệ nào đó.
"Indira các hạ," Trần Duệ cảm nhận được chiến ý bùng cháy của Indira, anh dừng bước, nhíu mày. "Ngươi không phải đã nói sẽ không dễ dàng ra tay sao? Đây có phải là tình huống đặc biệt mà Nữ Hoàng bệ hạ đã phân phó không?"
"Không phải." Indira lạnh nhạt đáp. Lúc này, gió đêm đã đổi hướng di chuyển, biến thành một vòng xoáy khổng lồ. Trung tâm vòng xoáy chính là vị Ma Đế thuộc Asmodeus Vương Tộc này.
Uy thế này tuy nhìn có vẻ không bằng băng tuyệt lĩnh vực của Rocky lúc trước, nhưng "chất" ẩn chứa bên trong căn bản không phải cấp độ Ma Hoàng như Rocky có thể đạt tới.
Tinh lực của Trần Duệ cũng đang nhanh chóng ngưng tụ, miệng vẫn hỏi: "Vậy thì, địch ý cá nhân của ngươi có đại diện cho ý nguyện của cả Âm Ảnh Đế Quốc không?"
Indira lắc đầu: "Âm Ảnh Đế Quốc và Ám Nguyệt vẫn là mối quan hệ hợp tác hữu hảo. Ta chỉ đại diện cho cá nhân mình mà thôi. Ngươi trước đó đã phá giải tinh thần hạt giống ta đặt trên người Fei Ni, lại nhìn thấu hành tung của ta, xem như một đối thủ thú vị. Mặc dù không có mệnh lệnh của bệ hạ, mặc dù..."
Trần Duệ gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, nói tiếp: "Tướng ngoài biên ải, quân lệnh có thể không cần tuân theo?"
"Nói thật hay!" Indira giơ một ngón tay lên. "Chỉ cần tiếp được một kích của ta, ngươi có thể mang những người này đi. Yên tâm, ta sẽ không vận dụng lĩnh vực chi lực."
Tuy nói chỉ một cú đánh, hơn nữa không dùng lĩnh vực, nhưng sức mạnh của Ma Đế trung đoạn không phải chuyện nhỏ. Một kích này nhất định sẽ long trời lở đất.
"Tốt!" Trần Duệ biết rõ dù mình từ chối, đối phương cũng sẽ phát động công kích. "Có câu cổ ngữ rằng: 'Đến mà không đáp lễ thì thật bất lịch sự'. Ta có thể tiếp được một kích của ngươi, nhưng rồi, ngươi cũng phải tiếp một kích của ta. Tương tự, ta cũng sẽ không dùng lĩnh vực."
Indira khẽ nheo mắt: "Tốt! Cứ để ta xem xem, ngươi có thể làm được đến mức nào!"
Trần Duệ bước hai bước về phía trước, trên người anh "Hô" một tiếng, bốc cháy lên ngọn lửa màu đen.
Lông mày Indira nhíu lại, trong mắt tinh quang đại thịnh, bởi vì khí tức tỏa ra từ ngọn lửa này khiến hắn cảm thấy quá đỗi quen thuộc: Thiên phú huyết mạch độc nhất của Asmodeus Vương Tộc —— Niết Bàn!
Guile này, vốn thuộc Beelzebub Vương Tộc, sao có thể có được Niết Bàn Chi Lực! Hơn nữa, Niết Bàn chỉ được sử dụng sau khi lột xác. Trừ phi có thiên phú biến dị đặc biệt, bằng không, Dục Vọng Vương Tộc bình thường tuyệt đối không thể nào phóng xuất Niết Bàn Chi Lực như thế...
Trong lúc Indira đang khiếp sợ, khí tức Niết Bàn quen thuộc đột nhiên biến đổi, tràn ngập sự thô bạo và cuồng loạn. Mặt đất bắt đầu khẽ rung lên dưới uy thế đang dâng trào này.
Loại khí tức thô bạo này chỉ sau một lát đã đạt đến đỉnh điểm. Một con Cự Long màu đỏ khổng lồ uốn lượn lao vút lên, giương nanh múa vuốt lao về phía Indira. Dọc đường, mặt đất đều lún xuống, nứt vỡ, nhanh chóng hình thành một đường hầm hình rắn tương ứng.
Ngự Tinh Biến chi Viêm Long Sát!
Sát chiêu mạnh nhất trong trạng thái mạnh nhất, uy lực của chiêu này còn hơn cả Tinh Bạo!
Trước mặt Indira, một bóng người màu vàng lơ lửng xuất hiện, mở rộng hai tay chặn đứng Viêm Long. Ngay khi hai bên vừa tiếp xúc, bóng người màu vàng đã phát ra tiếng "khục khặc" dưới áp lực khủng khiếp. Indira lộ vẻ mặt ngưng trọng, hai tay kết ấn, bóng người màu vàng bỗng nhiên phát sáng, phù văn lóe lên hào quang mãnh liệt. Thân thể nó vẫn bị Viêm Long va chạm, không tự chủ được lùi về sau: 20 mét, 50 mét, 100 mét...
Indira vừa lùi theo bóng người màu vàng, vừa nhanh chóng thi triển thủ thế. Xung quanh bóng người màu vàng lại xuất hiện thêm một tầng hồng quang, dường như lực lượng đã tăng vọt. Tốc độ lùi lại bắt đầu chậm đi, nhưng vẫn chưa dừng hẳn. Phía sau không xa chính là một vách núi. Bóng người màu vàng cứ thế bị lực lượng của Viêm Long đẩy lùi vào bên trong vách núi. Đất rung núi chuyển một lúc lâu, luồng hồng quang hung lệ kia mới ảm đạm biến mất.
Trong vách đá bị Viêm Long xuyên thủng, bóng người màu vàng vẫn giữ tư thế chống đỡ, một cách máy móc từng bước đi tới, hạ xuống bên cạnh Indira.
Chứng kiến những tổn thương đáng sợ trên người và cánh tay bị vặn vẹo biến dạng của bóng người màu vàng, trong mắt Indira, vẻ kinh hãi càng tăng lên: "Đây chính là Khôi Lỗi Chiến Tranh cấp Hoàng Kim mạnh nhất, vậy mà lại bị phá hủy thành ra thế này!"
Uy lực của một kích vừa rồi vượt xa dự đoán ban đầu, đủ để chấn động Ma Đế trung đoạn... Bất kể đó có phải là bố trí bí kỹ gì không, sức chiến đấu thực sự của Guile này, ít nhất ngang hàng với Ma Đế sơ đoạn, tuyệt đối không phải cấp độ Ma Hoàng như trong tình báo!
Một Phó Quân đoàn trưởng đã có sức chiến đấu cấp Ma Đế, Krobelus đào ngũ sau trận Lĩnh Chủ Chiến cũng là thực lực cấp Ma Đế, thêm vào Ma Đế mạnh hơn đã âm thầm ra tay tại đấu giá hội. Ước tính thận trọng, Ám Nguyệt đã có ba cường giả cấp Ma Đế! Đừng nói là Âm Ảnh Đế Quốc, ngay cả Đế quốc Huyết Sát mạnh nhất cũng không có một lãnh địa nào sở hữu sức mạnh hùng hậu đến mức ấy!
Ánh mắt Indira rơi xuống phía đối diện, hắn nhíu chặt mày. Tên "Guile" thần bí kia cùng Rocky và những người đang hôn mê đã biến mất, chỉ còn lại âm thanh dư chấn tựa như âm bạo từ xa vọng lại.
Thật nhanh!
Với tốc độ này, e rằng rất khó đuổi kịp.
Indira cũng không biết, loại tốc độ này thực ra không thể duy trì lâu. Bất quá, hắn vốn không có ý định đuổi theo. Chỉ là hắn làm một thủ thế, khôi lỗi hoàng kim đã biến thành một kim nhân nhỏ bằng bàn tay, được hắn nắm trong tay. Trong tiếng hừ lạnh, thân hình hắn chợt lóe lên, lập tức biến mất không thấy gì nữa.
Nội dung này được chỉnh sửa bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần gốc nhưng mang hơi thở ngôn ngữ Việt.