(Đã dịch) Ma Giới Đích Nữ Tế - Chương 806: Giẫm mặt
Sáng sớm.
Kim Tinh Thành.
Trong một căn phòng thuộc quán trọ nào đó.
Trần Duệ đứng dậy, chậm rãi mở cửa phòng ra. Kể từ khi trở về từ Ngạc Mộng Chi Nguyên, hắn vẫn luôn nhốt mình trong phòng.
Hành trình ở Phỉ Thúy Lâm Hải thực ra đã thu hoạch được rất nhiều: kỹ thuật chế khí và luyện thuốc cùng lúc đạt đến cấp tông sư. Lẽ ra đây phải là lúc hắn ph��n khởi nhất, nhưng tâm trạng hắn lại nặng nề bất thường.
Ngạc Mộng Chi Nguyên quả thực đã trở thành một cơn ác mộng. Để cứu vãn Blanchette, từ bộ lạc Tráng Mã, hắn một đường chém giết đến bộ lạc Lôi Bạo mạnh nhất, đại chiến ba thú vương Brehemoth, rồi chuyển sang chiến đấu ở Ách Vận Chiểu Trạch, và suýt nữa bị vũ khí thần ban đáng sợ chém giết trong cung điện đá cổ ngữ. Thế nhưng, dù trải qua khổ chiến đến Huyết Quật Núi Lửa Ác Mộng, cuối cùng hắn vẫn chậm một bước. Những gì tìm thấy được chỉ là một cặp kính, di vật của thiếu nữ bán Tinh Linh.
Vì thế, Trần Duệ rơi vào nỗi tự trách sâu sắc, bởi lẽ nguyên nhân Blanchette rời khỏi Phỉ Thúy Lâm Hải thực sự là vì hắn.
Hắn biết, cô thiếu nữ bán Tinh Linh trầm mặc ít nói ấy thực ra còn rất nhiều điều muốn nói với hắn, thế nhưng đã không còn cơ hội này. Nếu có thể làm lại một lần, hắn sẽ chọn ngay khi còn ở Phỉ Thúy Lâm Hải để dành cho Blanchette một lời hứa thật lòng.
Đáng tiếc, không có cái "nếu như" đó.
Dù sao thì, cái gì đã mất cũng đã mất, chỉ còn biết trân trọng gấp bội những gì mình đang có.
Hắn sẽ mãi nhớ tên thiếu nữ này, và sẽ hủy diệt hoàn toàn Thần Bí Giáo Hội để báo thù cho nàng.
Sau khi bình tâm trở lại, hắn hít sâu một hơi, chôn chặt nỗi thương cảm vào đáy lòng, rồi sải bước ra khỏi cửa.
Hôm nay là ngày Tháp Tinh Thần mở cửa, và nơi hắn cần đến bây giờ chính là Học viện Ánh Sao.
Không lâu sau, Trần Duệ ngồi xe ngựa đến Học viện Ánh Sao. Hai ngày nay, việc kinh doanh xe ngựa qua lại với Học viện Ánh Sao chưa từng nhộn nhịp đến thế, giá cả cũng đã tăng gấp ba.
Đội chấp pháp và nhân viên tiếp đãi ở cổng trường đông hơn bình thường không ít. Trần Duệ, dưới thân phận "Lomond", cầm tấm huy chương thông hành do phòng giáo vụ cấp, ung dung bước vào cổng trường.
Trong sân trường không hề náo nhiệt như trong tưởng tượng, ngược lại còn trật tự, yên ắng hơn thường ngày.
"Lomond!" Trong sân trường này, những người quen biết "Lomond" không nhiều. Trần Duệ có chút bất ngờ, quay đầu nhìn lại. Hóa ra đó là một nữ học trò của Soukra, người từng cùng đi Phỉ Thúy Lâm Hải lần trước, tên là Sophia, dung mạo khá tươi tắn.
"Anh cuối cùng cũng về rồi! Thầy mấy ngày nay ngày nào cũng nhắc đến anh. Nếu biết anh về, thầy nhất định sẽ rất vui. Em bây giờ đang muốn đến phòng viện trưởng của thầy. Cùng đi chứ?"
"Không cần," Trần Duệ khẽ mỉm cười, "Tôi đến phòng giáo vụ trước đã. Chiều nay Tháp Tinh Thần sẽ mở cửa, tôi muốn đăng ký trước. Dù sao cũng cảm ơn cô."
"À," Sophia bước được vài bước, bỗng nhiên như lấy hết dũng khí, quay đầu lại: "Nếu rảnh rỗi, liệu có thể riêng tìm anh để thỉnh giáo vấn đề ma pháp trận được không?"
Cái gì thế này? Hẹn hò ư? Trần Duệ sững sờ, không khỏi thầm mắng trong bụng: Chuyện này quá phi logic đi! Với cái khuôn mặt bụi bặm, có vẻ bất cần này, lại còn có cô gái tự dâng đến cửa sao? Có nên đáp lại rằng "Ca đây chỉ thích quả phụ, nhân thê" không nhỉ? (Ở Ma giới, đứa cháu nào đó liên tục hắt hơi).
Trần Duệ suy nghĩ một chút, đáp: "Hiện tại đang bận việc Tháp Tinh Thần... Ờ, đợi khi xong xuôi việc lớn này được không?"
Xong chuyện này, "Lomond" cũng sẽ biến mất thôi.
"Vâng." Mặt Sophia ửng hồng, bước chân càng nhanh hơn.
Nhìn bóng lưng Sophia, Trần Duệ cười khổ gãi đầu, một đường đến thẳng phòng giáo vụ, vừa hay đụng Bi Liya dưới tòa nhà chính.
Tòa nhà của phòng giáo vụ khá đông người, bên cạnh Bi Liya có hai nam một nữ, rõ ràng đều là "người quen".
Người đầu tiên chính là vị hôn thê của "Arthur", công chúa Lanbisce của Lam Diệu Đế Quốc. Hai người còn lại là cháu trai của Bi Liya, gã hai lúa Nell, và Quinn, người mà Trần Duệ từng gặp ở Phỉ Thúy Lâm Hải lần trước.
Quinn thì tự cao tự đại, trước đó từng muốn khiêu chiến Trần Duệ, kết quả con dao trong tay bị một luồng lửa nóng làm tan chảy.
Cứ việc khuôn mặt xinh đẹp của Lanbisce đặc biệt nổi bật giữa đám đông, khiến cả Bi Liya cũng có phần lu mờ, nhưng Trần Duệ lại không hề để ý đến những người khác. Hắn trực tiếp tiến đến chào Bi Liya: "Tiểu thư Bi Liya, chúng ta lại gặp mặt rồi. Tôi đã đến đúng hẹn để tham gia cuộc thí luyện Tháp Tinh Thần."
Câu nói này vừa dứt, sắc mặt gã hai lúa Nell lập tức thay đổi. Lần trước, hắn nhờ tay dì Bi Liya đối phó tình địch Fizz, kết quả Fizz chẳng hề hấn gì, ngược lại chính hắn lại nhận được tin xấu: dì hắn có suất đề cử đặc biệt vào Tháp Tinh Thần, nhưng lại dành cho một người khác!
Vốn dĩ trong suy nghĩ của hắn, suất này thuộc về mình thì không hề có gì hồi hộp, và đây cũng trở thành một trong những vốn liếng để hắn tự kiêu cùng cười nhạo người khác. Thế nhưng, tin xấu đột nhiên xuất hiện quả thực như sét đánh giữa trời quang, khiến gã hai lúa nhất thời khó mà tiếp nhận, cảm thấy không ngóc đầu lên được trước mặt bạn học và đồng đội trong Tập Anh Xã, đặc biệt là Rowling.
Chuyện này còn có một ý nghĩa khác, đó là cuộc tranh giành người thừa kế gia tộc, tương đương với mất đi một lợi thế quan trọng.
Bất quá Nell cũng tự biết mình, không dám biểu lộ bất kỳ oán hận nào với Bi Liya. Cha hắn chỉ có mình Bi Liya là em gái, nhưng không phải chỉ có một mình hắn là con trai. Quan trọng hơn là, Bi Liya là nhân vật có thực quyền ở Học viện Ánh Sao, trong gia tộc, tiếng nói của cô không hề thua kém cha hắn – vị thành chủ kia. Chính vì thế, mẹ hắn mới ra sức lôi kéo và lấy lòng Bi Liya, muốn dành cho hắn nhiều thuận lợi hơn. Nếu chọc giận vị dì này, bất kể ở học viện hay tương lai, đều chỉ có hại chứ không có lợi. Vì vậy, gã hai lúa chỉ có thể nuốt đắng vào lòng.
Bây giờ, cái kẻ cư��p đi suất của hắn lại công khai xuất hiện trước mặt, còn ngang nhiên nhắc đến chuyện này, chẳng khác gì trần trụi làm mất mặt hắn.
"Ngươi tính là cái thá gì?" Nell không kìm được thốt lên. Suất quý giá như vậy lại bị kẻ trông cà lơ phất phơ, rác rưởi này cướp mất!
"Tiểu thư Bi Liya, bên cạnh cô sao lại có cái loại ngu ngốc vô lễ này vậy?" Đối với loại người này, Trần Duệ cũng chẳng có khẩu khí tốt lành gì.
Nell giận dữ, nghiến răng nghiến lợi như muốn nuốt sống Trần Duệ. Bi Liya nhíu mày: "Lomond, đây chỉ là hiểu lầm. Đây là cháu trai ta, Nell Fallows."
"Hóa ra là cháu của cô... Vậy nể mặt cô, chuyện này cứ thế bỏ qua." Trần Duệ liếc gã hai lúa một cái, vẻ mặt khinh thường.
Bi Liya rất rõ thực lực và sự tàn nhẫn của "Richard". Nếu là một kẻ khác có thực lực hèn mọn mà vô lễ như vậy, hẳn đã bị một cái phất tay của anh ta dập tắt rồi – tính ra, anh ta đã rất nể mặt cô rồi.
Tuy nhiên, thái độ đó càng khiến gã hai lúa tức giận: "Đồ đáng chết nhà ngươi..."
"Câm miệng!" Bi Liya khẽ quát một tiếng, giọng nói lộ rõ vẻ không vui.
Nell mặt co rúm lại, cuối cùng không dám nói thêm lời nào.
"Tiểu thư Bi Liya, cô thật sự cần giáo dục cẩn thận 'chúng ta' bạn học Nell, dạy cho cậu ta những lễ phép cơ bản nhất." Trần Duệ cố ý nhấn mạnh chữ "chúng ta" rồi nháy mắt với Bi Liya.
"Anh ít nói lại một chút đi, mau theo tôi đến phòng giáo vụ làm thủ tục." Bi Liya bất mãn trừng Trần Duệ một cái, nhưng không nói thêm gì, điều này khiến Lanbisce và những người khác vô cùng bất ngờ. Sự nghiêm khắc và kiêu ngạo của Bi Liya nổi danh khắp học viện. Nếu là người khác dám đùa cợt như vậy, cô ta nhất định sẽ lập tức nổi giận. Nhưng phản ứng bây giờ lại chỉ là một câu không mặn không nhạt, hơn nữa còn lộ rõ ngữ khí quen thuộc với "Lomond", điều này không khỏi khiến người ta kinh ngạc, thậm chí nghi ngờ.
"Xin thứ lỗi, Bộ trưởng Bi Liya. Theo tôi được biết, cho dù có danh sách đề cử, cũng phải thông qua duyệt xét của Viện trưởng cấp một, dù là do Bộ trưởng đích thân đề cử." Lanbisce rốt cuộc cũng mở miệng. Tuy rằng cô ta biết Nell thuộc loại không thể đỡ được, nhưng dù sao cậu ta có một người cha làm thành chủ, đồng thời cũng là thành viên của Tập Anh Xã do cô ta tổ chức. Giờ đây Nell bị làm nhục trước mặt mọi người, xã trưởng như cô ta không thể khoanh tay đứng nhìn.
Bi Liya hơi nheo mắt, gật đầu: "Không sai."
"Duyệt xét sao?" Trần Duệ rất hứng thú quan sát Lanbisce, cố ý lộ ra ánh mắt đầy vẻ thăm dò. Quinn ở bên cạnh nhìn thấy, hai mắt bắn ra hàn quang.
Lanbisce sắc mặt không đổi, lạnh nhạt nói: "Đúng vậy, việc duyệt xét lẽ ra đã kết thúc vào hôm qua rồi. Theo tôi được biết, tên của ngài không hề có trong danh sách được duyệt."
"Là vậy sao?" Trần Duệ chợt mỉm cười. "Viện trưởng cấp một... Vậy Phó Viện trưởng thì sao?"
"Đương nhiên." Lanbisce vừa cảm thấy vấn đề này hơi kỳ lạ, liền nghe thấy một giọng nói vang lên phía sau.
"Lomond!"
Giọng nói ấy chính là của Phó Viện trưởng Socrates. Việc cải tiến ma pháp trận này dễ gây nghiện, đặc biệt là sau khi nếm được mùi vị ngọt ngào của thành công. Kể từ khi trở về từ Phỉ Thúy Lâm Hải, Socrates vẫn luôn miệt mài nghiên cứu. Mấy ngày nay, ông vừa hay gặp phải bế tắc, thất bại vài lần, vẫn luôn ngóng trông "Lomond" trở về. Bây giờ nghe Sophia nói gặp "Lomond" ở trường, ông lập tức vội vã chạy đến phòng giáo vụ.
"Ngươi cuối cùng cũng về rồi!" Phó Viện trưởng đại nhân vỗ mạnh vào vai Trần Duệ, "Ta đang định tìm ngươi! Mau theo ta đến phòng thí nghiệm!"
Thái độ thân mật rõ ràng của Socrates khiến Lanbisce và những người khác kinh hãi. Trần Duệ lắc đầu: "Khoan đã, Viện trưởng đại nhân. Vừa nãy có người nói, suất đề cử vào Tháp Tinh Thần của tôi không được Viện trưởng duyệt, không có hiệu lực, tôi đang đau đầu đây."
Socrates trợn mắt nhìn ngang, phản ứng đầu tiên là nhìn về phía Bi Liya: "Ai nói?"
"Đương nhiên không phải tôi." Bi Liya cười nhạt một tiếng. "Tôi chính là người đề cử thầy Lomond đây."
"Không sai, lần này phòng giáo vụ các cô cuối cùng cũng làm được việc tốt rồi." Ánh mắt Socrates lướt qua Lanbisce và những người khác. "Tư cách của Lomond là ta đã duyệt từ hơn một tháng trước rồi, ai c��n có nghi vấn?"
Nell cúi gằm mặt. Đối với hắn mà nói, đây lại là một cái tát trời giáng.
"Xin lỗi, Viện trưởng đại nhân, hiện tại đã không còn." Lanbisce ung dung đáp một câu. Trong lòng cô ta bắt đầu nhìn nhận lại gã trông có vẻ hư hỏng kia. Người có thể khiến Phó Viện trưởng coi trọng như vậy, cộng thêm thái độ của Bi Liya, "Lomond" chắc chắn không phải một người tầm thường.
Nếu sau này người này ở lại học viện, ít nhất cũng không thể trở thành kẻ địch.
"Bên này không sao rồi chứ! Lomond, mau theo ta đi xem cái ma pháp trận kia, chỉ cần cải tiến thành công, ta sẽ giúp ngươi làm một cái suất đặc biệt nữa."
Nell nghe được câu cuối cùng, trong lòng lại dấy lên hy vọng, vội vàng nháy mắt với Bi Liya. Trần Duệ nhìn thấy, thầm cười khẩy, vẫn tưởng Trái Đất quay quanh một mình mình sao?
"Không cần đâu, Viện trưởng đại nhân. Tháp Tinh Thần không phải thứ gì tùy tiện cũng có thể vào."
Câu nói này triệt để dập tắt hy vọng cuối cùng của Nell, chẳng khác gì sau khi bị vả mấy cái tát trước mặt mọi người, lại bị giẫm thêm một cú tàn nhẫn. Sắc mặt gã hai lúa lập tức trở nên tái nhợt vô cùng.
Trần Duệ không thèm liếc Nell một cái, chỉ gật đầu với Bi Liya rồi nghênh ngang rời đi cùng Socrates.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép đều không được phép.