(Đã dịch) Ma Giới Đích Nữ Tế - Chương 981: Ở đâu đều có nhân vật phản diện tiểu nhân vật ( chương thứ nhất )
Đối mặt với cử chỉ lễ độ của pháp sư Lier, Trần Duệ khom người đáp lễ, thể hiện đúng chất nam tử hán phóng khoáng. Còn Rolla thì chỉ hơi nghiêng đầu đáp lại. Kiểu chào này không dành cho người ngang hàng mà là với hậu bối, khiến Lier có chút sững sờ.
Không đợi vị Thánh cấp Ma pháp sư kịp phản ứng, Trần Duệ đã lên tiếng: "Thật xin lỗi, chúng ta còn có chuyện quan trọng, không thể nán lại đây quá lâu. Xin hẹn lần khác đến bái phỏng Lier các hạ vậy."
Nhìn biểu cảm của nữ nhân viên cửa hàng gần đó, trong lòng cô ta quả thực đang có vạn điều kinh ngạc gào thét – cặp nam nữ này rõ ràng không biết điều, dám từ chối lời mời chủ động của đại nhân Lier!
Lier nhíu mày, liếc nhìn hai người đang tỏ vẻ ung dung tự tại, tựa như chẳng hề bận tâm đến lời mời của ông ta. Suy nghĩ một chút, ông ta hỏi: "Hai vị hẳn là từ nơi khác đến đây phải không? Xin mạo muội hỏi một câu, hai vị muốn đi đâu?"
"Chúng ta muốn đi quảng trường Lục Bảo Thạch." Cae Arroyo đã hẹn gặp tại Quý Tân dịch quán Thụy Mân Côi trong thành. Trần Duệ đã nghe nói dịch quán này nằm gần quảng trường Lục Bảo Thạch ngay khi vào thành, nên câu trả lời này cũng chưa hẳn là hoàn toàn qua loa.
"Nếu hai vị có chuyện quan trọng, ta cũng không giữ lại làm gì... Vừa vặn ta cũng định đi về hướng đó, hay là chúng ta cùng đi? Vừa rồi 'Vân Liên' còn vài điểm ta chưa nắm rõ lắm, vừa hay có thể thỉnh giáo hai vị."
Trần Duệ nghĩ một lát rồi đồng ý. Chồng mình đã nói vậy, phu nhân Rolla tự nhiên không có ý kiến gì.
Ba người cùng nhau đi về phía quảng trường Lục Bảo Thạch. Ma pháp sư ở thành pháp sư này quá đỗi bình thường, Lier ngày thường lại ẩn mình kín đáo, áo choàng pháp sư của ông ta cũng rất bình thường. Ngoài một số ít nhân viên cấp cao và những người hiểu biết về ma pháp trong cửa hàng, rất ít người khác nhận ra ông ta. Vì vậy, đoạn đường này ba người họ không hề thu hút sự chú ý đặc biệt nào.
Lier trên đường đi thỉnh giáo không ít vấn đề, không chỉ về "Vân Liên" mà còn về những vấn đề khó khăn ông ta thường gặp trong lĩnh vực ma pháp trận. Mặc dù hai vấn đề đầu tiên giúp Rolla có được một chút gợi mở nhỏ, nhưng những vấn đề sau đó đối với Tiên Nữ Long thì quá đỗi đơn giản, cô đã không còn kiên nhẫn để trả lời nữa. Lúc này cô nháy mắt mấy cái với người đàn ông của mình, rồi quay sang ngó đông ngó tây, tiếp tục tìm kiếm linh cảm.
Trần Duệ đành phải bất đắc dĩ tiếp nhận vai trò người thầy, thay Rolla giải đáp. Giải đáp này khiến Lier một lần nữa kinh ngạc, những vấn đề vốn làm ông ta bế tắc mấy chục năm lại được giải quyết dễ dàng. Vốn dĩ ông ta cho rằng người phụ nữ kia là đại sư ma pháp trận, nào ngờ tiêu chuẩn ma pháp trận mà "Arthur" thể hiện lại không hề thua kém cô ta, thậm chí còn vượt xa ông ta!
Sau đó, Lier lại thỉnh giáo thêm vài vấn đề liên quan đến ma pháp, những điều này Trần Duệ dĩ nhiên không thể giải đáp. Liên hệ với thái độ đáp lễ thờ ơ lúc trước, Lier càng thêm khẳng định suy đoán của mình: "Arthur" tinh thông ma pháp trận, còn "Rolla" hẳn là một ma pháp sư, kiến thức ma pháp trận của cô ấy rất có thể được truyền thụ từ trượng phu. "Rolla" ẩn giấu thực lực, sở dĩ có thái độ đáp lễ như vậy là vì bản thân Lier cũng không để lộ khí tức Thánh cấp, khiến "Rolla" tự cho rằng thực lực mình cao hơn ông ta một bậc.
Vị Thánh cấp Ma pháp sư này có sức tưởng tượng phi thường phong phú, dự đoán của ông ta cũng có vài điểm trùng khớp, đáng tiếc ông ta lại hoàn toàn đoán sai ở điểm mấu chốt nhất.
Trong đám người, hai nam một nữ tiếp tục đi về phía trước. Rolla thì hết nhìn đông lại nhìn tây, còn Lier thì không ngừng trò chuyện cùng Trần Duệ. "Lần sau bái phỏng" rất có thể chỉ là một câu nói khách sáo. Mặc dù ma pháp trận chỉ là một môn phụ trợ, Lier chủ yếu tu luyện ma pháp, nhưng hiếm hoi lắm mới gặp được một vị nhà nghiên cứu ma pháp trận cấp đại sư như vậy, tự nhiên ông ta muốn tranh thủ thời gian thỉnh giáo thêm vài điều nghi nan.
Đi được một lúc, phía trước bỗng nhiên truyền đến một trận xao động, tựa như có người đang đánh nhau.
Trần Duệ cùng hai người kia tiến tới xem xét thì thấy một nhóm người đang vây công một nam tử trẻ tuổi. Nam tử đó là một Ma pháp sư, đang phóng ra hai tấm lá chắn ma pháp để bảo vệ mình và hai cô bé phía sau. Một cô bé chừng mười bảy, mười tám tuổi, còn cô bé kia chỉ tầm mười tuổi.
Những kẻ vây công nam tử trẻ tuổi là vài tên cận chiến tinh thông kiếm thuật, phía sau còn có hai Ma pháp sư đang sẵn sàng hành động.
Nam tử hiển nhiên đã không thể trụ vững, lá chắn ma pháp tan vỡ chỉ là vấn đề thời gian.
"Đây không phải là Indira Carr của lão Romon sao? Sao mới từ Học viện Tinh Quang trở về đã chọc phải bọn người kia rồi?"
"Ngươi còn không biết sao? Là tên Weisi Wo của gia tộc Mo Gauss đã để mắt đến vị hôn thê Tess và em gái của Tess là Chili. Hắn đã sắp đặt để cha của Tess, vị công văn quan nhỏ bé đáng thương tên Pepper, nợ một khoản tiền cờ bạc khổng lồ, cuối cùng phải táng gia bại sản mà tự sát. Weisi Wo lấy danh nghĩa đòi nợ để cưỡng đoạt hai chị em Tess, vừa hay đụng phải Indira Carr đang nghỉ phép trở về..."
"Tên súc sinh Weisi Wo này, Chili tuổi còn nhỏ như vậy..."
"Nói nhỏ chút thôi! Đừng để bọn người kia nghe được!"
"..."
Trần Duệ và Rolla có thính lực cực kỳ nhạy bén, từ những lời bàn tán thì thầm xung quanh đã biết được sự tình từ đầu đến cuối. Mắt Rolla xẹt qua hàn quang, đang định ra tay thì bị Trần Duệ kéo lại.
"Lier các hạ, kính đã lâu đại danh của Thành Pháp Sư, không ngờ lại đụng phải chuyện như thế này. Hai cô bé này... Ta muốn giúp các nàng, xin hỏi trước một câu, gia tộc Mo Gauss có địa vị rất lớn sao?"
"Gia tộc Mo Gauss là một trong hai gia tộc thương nhân lớn nhất của Ya Geda, cũng có chút thế lực. Nghe nói Weisi Wo còn đang giữ chức vụ gì đó trong thành, cụ thể thì ta cũng không nhớ rõ lắm..." Sắc mặt Lier có chút khó coi. "Bọn người này thật quá đáng. Chuyện nhỏ nhặt này không cần hai vị phải ra tay, cứ để ta giải quyết. Không cần vì tên bại hoại cặn bã này mà làm gián đoạn cuộc trò chuyện của chúng ta."
Nói xong, Lier bước tới, những người phía trước ông ta dường như bị một luồng lực lượng vô hình đẩy lùi ra xa.
Lúc này, lá chắn ma pháp của Indira Carr đã không còn duy trì được nữa, vỡ tan "bùm" một tiếng. Ma pháp sư trẻ tuổi sắc mặt trắng bệch, ma lực trong cơ thể nhất thời không thể ngưng tụ, mắt thấy sắp bị thanh trường kiếm của một kẻ xông lên đâm trúng.
Thanh trường kiếm kia bỗng nhiên dừng lại, biến thành đỏ rực như thể bị nung chảy. Bàn tay người cầm kiếm xuất hiện vết bỏng, thanh trường kiếm "Đinh" một tiếng rơi xuống đất, hắn ta kêu đau không ngừng. Vũ khí của mấy tên phía sau cũng tương tự như vậy.
Những người này đều kinh hãi, nhìn Lier đang bước vào giữa sân. Hai tên Ma pháp sư nhận ra thực lực đối phương phi phàm, không dám tùy tiện ra tay, hét lớn: "Ngươi là ai, dám lo chuyện bao đồng của gia tộc Mo Gauss!"
"Cút!" Lier không muốn nói nhảm với bọn người này, vung tay lên. Hai tên Ma pháp sư cùng những kiếm sĩ kia dường như bị một quyền vô hình khổng lồ đánh trúng, đều bay văng ra ngoài, còn những người xung quanh thì không hề bị ảnh hưởng bởi luồng lực lượng vô hình đó. Chiêu thức này thể hiện khả năng khống chế ma pháp lực cực kỳ tinh vi, trong mắt Rolla thì tự nhiên chẳng đáng kể, nhưng hai tên Ma pháp sư kia thì lại kinh hãi tột độ.
"Hai con nhỏ này là do đại nhân Weisi Wo đích thân điểm danh muốn, đồ đáng chết nhà ngươi, dám..."
Lời còn chưa nói hết, Lier lại vung tay không từ xa. Trên mặt kẻ đó lập tức in rõ năm dấu tay, rụng mất một chiếc răng, rồi ngất lịm. Những kẻ còn lại lập tức câm như hến, không ai còn dám mở miệng, chỉ còn biết mang theo đồng bọn xám xịt bỏ chạy.
Nam tử trẻ tuổi Indira Carr cùng hai cô bé vội vàng bước tới cảm tạ. Lier lắc đầu ra hiệu không có gì, Trần Duệ khen: "Lier các hạ, thực lực và nghĩa cử của ngài thật khiến người ta khâm phục, rất vinh hạnh được kết giao với ngài. Chẳng qua bọn người kia e là sẽ không bỏ cuộc, đối với ba đứa trẻ này mà nói thì e là hậu hoạn vô cùng."
Lier nhìn ba người, nhíu mày, đang định nói gì đó thì Rolla lên tiếng: "Kết cấu quyền ma pháp nén ép vừa rồi của ngài có chút vấn đề. Không chỉ hao phí ma lực quá lớn, hơn nữa, khi nén ép thêm hoặc tăng cường uy lực, còn sẽ có tỷ lệ nguyên tố mất ổn định, dễ dàng gây ra vụ nổ làm bị thương chính mình."
Lier chấn động mạnh, trong mắt ông ta lộ ra vẻ không thể tin nổi. Cô gái này rõ ràng vừa liếc đã nhìn thấu ông ta đang thi triển ma pháp nén ép mà ông ta vẫn luôn tự hào nhất, mà còn chỉ ra được điểm sơ hở trong ma pháp đó. Nguy hiểm nổ mạnh đó quả thực tồn tại, có lần thậm chí còn khiến chính Lier bị thương không nhẹ.
Kỳ thật, Tiểu thư Tiên Nữ Long chỉ là thấy Lier vừa rồi tình cờ đưa cho cô hai gợi ý nhỏ, nên mới chỉ ra vấn đề mấu chốt của ông ta, coi như có qua có lại. Nếu không cô ấy mới chẳng thèm lãng phí lời nói.
Dù chỉ là như vậy, cũng đã đủ khiến Lier giật mình.
"Phu nhân Rolla, xin hỏi vấn đề này nên giải quyết thế nào?" Lier cẩn thận dè dặt hỏi một câu, rất rõ ràng ông ta đã đặt đối phương ngang hàng với mình ở cấp độ đỉnh phong Thánh cấp.
Mắt "phu nhân" Rolla chớp chớp, thuận miệng nói vài câu. Những câu này tuy đơn giản, nhưng lại đánh trúng điểm mấu chốt, tựa như một câu nói làm bừng tỉnh người trong mộng.
Lier nghe lọt từng chữ vào tai, càng nghĩ càng thấy khả thi. Bước chân ông ta không khỏi dừng lại, chìm vào tìm hiểu và suy tư.
Trần Duệ không quấy rầy Lier, nắm tay Rolla, đề nghị Indira Carr dẫn đường ba người họ đến quảng trường Lục Bảo Thạch trước. Indira Carr vừa được Lier giúp đỡ, cũng đã chứng kiến thực lực của Lier, mà Trần Duệ hiển nhiên là bằng hữu với Lier, nên suy nghĩ một chút rồi đồng ý.
Đi được một đoạn, phía sau đột nhiên có một đội quân lớn chạy tới. Indira Carr cùng hai chị em lộ vẻ hoảng sợ, Trần Duệ mỉm cười trấn an ba người, ra hiệu không có gì.
Đội quân lớn này đã đuổi kịp, người đi đường ven đường đều né tránh. Những người này mặc giáp da tiêu chuẩn, cầm trong tay vũ khí, còn có một đoàn người cưỡi ngựa, rõ ràng là đội quân chính quy, nhanh chóng bao vây Trần Duệ năm người lại.
"Đại nhân Weisi Wo, chính là bọn họ!" Kẻ chỉ điểm kia chính là một trong những kiếm sĩ bị Lier giáo huấn lúc nãy. Hắn tìm nửa ngày không thấy bóng dáng Lier, liền dứt khoát chỉ vào Trần Duệ và Rolla nói: "Là hai người kia đã đánh bị thương chúng ta!"
Thủ lĩnh cưỡi ngựa kia chính là tên Weisi Wo, thường ngày vốn mang vẻ mặt hung ác nham hiểm. Hắn dò xét Trần Duệ và Rolla một hồi, thấy hai người vẫn bình tĩnh, trong lòng âm thầm đánh giá, liền thăm dò hỏi: "Các ngươi là ai, dám ngăn cản đội thành vệ bắt phạm nhân sao!"
Tess giận dữ kêu lên: "Chúng ta không phải phạm nhân! Là ngươi sắp đặt hại cha ta tự sát, hơn nữa, số nợ đó ta đã bán tất cả gia sản để trả cho ngươi rồi!"
Weisi Wo lấy ra một tờ khế ước, lắc lắc, cười lạnh nói: "Trong khế ước cha ngươi tự tay viết và ký tên rõ ràng ghi phải trả gấp mười lần tiền! Các ngươi bây giờ còn không chịu ra, ta chỉ có thể bắt người đến trừ nợ!"
Rolla hừ lạnh một tiếng, tờ khế ước đó liền tự động bốc cháy. Weisi Wo sợ hãi đến mức liên tục vung tay, tờ khế ước trong nháy mắt đã hóa thành tro tàn. Trần Duệ phụ họa nói: "Vị... đại nhân Weisi Wo này, quả là cao thủ hỏa hệ ma pháp!"
Đám người vây xem truyền đến một trận cười vang. Weisi Wo không ngờ lại xảy ra chuyện như vậy, giận tím mặt, vung tay lên: "Bắt hết bọn chúng lại! Nếu dám phản kháng, trừ hai con nhỏ này ra, những kẻ còn lại giết không tha!"
Indira Carr nắm chặt ma trượng, sắc mặt tái nhợt, chặn trước mặt hai chị em, trong miệng bắt đầu thầm niệm chú ngữ.
"Vì sao bộ tiểu thuyết nào... ừm, tấm bản đồ nào, cũng đều có những nhân vật phản diện nhỏ bé như ngươi vậy? Rõ ràng là mang trên mình hào quang 'bị đạp', để vai chính ra mặt mà," Trần Duệ thở dài, nói với Rolla: "Nữ chính thân yêu, đến lượt em rồi."
"Nha..." Rolla cười híp mắt đáp một tiếng, hiển nhiên cô ấy rất hưởng thụ xưng hô "nữ chính thân yêu" này.
Đọc truyện trên truyen.free để ủng hộ tác giả và dịch giả có thêm động lực.